Zoe Wees – Girls Like Us è il nuovo significativo e coinvolgente singolo dedicato alle donne insicure (testo e traduzione)

Girls Like Us è il secondo singolo in carriera della giovane cantautrice tedesca Zoe Wees, rivolto a tutte le donne che devono quotidianamente lottare con le loro insicurezze. La gradevole canzone arriva dopo il successo di Control, fortunato singolo d’esordio rilasciato nel maggio 2020 e certificato Oro in Italia.

Lyrics Girls Like Us – Testo canzone Zoe Wees

[Intro]
It’s hard for girls like us
We don’t know who we trust
Not even the ones we love
‘Cause they don’t know

[Strofa 1]
Stuck here
Stuck here in these waters
So sick to my stomach
Is anybody there?
Red lights
Red lights in the darkness
Everyone’s so heartless
Does anybody care?

[Pre-Ritornello 1]
It’s so hard to explain
With your heart in a cage
Only whisper but you wanna shout
‘Cause the second you wake
Too much pressure to take
Every part of you wants to cry out

[Ritornello 1]
It’s hard for girls like us
We don’t know who we trust
Not even the ones we love
‘Cause they don’t know
Try to numb this pain
‘Cause we don’t wanna get hurt again
Left alone out in the rain
They don’t know

[Strofa 2]
Mirror
Mirror on the wall
I don’t see beautiful
Staring back at me
Watching
Watching my heart bleed out
Trying not to freak out

[Ritornello 1]
It’s hard for girls like us
We don’t know who we trust
Not even the ones we love
‘Cause they don’t know
Try to numb this pain
‘Cause we don’t wanna get hurt again
Left alone out in the rain
They don’t know

[Post-Ritornello]
It’s hard for us, for girls like us
Girls like us, they don’t know
It’s hard for us, for girls like us
Girls like us, they don’t know

[Ponte]
So ohh
And the worst part is when they smile like this
And it hits me hard, hits me hard
Try to play it cool but inside I’m bruised
And it breaks my heart, breaks my heart

[Ritornello 2]
It’s hard for all of us
We don’t know who we trust
Not even the ones we love
They don’t know
Try to numb this pain
‘Cause we don’t wanna get hurt again
Left alone out in the rain
They don’t know

[Post-Ritornello]
It’s hard for us, for girls like us (Girls like us)
Girls like us, they don’t know
It’s hard for us (Oh no), for girls like us (Girls like us)
Girls like us, they don’t know

Autori: Nicolas Rebscher, Ricardo Muñoz Repko, Zoe Wees, Hight, Patrick Salmy.

Produttori: Ricardo Muñoz Repko, Nicolas Rebscher, Patrick Salmy.

Girls Like Us traduzione

[Introduzione]
È dura per ragazze come noi
Non sappiamo di chi fidarci
Neanche delle persone che amiamo
Perché loro non sanno

[Strofa 1]
Bloccata qui
Bloccato qui in queste acque
Ho un gran mal di stomaco
C’è qualcuno qui?
Luci rosse
Luci rosse nell’oscurità
Sono tutti così crudeli
A qualcuno importa?

[Pre-Ritornello 1]
È così difficile da spiegare
Con il tuo cuore in una gabbia
Si limita a sussurrare ma vorresti gridare
Perché il secondo in cui ti svegli
C’è troppa pressione da sopportare
Ogni parte di te vuole gridare

[Ritornello 1]
È dura per ragazze come noi
Non sappiamo di chi fidarci
Neanche delle persone che amiamo
Perché loro non sanno
Cerchiamo di anestetizzare questo dolore
Perché non vogliamo soffrire ancora
Lasciate sole li fuori, sotto la pioggia
Loro non sanno

[Strofa 2]
Specchio
Specchio delle mie brame
Non vedo bellezza
Mi osserva
Osserva
Osserva il mio cuore sanguinare
Cercando di non dare di matto

[Ritornello]
È dura per ragazze come noi
Non sappiamo di chi fidarci
Neanche delle persone che amiamo
Perché loro non sanno
Cerchiamo di anestetizzare questo dolore
Perché non vogliamo soffrire ancora
Lasciate sole li fuori, sotto la pioggia
Loro non sanno

[Post-Ritornello]
È dura per noi, per ragazze come noi
Ragazze come noi, loro non sanno
È dura per noi, per ragazze come noi
Ragazze come noi, loro non sanno

[Ponte]
Quindi oh
E la cosa peggiore è quando sorridono in quel modo
E mi ferisce profondamente, mi ferisce profondamente
Provo a fare l’indifferente ma sono ferita dentro
E mi spezza il cuore, mi spezza il cuore

[Ritornello 2]
È difficile per tutte noi
Non sappiamo di chi fidarci
Neanche delle persone che amiamo
Loro non sanno
Cerchiamo di anestetizzare questo dolore
Perché non vogliamo soffrire ancora
Lasciate sole li fuori, sotto la pioggia
Loro non sanno

[Post-Ritornello]
È dura per noi, per ragazze come noi
Ragazze come noi, loro non sanno
È dura per noi, per ragazze come noi
Ragazze come noi, loro non sanno

Informazioni e significato della canzone di Zoe Wees, Girls Like Us

La cantante e autrice classe 2002 torna sulla scena con questo secondo coinvolgente brano, rilasciato il 12 gennaio 2021 su Capitol Records/Universal. Da dieci giorni più tardi, il brano viene anche trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali.

Se Control contagiò un po’ tutti, grazie alla voce di Zoe ma in principal mondo per la forza del messaggi, qui la Wees propone una canzone caratterizzata da un testo altrettanto potente, che vuole essere visto come un  messaggio di solidarietà rivolto a tutte le donne che si sentono oppresse dalla società.

Lei in prima persona, ha provato sulla sua pelle cosa significhi crescere in un mondo in cui non si sente accettata e nella canzone invita le altre ragazze a non dare troppo peso ai canoni di bellezza imposti dalla società, proibitivi standard di bellezza che vengono messi in mostra dai brand, dagli influencer e dagli algoritmi.

«Crescere in un mondo che senti non ti accetta, per me è stata la sensazione più difficile. Abbiamo tutti delle insicurezze, ma è questo a renderci belli. Stiamo camminando in un mondo cieco, a fine giornata andiamo tutti a letto senza trucco con i vestiti più brutti e ci svegliamo con i capelli spettinatissimi. Non è sempre bello pensare a come appari al resto del mondo, è molto più importante pensare a come ti senti dentro. Non è facile definirsi bella, ma aver fiducia in se stessi aiuta ad accettarsi e ad amarsi.» Zoe Wees.

Ascolta e guarda il video della canzone

• Youtube
• Il video ufficiale diretto da Michael Winkler
• Spotify
• Deezer