Alla fine dello scorso luglio è stato pubblicato Generationwhy, il debut album del cantante, disc jockey e produttore discografico statunitense di musica elettronica, in particolare di “deep house”, Steven ZHU, disco dal quale sono stati estratti ben cinque singoli, nello specifico Working for It (con Skrillex e THEY – unica collaborazione del progetto che ha esordito al primo posto in Nuova Zelanda e Negli States), In the Morning, la title track, Palm of My Hand ed il brano in oggetto Hometown Girl, on air dallo scorso 7 ottobre.
Quest’artista classe 1989, che aveva deciso di rimanere anonimo fino a metà 2014, al fine di essere giudicato solo per le sue produzioni, raggiunde una certa fama grazie al singolo Faded, che dominò le charts di vendita.
Quel successo non fu mai eguagliato, anche se i suoi lavori restano comunque di una certa qualità, come questa Hometown Girl, che in poche settimane ha superato i 6 milioni di streams globali su Spotify.
In attesa del video ufficiale, nel canale Youtube dell’artista è possibile ascoltare l’audio di questa canzone, co-scritta con la collaborazione di Jaymes McFarland, aka Jaymes Young.
A seguire potete invece leggere il testo e la traduzione in italiano.
Scarica la suoneria “Hometown Girl” sul tuo cellulare
Hometown Girl – ZHU – Traduzione (Digital Download)
Non sarai mai la ragazza della mia città natale
In questo mondo non c’è nulla come lei
Sono stanco di aggirare le ragazze
Non c’è niente come la ragazza della mia città natale
Mi hai detto che eri forte coi calci
A casa mia, nella mia piscina, noi siamo coinvolti
Ma alcuni giorni mi guardavi in modo così diverso
(Ooh, perché?)
È perché io sono nel mondo della musica?
O non vuoi amarmi quando ho dei problemi? (o “quando sono preoccupato”)
Ma continui a dirmi che sei il pulcino della mia città natale, perché?
Mi manca un’altra persona
Non sarà più lo stesso
Ma è colpa mia
Perché non riesco a farti cambiare
Non sarai mai la ragazza della mia città natale
In questo mondo non c’è nulla come lei
Sono stanco di aggirare le ragazze
Non c’è niente come la ragazza della mia città natale
Non riesco a ricordare l’ultima volta che abbiamo espresso
Tutti i sentimenti che abbiamo nei nostri cuori
Anche se facciamo l’amore, non è passionale
(Ooh, perché?)
Tu continui a tornare indietro nel passato
Provando ad aggrapparti al mio amore, ma non puoi farlo durare per sempre
Devo quindi confessare che
Mi manca un’altra persona
Non sarà più lo stesso
Ma è colpa mia
Perché non riesco a farti cambiare
Non sarai mai la ragazza della mia città natale
In questo mondo non c’è nulla come lei
Sono stanco di aggirare le ragazze
Non c’è niente come la ragazza della mia città natale
Hometown Girl testo – ZHU
You’ll never be my hometown girl
There’s nothing like her in this world
I’m tired of the get around girls
Ain’t nothing like my hometown girl
You told me you were cool with kickin’ it
In my crib, in my pool, we be dippin’ in
But some days you would look at me so different
(Ooh, why?)
Is it because I’m in the music biz?
Or you don’t wanna love me when I’m just strugglin’?
But you still tell me that you’re my hometown chick, why?
I’m missing someone else
This will never be the same
But I blame it on myself
Because I can’t make you change
You’ll never be my hometown girl
There’s nothing like her in this world
I’m tired of the get around girls
Ain’t nothing like my hometown girl
I can’t remember when we last expressed
All the feelings in our hearts that we possess
Even though we’re making love, it’s not passionate
(Ooh, why?)
You keep on running back into the past
Tying to hold on to my love, but you can’t make it last forever
So I must confess
I’m missing someone else
This will never be the same
But I blame it on myself
Because I can’t make you change
You’ll never be my hometown girl
There’s nothing like her in this world
I’m tired of the get around girls
Ain’t nothing like my hometown girl
