Zara Larsson & Ty Dolla $ign nel nuovo singolo So Good dal debut album omonimo: guarda il video (traduzione del testo)

Il 17 marzo 2017, vedrà la luce il primo album in carriera di Zara Larsson che si intitola So Good [in pre-order], al cui interno saranno ovviamente presenti brani che già conoscerete, in quanto pubblicati in passato. Sto ovviamente parlando di “Lush Life”, “Never Forget You”, “Ain’t My Fault” e “I Would Like”, grandi successi dell’ormai popstar svedese classe 1997. Il disco d’esordio è stato prodotto da Freedo, Charlie Puth, MNEK, The Monsters and the Strangerz, Astronomyy, Danny Boy Styles, German, Mike Spencer e Shuko, ed includerà altri undici pezzi inediti, i cui titoli non sono ancora stati svelati.

A promuovere il progetto, la bella title track firmata dall’interprete con la collaborazione di Charlie Puth, Jacob Kasher Hindlin, Danny Schofield e LunchMoney Lewis; quest’ultimo l’ha anche prodotta insieme a Danny Boy Styles.

Il testo della canzone è molto romantico, in quanto la bellissima Zara dice all’uomo che ama (in questo caso il rapper Tyrone William Griffin Jr, in arte Ty Dolla $ign), che il suo amore è qualcosa di unico e che egli ne resterà intrappolato, coinvolto, al punto che gli creerà una sorta di dipendenza. A rovinare l’atmosfera romantica del pezzo “pop-dance”, è proprio Dolla che come ogni maschietto “che si rispetti”, ha in mente solo una cosa: fare sesso con la Larsson.

E’ sinteticamente questo il concept della canzone, significato che potete approfondire leggendo la traduzione in italiano e le parole in inglese che la compongono, che trovate scorrendo la pagina.

Cliccando sull’immagine sottostante, accedete invece al video ufficiale diretto da Sarah McColgan.

So Good – Zara Larsson – Traduzione (Digital Download)

[Introduzione: Zara Larsson]
Così bello, così bello, così bello, così bello
Sai che il mio amore è
Così bello, così bello, così bello, così bello
Sai che il mio amore è

[Verso 1: Zara Larsson]
Il mio amore è più potente di ogni altra cosa dentro alla tazza che hai in mano
Un piccolo assaggio ti farà aprire
Sì, so che ne vuoi un po’, che ne vuoi un po’
Troppo potente, senza limiti
Non è ufficiale, quindi prendi il tempo che ti serve
Va dritto alla testa, controlla la tua mente
Sì, so che ne vuoi un po’, che ne vuoi un po’

[Pre-Ritornello: Zara Larsson]
Sai che io sono l’unica che ti fa volare più in alto
Che ti porta più in alto, tesoro
E non devi preoccuparti perché sai che ci penso io
Sai che ci penso io, tesoro

[Ritornello: Zara Larsson]
Sei incatrato sul mio amore perché è davvero fantastico
Quindi tu, continui a tornare per prenderne dell’altro
Tengo in pugno i tuoi sentimenti (o “le tue emozioni”), così emotivi
Amore mio, amore mio
Così bello, così bello, così bello, così bello
Sai che il mio amore è
Così bello, così bello, così bello, così bello
Sai che il mio amore è

[Verso 2: Zara Larsson]
Il mio amore, non si prosciugherà
Hai una scorta infinita, non ci sarà mai la siccità
Ti ho messo a dormire, non uscirai mai da casa
Sì, so che ne vuoi un po’, che ne vuoi un po’

[Pre-Ritornello: Zara Larsson]
Sai che io sono l’unica che ti fa volare più in alto
Che ti porta più in alto, tesoro
E non devi preoccuparti perché sai che ci penso io
Sai che ci penso io, tesoro

