Marc Griffin, in arte Marc E. Bassy, è un emergente cantautore californiano e You & Me feat. il rapper statunitense G-Eazy, è un singolo estratto dall’album Groovy People, pubblicato lo scorso 5 agosto.
Questo bel pezzo in cui il cantante si rivolge alla sua ormai ex fidanzata, è riuscito a raggiungere la top 40 della Global Spotify Chart ed è stato certificato Oro in Nuova Zelanda.
Il video ufficiale è stato diretto da Mike Ho ed ha ottenuto su Youtube oltre undici milioni di visualizzazioni.
Per accedere al filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la traduzione in italiano del testo.
Scarica la suoneria “You & Me” sul tuo cellulare
You & Me – Marc E. Bassy – Traduzione (Digital Download)
Ragazza fai sempre festa
Non mi permetti di stare nella tua mente
Adderall* e vino scadente
Solo per rimanere sveglia in una conversazione
Eravamo sempre così dannatamente insicuri
Quindi come potremmo saperlo con certezza
Ignoriamo il modo in cui so che ci sentiamo
Ciò renderebbe questa città troppo reale
Se ci imbattiamo l’un l’altro
In una strada affollata
Non è colpa nostra
Siamo solo io e te
Siamo solo stranieri di passaggio per caso
Non dipende da noi
Siamo solo io e te
Camicia con gli strappi
Gemme nella mia collana d’oro
Tu non mi ha dato niente di tutto questo
Non c’è niente da perdere per me
Quando ci siamo conosciuti eravamo troppo giovani
Come potremmo dire che non ci saremmo ricordati
E tra le ombre c’è un posto per noi
Nascosto da qualche parte in cui non riescono a trovare il nostro amore
Non farglielo vedere
Se ci imbattiamo l’un l’altro
In una strada affollata
Non è colpa nostra
Siamo solo io e te
Siamo solo stranieri di passaggio per caso
Non dipende da noi
Siamo solo io e te
[G-Eazy]
Eazy, e in questi giorni siamo solo io e te
Questa storia è morta e sepolta, non è com’era un tempo
Qualcuno faccia un discorso
So di essere testardo e che potrei comportarmi stupidamente
Ma sei tu quella che usualmente teneva a galla il rapporto
Sì, eravamo in un limbo
Ma tra tutte le persone che ? anche se
Quello era mio amico, ti ho dato tutta l’introduzione
Certe cose vamnno male e altre vengono buttate fuori dalla finestra
Ricordi la prima volta che ci siamo incontrati forse eravamo troppo giovani
Ma venivamo da The Bay e quindi entrambi eravamo troppi stupidi
Per te ero l’unico ora stai con un altro
Quindi fino alla prossima vita, forse possiamo fare qualcosa (Eazy)
Se ci imbattiamo l’un l’altro
In una strada affollata
Non è colpa nostra
Siamo solo io e te
Siamo solo stranieri di passaggio per caso
Non dipende da noi
Siamo solo io e te
Se ci imbattiamo l’un l’altro
In una strada affollata
Non è colpa nostra
* L’Adderall è un farmaco soggetto a prescrizione medica, che viene utilizzato per la cura dell’ADHD (disturbo da deficit d’attenzione e iperattività) nei bambini e negli adulti. Il farmaco stimola il sistema nervoso e migliora l’attenzione, la capacità organizzativa e le prestazioni nelle persone che hanno un problema cronico nel mantenere la concentrazione.
Testo You & Me – Marc E. Bassy feat. G-Eazy
Girl you party all the time
Don’t let me stay on your mind
Adderall and cheap wine
Just to stay awake in conversation
We were always so damn insecure
So how could we ever know for sure
Disregard the way I know we feel
That would make this city way too real
If we bump into each other
On a crowded street
It’s not us no more
It’s just you and me
We’re just strangers in passing casually
It’s not us no more
It’s just you and me
Shirt on my back with the rips
Gems in my golden necklace
You didn’t give me none of this
There’s nothing for me to miss
We were too young on the day we met
How could we say we would not forget
And in the shadows there’s a place for us
Somewhere hidden they can’t find our love
Don’t let ‘em know
If we bump into each other
On a crowded street
It’s not us no more
It’s just you and me
We’re just strangers in passing casually
It’s not us no more
It’s just you and me
[G-Eazy]
Eazy, and these days it’s just you and me
This shit is dead and gone, it’s not what it used to be
Someone give a eulogy
I know I’m hard headed and I might of acted foolishly
But you the one to hold us down usually
Yeah, we was in a limbo
But of all people you ain’t have to fuck with him though
That was my homie, I gave y’all the intro
Some things fall apart and some get thrown out the window
Remember when we first met we might’ve been too young
But we was from The Bay so we both was going too dumb
I used to be the one for you now you got a new one
So ‘till the next lifetime, maybe we can do some’n (Eazy)
If we bump into each other
On a crowded street
It’s not us no more
It’s just you and me
We’re just strangers in passing casually
It’s not us no more
It’s just you and me
If we bump into each other
On a crowded street
It’s not us no more
