Rilasciato il 22 aprile 2020, Weird! è un singolo in cui il cantautore inglese Dominic Richard Harrison, in arte Yungblud, racconta un momento davvero molto strano della sua vita, un periodo in cui non riusciva a capire il mondo. Il testo, la traduzione in italiano e l’audio di questo gradevole brano, scritto insieme a Matt Schwartz e prodotto con la collaborazione di quest’ultimo, Chris Greatti e Zakk Cervini.
Come gran parte della discografia dell’artista classe 1997, anche questo pezzo mira a far sentire gli ascoltatori meno soli nelle loro battaglie. “Mentre scrivevo questa canzone stavo piangendo. Gli ultimi 18 mesi sono stati così strani per me. Ho quasi perso la mamma in un incidente d’auto. Avevo una relazione ed è finita con il cuore a pezzi. E’ iniziata la depressione e ho pensato di nuovo al suicidio. È stato solo un periodo oscuro e difficile dal quale sono uscito” ha affermato l’artista.
In ogni caso, questa è a parer mio una canzone che merita di essere presa in considerazione, perché veramente molto catchy e coinvolgente, non è un caso che i fan del cantante siano già in delirio per questa release, che arriva dopo il successo di Tongue Tied con Marshmello e blackbear.
YUNGBLUD Weird testo e traduzione
Passa alla traduzione in italiano
[Verse 1]
I can’t sleep, at this time
I got Jesus on my mind
And everybody seems to like him
I can’t think, I can’t lie
I feel anxious all the time
If I smiled I would be lying
[Pre-Chorus 1]
Only those who are asleep don’t make mistakes, get no critique
Seems everybody’s worried ‘bout the things that we are thinking
And when the remedy’s the enemy
Hide self-deprecation up your sleeve
And self-serving friends who leave when you are sinking
[Chorus]
Come hold my hand, hold it tight
We’re in a weird time of life
Don’t wreck your brain
It’ll be alright
We’re in a weird time of life
[Verse 2]
I want luck, I want love
Sharing earphones on the bus
And wake up next to you in Glasgow
Some days I’ll laugh, one day I’ll cry
See my mum and father die
But the sun will shine tomorrow
[Pre-Chorus 2]
Only those who are awake will make mistakes then learn to face
Everybody worried about the things that we are thinking
And the enemy’s the remedy
Take the self-deprecation from up your sleeve
And say “fuck the friends who leave when you are sinking”
[Chorus]
Come hold my hand, hold it tight
We’re in a weird time of life
Don’t wreck your brain
It’ll be alright
We’re in a weird time of life
We’re in a weird time of life
Weird time of life
Weird time of life
Weird time of life
Vai al testo
[Str. 1]
Non riesco a dormire, a quest’ora
Ho in mente Gesù
Che sembra piacere a tutti
Non riesco a pensare, non riesco a mentire
Mi sento sempre ansioso
Se sorridessi mentirei
[Pre-Rit. 1]
Solo quelli che dormono non commettono errori, non ricevono critiche
Sembra che tutti siano preoccupati per le cose che si pensano
E quando il rimedio è il nemico
Nascondi l’autocritica nella manica
E gli amici egoisti che ti abbandonano quando stai sprofondando
[Rit.]
Vieni a stringermi mano, stringila forte
Siamo in un momento strano della vita
Non rovinare il tuo cervello
Andrà tutto bene
Siamo in un momento strano della vita
[Str. 2]
Voglio la fortuna, voglio l’amore
Condividere le cuffiette sull’autobus
E svegliarmi accanto a te a Glasgow
Alcuni giorni riderò, un giorno piangerò
Vedrò morire mia madre e mio padre
Ma domani il sole splenderà
[Pre-Rit. 2]
Solo i risvegliati commetteranno errori e impareranno ad affrontarli
Tutti preoccupati per le cose che si pensano
E il nemico è il rimedio
Prendi l’autocritica dalla manica
E dìci “fan*ulo agli amici che ti abbandonano quando stai sprofondando”
[Rit.]
Vieni a stringermi mano, stringila forte
Siamo in un momento strano della vita
Non rovinare il tuo cervello
Andrà tutto bene
Siamo in un momento strano della vita
Siamo in un momento strano della vita
Strano momento della vita
Strano momento della vita
Strano momento della vita
