You and I nuovo singolo dei One Direction: guarda il videoclip

E’ You and I il nuovo singolo dei One Direction, quarto estratto dall’album Midnight Memories uscito il 25 novembre 2014. Il brano fa seguito ai precedenti “Best Song Ever“, “Story of My Life” e “Midnight Memories“.

Dopo la title track opo-rock, la boyband ha deciso di puntare su un pezzo essenzialmente diverso, caratterizzato da una base puramente strumentale.

Il testo della canzone, scritto da Jamie Scott, Julian Bunetta e John Ryan, è una dichiarazione d’amore e fedeltà nei confronti delle rispettive partner. Le parole esprimono il desiderio di vivere tutta la vita con le fidanzate: solo loro sono veramente importanti e nessuno potrà mettersi in mezzo.

Questo pezzo prodotto da Julian Bunetta e John Ryan, è accompagnato dal video ufficiale uscito il 18 aprile 2014. Il filmato ambientato a Cardington (paesino nel Bedfordshire non lontano da Bristol), è stato girato su un molo ed è stato diretto da Ben Winston. La clip mostra i componenti della band camminare sul pontile. Vediamolo.

rel=”nofollow”

Il singolo viene trasmesso dalle emittenti radiofoniche dal 18 aprile , ed il 27 maggio sarà pubblicato in formato EP con 3 versioni alternative, più un video-messaggio della band disponibile solo per chi lo pre-ordina su iTunes.

Testo You & I – One Direction
[Niall]

I figured it out
I figured it out from black and white
Seconds and hours
Maybe they had to take some time

[Liam]

I know how it goes
I know how it goes from wrong and right
Silence and sound
Did they ever hold each other tight
Like us
Did they ever fight
Like us
[Harry]

You and I
We don’t wanna be like them
We can make it till the end
Nothing can come between
You and I
Not even the Gods above can
Separate the two of us
No nothing can come between
You and I
Oh, you and I

[Zayn]

I figured it out
Saw the mistakes of up and down
Meet in the middle
There’s always room for common ground

[Louis and Zayn]

I see what it’s like
I see what it’s like for day and night
Never together
Cause they see things in a different light
Like us
They never tried
Like us

[Harry]

You and I
We don’t wanna be like them
We can make it till the end
Nothing can come between
You and I
Not even the Gods above can
Separate the two of us

[Instrumental]

[Chorus]
(Zayn)
‘Cause You and I
(All)
We don’t wanna be like them
We can make it till the end
Nothing can come between
You and I
Not even the Gods above can
Separate the two of us
No nothing can come between
You and I
Oh, you and I
Ooooh You and I
We could make it if we try
Oh, you and I
You and I

Traduzione
L’ho compreso
L’ho compreso dal bianco e nero
Secondi e ore
Forse hanno dovuto prendersi del tempo

So come va
So come va da sbagliato a giusto
Silenzio e suono
Si sono mai abbracciati forte
come noi
Hanno mai combattuto
come noi

Tu ed io
Noi non vogliamo essere come loro
Possiamo farcela alla fine
Nulla può arrivare tra
Te ed io
Nemmeno gli Dei possono
Separarci
No nulla può frapporsi tra
Te ed io
Oh, tu ed io

Ho capito
Ho visto gli errori tra alti e bassi
Troviamo un compromesso
C’è sempre spazio per un terreno comune

Capisco cosa vuol dire
Capisco cosa vuol dire per il giorno e la notte
mai insieme
Perché loro vedono le cose in una luce diversa
come noi
Non hanno mai provato
come noi

Tu ed io
Noi non vogliamo essere come loro
Possiamo farcela alla fine
Nulla può arrivare tra
Te ed io
Nemmeno gli Dei possono
Separarci
No nulla può frapporsi tra
Te ed io
Oh, tu ed io

Perché tu ed Io
Noi non vogliamo essere come loro
Possiamo farcela alla fine
Nulla può arrivare tra
Te ed io
Nemmeno gli Dei possono
Separarci
No nulla può frapporsi tra
Te ed io
Oh, tu ed io
Oh , io e te
Ooooh Tu ed io
Potremmo farcela se ci proviamo
Oh, io e te
Tu ed io