ZAYN – BeFoUr: testo, traduzione e audio + video ufficiale

BeFoUr è una nuova canzone di Zayn Malik, estratta come singolo promozionale dal primo album in carriera Mind Of Mine, il cui rilascio è fissato al 25 marzo 2016. L’atteso progetto discografico di cui parleremo prossimamente, conterrà quattordici tracce (edizione standard) e diciotto brani (qui la tracklist della versione deluxe). Pre-ordinando il disco su iTunes, sarà possibile scaricare immediatamente i primi due singoli estratti “Pillowtalk” e “Like I Would” ed i promozionali BeFoUr e It’s You.

A pochi giorni ormai dall’uscita del suo primo album lontano dai One Direction, il cantante di origini pakistane ha svelato un ulteriore tassello della prima era discografica. I fans del cantante, conoscevano già BeFoUr, in quanto le note dell’inedito, facevano da sottofondo ad un’intervista che lo scorso novembre Zayn rilasciò a The Fader Magazine.

I supporters di Malik apprezzeranno questa canzone, che è possibile ascoltare su Youtube cliccando sull’immagine in basso.

A seguire trovate testo e traduzione in italiano di questa track, la numero quattro inclusa nel disco.

Update: è uscito il video ufficiale del brano, nel quale vediamo anche dei pugili… Che ve ne sembra del filmato?

Testo BeFoUr – Zayn Malik (Digital Download – Su iTunes)

[Il brano è nuovo e il testo potrebbe essere errato in alcune sua parti. Se siete in grado di correggerlo contattateci]

[Intro]
I done this before
Not like this

[Verse 1]
I don’t drink to get drunk
I feel all the right funk
If there’s something I want
I’ll take all the right wrongs
Now, I’m gonna stay in my zone
I’m tired of picking that bone
And I can’t be bothered to fight it no more, no

[Pre-Chorus]
Now i’m (or “Numb”) on a roof
Set it on fire
Just to give me proof
I’m living on a wire
Now i’m on a roof
Set it on fire
Just to give me proof
I’m living on a wire

[Chorus]
So say what you wanna say, what you wanna
So say what you wanna say, what you gotta say, now
So say what you wanna say, what you want
Shame is you won’t say that to my face

[Post-Chorus]
I’ve done this before
Not like this, not like this

[Verse 2]
Time for me to move up
So many hours have gone
Heart beats the pump of my blood
No strings for you to pull on
You’ve got your tongue in your cheek
So pardon if I don’t speak
Hand to my cuts into your soul, no

[Pre-Chorus]
Now i’m on a roof
Set it on fire
Just to give me proof
I’m living on a wire

[Chorus]
So say what you wanna say, what you wanna
So say what you wanna say, what you gotta say, now
So say what you wanna say
So say what you wanna say, what you want
Shame is you won’t say that to my face

[Post-Chorus]
I’ve done this before
Not like this, not like this

[Chorus]
Flashing lights
So say what you wanna say, what you wanna
So say what you wanna say, what you gotta say, now
So say what you wanna say, what you want
Shame is you won’t say that to my face
So say what you wanna say, what you wanna
So say what you wanna say, what you gotta say, now
So say what you wanna say, what you want
Shame is you won’t say that to my face

[Post-Chorus]
I’ve done this before
Not like this, not like this
I’ve done this before
Not like this, not like this

ZAYN BeFoUr traduzione

[Introduzione]
L’ho fatto prima
Non in questo modo

[Verso 1]
Non bevo per ubriacarmi
Sento tutto il giusto funk
Se voglio una cosa
Sopporterò da solo tutti i torti
Ora, rimarrò nel mio territorio
Sono stanco di raccogliere quelle ossa
E non me ne importa niente di combattere, non più

[Pre-Ritornello]
Ora sono (o “Insensibile”) su un tetto
Gli do fuoco
Solo per darmi la prova
Che sto vivendo appeso a un filo
Insensibile, su un tetto
Gli do fuoco
Solo per darmi la prova
Che sto vivendo appeso a un filo

[Ritornello]
Quindi dì quello che vuoi dire, quello che vuoi
Quindi dì quello che vuoi dire, quello che vuoi dire, adesso
Quindi dì quello che vuoi dire, quello che vuoi
La vergogna è che non me lo dirai in faccia.

[Post-Ritornello]
Ci sono già passato
Non così, non così

[Verso 2]
E’ giunto il momento di cambiare
Sono passate così tante ore
Il cuore batte pompa il mio sangue
Per te nessun legame concreto (o “Non hai corde da tirare”)
Hai la lingua lunga
Quindi scusami se non parlo
Passo le mani sulle mie ferite nella tua anima, no

[Pre-Ritornello]
Ora sono (o “Insensibile”) su un tetto
Gli do fuoco
Solo per darmi la prova
Che sto vivendo appeso a un filo

[Ritornello]
Quindi dì quello che vuoi dire, quello che vuoi
Quindi dì quello che vuoi dire, quello che vuoi dire, adesso
Quindi dì quello che vuoi dire
Quindi dì quello che vuoi dire, quello che vuoi
La vergogna è che non me lo dirai in faccia.

[Post-Ritornello]
Ci sono già passato
Non così, non così

[Ritornello]
Luci lampeggianti
Quindi dì quello che vuoi dire, quello che vuoi
Quindi dì quello che vuoi dire, quello che vuoi dire, adesso
Quindi dì quello che vuoi dire, quello che vuoi
La vergogna è che non me lo dirai in faccia
Quindi dì quello che vuoi dire, quello che vuoi
Quindi dì quello che vuoi dire, quello che vuoi dire, adesso
Quindi dì quello che vuoi dire, quello che vuoi
La vergogna è che non me lo dirai in faccia

[Post-Ritornello]
Ci sono già passato
Non così, non così
Ci sono già passato
Non così, non così