Zion & Lennox nel singolo Otra Vez feat. J. Balvin: video, testo e traduzione

Otra Vez è il secondo singolo estratto dal terzo album in studio di Zion & Lennox intitolato Motivan2, pubblicato lo scorso 30 settembre.

Il brano del duo reggaeton portoricano, è impreziosito dalla collaborazione del rapper e cantautore colombiano José Álvaro Osorio Balvin, meglio conosciuto come J. Balvin, che ha anche firmato il pezzo insieme a Rene David Cano Rios e Alejandro Ramires Suarez, in arte Sky & Mosty, che sono stati inoltre produttori del bel singolo.

Il video ufficiale è disponibile dallo scorso agosto ed è possibile vederlo su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la traduzione in italiano del testo.

Otra Vez – J. Balvin – Traduzione (Digital Download)

Solo a guardarti mi viene voglia
(Soprattutto a Cartagena)

Dopo così tanto mi cerchi
Perché è successo?
Perché a me?
voi
Non puoi andartene senza rispondere a questa domanda
Cosa vuoi?
Cosa ti serve?

(Coro)
Per sedurmi un’altra volta
Baciarmi ancora
Torni a capovolgere la situazione
Per baciarti come ieri
Riprovare
Mi fai capovolgere la situazione
Come ieri

(Z e L)
Il solo vederti mi fa venire voglia di tornare indietro nel tempo e recuperare
quei momenti entrambi abbiamo condiviso
La voglia di fare la rumba
Quelle notti infinite
Vivevamo in una fantasia, ma era reale

Quello che sentiamo,
Quello che abbiamo fatto
Non era un caso che stessimo sulla stessa lunghezza d’onda
Approfittiamo del fatto che ci siamo visti

Quello che sentiamo,
Quello che abbiamo fatto
Non era un caso che stessimo sulla stessa lunghezza d’onda
Dai tesoro che siamo partiti

(Coro)
Per sedurmi un’altra volta
Baciarmi ancora
Torni a capovolgere la situazione
Per baciarti come ieri
Riprovare
Mi fai capovolgere la situazione
Come ieri

(J Balvin)
Oggi riappare sotto la luna piena, sirena,
Precisamente a Cartagena
Rivivere tutto questo è un piacere
Balla che la notte ti appartiene, influenza il ritmo
Metti qualcosa di piccante, che l’amore riaffiora
E ci siamo resi conto che non c’è fine
Ciò non deve finire

Quello che sentiamo,
Quello che abbiamo fatto
Non era un caso che stessimo sulla stessa lunghezza d’onda
Approfittiamo del fatto che ci siamo visti

Quello che sentiamo,
Quello che abbiamo fatto
Non era un caso che stessimo sulla stessa lunghezza d’onda
Dai tesoro

(Coro)
Per sedurmi un’altra volta
Baciarmi ancora
Torni a capovolgere la situazione
Per baciarti come ieri
Riprovare
Mi fai capovolgere la situazione
Come ieri

Otra Vez testo – Zion & Lennox feat. J. Balvin

De solo verte me dan ganas
(Precisamente en cartagena)

Después de tanto me buscas
¿Por qué será?
Porqué a mi
Ye
No te puedes ir sin contestar esa pregunta
¿qué es lo que quieres?
¿qué necesidad es la que tienes?

(Coro)
Para seducirme otra vez
Besarme otra vez
Volverme a poner el mundo al revés
Pa’ besarte como ayer
Sentirte otra vez
Me vuelves a poner el mundo al revés
Como ayer

(La Z y la L)
El solo verte me dan ganas de viajar al pasado y rescatar
esos momentos que tu y yo compartimos,
las ganas de rumbear
Esas noches de nunca terminar
Vivíamos en una fantasía, pero era real

Lo que sentimos,
Lo que hicimos,
No es casualidad que nos viéramos en la misma disco
aprovechemos que nos vimos

Lo que sentimos,
Lo que hicimos,
No es casualidad que nos viéramos en la misma disco
Dale mami que nos fuimos

(Coro)
Para seducirme otra vez
Besarme otra vez
Volverme a poner el mundo al revés
Pa’ besarte como ayer
Sentirte otra vez
Me vuelves a poner el mundo al revés
Como ayer

(J Balvin)
Hoy vuelve a aparecer bajo la luna llena, sirena,
precisamente en cartagena
Déjame.. revivir esto es un placer
Baila que la noche es tuya, que el ritmo influya
Ponle picante, que el amor fluya
Y nos dimos cuenta que no había un final
Esto no tiene porque terminar

Lo que sentimos,
Lo que hicimos,
No es casualidad que nos viéramos en la misma disco
aprovechemos que nos vimos

Lo que sentimos,
Lo que hicimos,
No es casualidad que nos viéramos en la misma disco
Dale mami que nos fuimos

(Coro)
Para seducirme otra vez
Besarme otra vez
Volverme a poner el mundo al revés
Pa’ besarte como ayer
Sentirte otra vez
Me vuelves a poner el mundo al revés
Como ayer