ZHU X Alunageorge – Automatic: testo, traduzione e video ufficiale del nuovo singolo

Automatic è il primo singolo estratto da Genesis Series, secondo EP del cantante e produttore di musica elettronica Steven ZHU, che al momento in cui scrivo non ha ancora una data d’uscita. Il disco fa seguito al precedente The Nightday, EP di debutto di quest’artista rimasto anonimo fino a metà del 2014. Proprio da The Nightday, pubblicato nell’aprile 2014, venne estratto il singolo di successo Faded.

Questa nuova canzone, vede la collaborazione degli Alunageorge, duo inglese di musica elettronica formatosi a Londra nel giugno 2009, composto da Aluna Francis e George Reid.

Il singolo ha debuttato su BBC Radio 1’s “The Hottest Record in the World” e su Pitchfork ed è disponibile nei negozi digitali di tutto il mondo dal 17 settembre, mentre da venerdì 25 settembre 2015, verrà trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane.

Dopo il successo planetario del citato “Faded” e una nomination al Grammy, ZHU torna con il suo tanto atteso follow-up dal titolo “Automatic”, il primo tassello del nuovo progetto “Genesis Series”, che vanta collaborazioni con artisti del calibro di A-Trak, Skrillex, Gallant e Bone Thugs-N-Harmony.

Siete curiosi di ascoltare questa canzone? Potete farlo cliccando sulla copertina del mini-disco, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che la compongono.

Update: cliccate sul seguente link per vedere il video ufficiale di Automatic, il singolo di ZHU & Alunageorge.

Automatic traduzione – ZHU feat. Alunageorge (Digital Download)

[Verso 1: AlunaGeorge]
Ooooh, alcune persone prendono la strategia vincente
Hai bisogno di tensione (o “attrito”, “frizione”), ma essi si sforzano troppo (o “insistono troppo”, “si impegnano troppo”) e
Ooooh, non capiscono
Troppa pressione (o “pressione eccessiva”), è la domanda e l’offerta

[Pre-Ritornello: AlunaGeorge]
Non penso che tu capisca
Apri i miei occhi, sono viva
Mi sto muovendo al tuo ritmo e vibrazione
Adoro quando la notte inizia (o “si avvia”)

[Ritornello: AlunaGeorge]
Oh tesoro, tu sei l’unico, è automatico
Nessuno riesce ad amare come fai tu, è automatico
Quando entri nella stanza (o “camera”) cambi il mio umore, è automatico
E’ automatico, è automatico

[Ritornello: ZHU]
Oh cara, tu sei l’unica, è automatico
Nessuno riesce ad amare come fai tu, è automatico
Quando entri nella camera cambi il mio umore, è automatico
E’ automatico, è automatico

[Interruzione]

[Verso 2: ZHU]
Ooooh, il posto che necessita del mio tocco
So che lo vuoi, ma posso dare così tanto
Bambina così eccitata
Sei nei guai, ma non hai bisogna di alcuna sicurezza

[Pre-Ritornello: AlunaGeorge]
Non penso che tu capisca
Apri i miei occhi, sono viva
Mi sto muovendo al tuo ritmo e vibrazione
Adoro quando la notte si avvia

[Chorus: ZHU]
Oh tesoro si a’re l’unico, è automatico
Nessuno può amare il modo di fare, è automatico
Quando si cammina nella stanza si cambia il mio stato d’animo, è automatico
E ‘automatico, è automatico

[Ritornello: ZHU]
Oh cara, tu sei l’unica, è automatico
Nessuno riesce ad amare come fai tu, è automatico
Quando entri nella camera cambi il mio umore, è automatico
E’ automatico, è automatico

[Pontee: AlunaGeorge]
Ah-ah-ya, ha-ha-ya
Ah-ah-ya, ha-ha-ya
Ah-ah-ya, ha-ha-ya
Ah-ah-ya, ha-ha-ya
Piccolino, perché non vieni più vicino
Piccolino, perché non vieni più vicino, a me

[Conclusione Instrumental]

[Conclusione: ZHU]
E ‘automatico, è automatico
E ‘automatico, è automatico
E ‘automatico, è automatico

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Automatic

[Verse 1: AlunaGeorge]
Ooooh, some people take it far
You need friction, but they try too hard and
Ooooh, they just don’t understand
Too much pressure, it’s supply demand

[Pre-Chorus: AlunaGeorge]
I don’t think you know
You open up my eyes, I’m alive
I’m moving to your rhythm and your vibe
I love it when the night, is started

[Chorus: AlunaGeorge]
Oh darling you are the only one, it’s automatic
No one can love the way you do, it’s automatic
When you walk in the room you change my mood, it’s automatic
It’s automatic, it’s automatic

[Chorus: ZHU]
Oh darling you are the only one, it’s automatic
No one can love the way you do, it’s automatic
When you walk in the room you change my mood, it’s automatic
It’s automatic, it’s automatic

[Break]

[Verse 2: ZHU]
Ooooh, the place that needs my touch
I know you want it, but I can give too much
Soooo, intoxicated baby
You’re in trouble, but you don’t need no safe

[Pre-Chorus: AlunaGeorge]
I don’t think you know
You open up my eyes, I’m alive
I’m moving to your rhythm and your vibe
I love it when the night, is started

[Chorus: ZHU]
Oh darling you a’re the only one, it’s automatic
No one can love the way you do, it’s automatic
When you walk in the room you change my mood, it’s automatic
It’s automatic, it’s automatic

[Chorus: AlunaGeorge]
Oh darling you are the only one, it’s automatic
No one can love the way you do, it’s automatic
When you walk in the room you change my mood, it’s automatic
It’s automatic, it’s automatic

[Bridge: AlunaGeorge]
Ha-ha-ya, ha-ha-ya
Ha-ha-ya, ha-ha-ya
Ha-ha-ya, ha-ha-ya
Ha-ha-ya, ha-ha-ya
Baby boy, won’t you come closer
Baby boy, won’t you get closer, to me

[Instrumental outro]

[Outro: ZHU]
It’s automatic, it’s automatic
It’s automatic, it’s automatic
It’s automatic, it’s automatic