I Won’t Mind (non mi dispiacerebbe) è una nuova canzone di Zayn Malik, ex pezzo dei One Direction che appena pochi giorni fa ha annunciato l’addio alla boy band britannica, dopo anni ed anni di grandi successi.
L’annuncio ha portato sconforto e disperazione alle milioni di directioners in tutto il globo, causando addirittura diciassette suicidi… pazzesco. Il motivo di tale scelta? Lo stress e la voglia di condurre una vita come un 22enne qualsiasi.
Ma sarà stata una bugia? Potrebbe, visto che Malik è stato paparazzato mentre usciva da uno studio di registrazione, probabilmente per iniziare la sua avventura da solista e quindi iniziare a registrare un album lontano dai O.D.
Inoltre nel suo canale Youtube, Zayn ha caricato una serie di demo che potrebbero essere incluse nel primo disco da solista, anche se non vi è ancora alcuna ufficialità.
In rete circola inoltre la tracklist di quest’ipotetico album, che preferisco non postare visto che si tratta ancora di voci di corridoio.
Tra le canzoni caricate nella pagina Youtube, abbiamo scelto di parlare di I Won’t Mind, una ballata lenta e romantica, tramite la quale il cantante dice alla sua lei di essere davvero innamorato, anche se allo stesso tempo è convinto che il suo amore non sarà mai contraccambiato.
I Won’t Mind è un pezzo prodotto da Naughty Boy, che potete ascoltare cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole in inglese e quelle tradotte nella nostra lingua.
I Won’t Mind traduzione – Zayn Malik
[Verso 1]
Non guardarti intorno perché l’amore è cieco
E cara adesso non riesco a vederti
sento le tue pulsazioni, rallentano e rallentano
Posso sentire te
[Ritornello]
Perché noi siamo quello che siamo, quando nessuno ci guarda
E tuo fin dall’inizio, sai che ti ho avuta
SI, sai che ho avuto te
Non m’importa
Lo sai che io so. Non sarai mai mia
Non m’importa
Lo sai che io so, che non sarai mai mia
Mai mia
(Mai mia)
Mai mia
(Mai mia)
[Verso 2]
Abbiamo fatto un casino finché non abbiamo trovato l’unica cosa, abbiamo detto che non potremo mai e poi mai
Se moriamo io non potrò dirlo ad alta voce, ma devo dirtelo
[Ritornello]
Perché noi siamo quello che siamo, quando nessuno ci guarda
E tuo fin dall’inizio, sai che ti ho avuta
SI, sai che ho avuto te
Non m’importa
Lo sai che io so. Non sarai mai mia
Non m’importa
Lo sai che io so, che non sarai mai mia
Mai mia
(Mai mia)
Mai mia
(Mai mia)
Testo I Won’t Mind
[Verse 1]
Don’t look around cause love is blind
And darling right now I can’t see you
I feel your pulse, slowing down and down
I can feel you
[Chorus]
Cause we are who we are, when no ones watching
And your right from the start, you know I got you
Yeah you know I got you
I won’t mind, you know I know you. You’ll never be mine
I won’t mind, you know I know you’ll never be mine
Never be mine
Never be mine
We messed around until we found the one thing, we said we could never ever
If we died I’m not aloud to talk about it, but I gotta tell it
[Chorus]
Cause we are who we are, when no ones watching
And your right from the start, you know I’ve got you
Yeah you know I got you
I won’t mind, you know I know you. You’ll never be mine
I won’t mind, you know I know you’ll never be mine
Never be mine
Never be mine
