Zedd & Troye Sivan – Papercut: testo, traduzione e audio

Papercut (taglio da carta) è il quarto singolo di Zedd estratto dal primo album in carriera True Colors, pubblicato il 18 maggio 2015.

Dopo i precedenti I Want You To Know, Addicted to a Memory e Beautiful Now, il produttore e DJ russo naturalizzato tedesco Anton Zaslavskij aka Zedd, punta tutto su questa canzone per promuovere il debut album, un pezzo impreziosito dalla voce dell’emergente cantante e attore australiano Troye Sivan, che ha appena 20 anni.

Il brano è stato co-scritto da Zedd insieme a Julia Michaels, Sam Martin, Lindy Robbins e Mark Nilan Jr. e parla di due persone che nonostante litighino, si amano.

Per ascoltare su Youtube l’audio ufficiale dell’inedito cliccate sull’immagine sottostante relativa alla copertina.

A seguire potete leggere la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.

Papercut traduzione – Zedd feat. Troye Sivan (Digital Download)

[Verso 1]
Ora stiamo fissando il soffitto, sei così carina quando sei arrabbiata
Tutto ciò che posso sentire è il respiro, oh, oh
E siamo bloccati dentro il silenzio, in una fredda, fredda guerra
Siamo troppo orgogliosi per dire che ci dispiace, oh, oh

[Ritornello]
In questo momento ci si sente come se avessimo un’emorragia
Così profonda che potremmo non rimetterci in piedi
Le nostre parole, si strappano attraverso la superficie
Come una carta, come un taglio da carta
In questo momento, non so perché ti amo
Ma la mattina, quando ci svegliamo
Dovrò reagire e ricordare che
Era solo una carta, solo un taglietto con la carta

[Verso 2]
Trovo (o ho trovato) rifugio nella distanza, anche quando stiamo collassando
Possiamo fermarci solo per un bacio? Oh, oh
Perché non ho mai voluto ferirti e so che anche tu senti la stessa cosa
Ancora l’unica che scappa, oh, oh

[Ritornello]
In questo momento ci si sente come se avessimo un’emorragia
Così profonda che potremmo non rimetterci in piedi
Le nostre parole, si strappano attraverso la superficie
Come una carta, come un taglio da carta
In questo momento, non so perché ti amo
Ma la mattina, quando ci svegliamo
Dovrò reagire e ricordare che
Era solo una carta, solo un taglietto con la carta

[Ritornello]
In questo momento ci si sente come se avessimo un’emorragia
Così profonda che potremmo non rimetterci in piedi
Le nostre parole, si strappano attraverso la superficie
Come una carta, come un taglio da carta
In questo momento, non so perché ti amo
Ma la mattina, quando ci svegliamo
Dovrò reagire e ricordare che
Era solo una carta, solo un taglietto con la carta

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Papercut

[Verse 1]
Now we’re staring at the ceiling, you’re so pretty when you’re mad
All that I can hear is breathing, oh, oh
And we’re stuck inside the silence, in a cold, cold war
We’re too proud to say we’re sorry, oh, oh

[Chorus]
Right now it feels like we’re bleeding
So deep that we might not get back up
Our words, they tear through the surface
Like a paper, like a paper cut
Right now, don’t know why I love you
But by the morning, when we wake up
I’ll reach for you and remember
It was just a paper, just a paper cut

[Verse 2]
I find refuge in the distance, even when we’re breaking down
Can we pause it just for one kiss? Oh, oh
Cause I never meant to hurt you, and I know you feel the same
Still the only one I run to, oh, oh

[Chorus]
Right now it feels like we’re bleeding
So deep that we might not get back up
Our words, they tear through the surface
Like a paper, like a paper cut
Right now, don’t know why I love you
But by the morning, when we wake up
I’ll reach for you and remember
It was just a paper, just a paper cut

[Chorus]
Right now it feels like we’re bleeding
So deep that we might not get back up
Our words, they tear through the surface
Like a paper, like a paper cut
Right now, don’t know why I love you
But by the morning, when we wake up
I’ll reach for you and remember
It was just a paper, just a paper cut