[Ritornello: Zara Larsson]
Sei incatrato sul mio amore perché è davvero fantastico
Quindi tu, continui a tornare per prenderne dell’altro
Tengo in pugno i tuoi sentimenti (o “le tue emozioni”), così emotivi
Amore mio, amore mio
Così bello, così bello, così bello, così bello
Sai che il mio amore è
Così bello, così bello, così bello, così bello
Sai che il mio amore è

[Verso 3: Ty Dolla $ign]
Dolcezza, il tuo amore è fantastico, piccola
Mi ha fatto tornare per il bis, cosa c’è di meglio, dolcezza?
Mi ha fatto cambiare i programmi, cercando di unirci
Dolcezza sai che stai per essere sculacciata su quel sedere
Quando mi sono fermato, sai il motivo per cui sono venuto
Dolla depone il tubo, ho un po’ di roba per te*
Mette il tuo corpo dritto a letto*
Ti faccio svegliare ringraziandomi

[Ritornello: Zara Larsson + Ty Dolla $ign]
Sei incatrato sul mio amore perché è davvero fantastico
Tu mi hai incastrata, il tuo amore è così bello
Quindi tu, continui a tornare per prenderne dell’altro
Tengo in pugno i tuoi sentimenti, così emotivi
Oooh sì
Amore mio, amore mio
Amore mio
Così bello, così bello, così bello, così bello
Così bello
Sai che il mio amore è
Si
Così bello, così bello, così bello, così bello
Sai che il mio amore è

* Dolla intende avere un rapporto sessuale: egli lo fa per così tanto tempo che fa sfiancare il corpo della ragazza facendola addormentare.

Zara Larsson feat. Ty Dolla Sign – So Good testo

[Intro: Zara Larsson]
So good, so good, so good, so good
You know my love is
So good, so good, so good, so good
You know my love is

[Verse 1: Zara Larsson]
My love is more potent than anything in the cup that you’re holdin’
One little taste will have you open
Aye, I know you want some, you want some
Too strong, no limits
It’s not official, so take your time with it
It go straight to your head, control your mind with it
Aye, I know you want some, you want some

[Pre-Chorus: Zara Larsson]
You know that I’m the only one that gets you higher
Gets you higher, babe
And you ain’t gotta worry ‘cause you know I got it
Know I got it, babe

[Chorus: Zara Larsson]
You be, stuck on it ‘cause my love so good
So you, keep comin’ back to get some more
Got you in your feelings, all emotional
My love, my love
So good, so good, so good, so good
You know my love is
So good, so good, so good, so good
You know my love is

[Verse 2: Zara Larsson]
My love, ain’t running out
Got a endless supply, there’ll never be a drought
I put you to sleep, you’ll never leave your house
Aye, I know you want, know you want some

[Pre-Chorus: Zara Larsson]
You know that I’m the only one that gets you higher
Gets you higher, babe
And you ain’t gotta worry ‘cause you know I got it
Know I got it, babe

[Chorus: Zara Larsson]
You be, stuck on it ‘cause my love so good
So you, keep comin’ back to get some more
Got you in your feelings, all emotional
My love, my love
So good, so good, so good, so good
You know my love is
So good, so good, so good, so good
You know my love is

[Verse 3: Ty Dolla $ign]
Girl, your love so good, girl
Got me comin’ back for seconds, what’s good, girl?
Got me clearin’ out my schedule, tryna link up
Girl you know you ‘bout to get that thang beat up
When I pull up, you know what I came for
Dolla lay the pipe, keep some dope D for you
Put your body straight to sleep
I got you wakin’ up thankin’ me

[Chorus: Zara Larsson + Ty Dolla $ign]
You be, stuck on it ‘cause my love so good
You got me stuck on that, your love so good
So you, keep comin’ back to get some more
Got you in your feelings, all emotional
Oooh yeah
My love, my love
My love
So good, so good, so good, so good
So good
You know my love is
Yeah
So good, so good, so good, so good
You know my love is