Corona Virus è un singolo dell’emergente cantante domenicano Yofrangel, pubblicato il 7 febbraio 2020 in maniera indipendente. Il brano serve a sdrammatizzare il fenomeno, purtroppo in continua espansione.
Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il video ufficiale di questa canzone, scritta di suo pugno e prodotta da Fraga. All’inizio del filmato, l’artista tossisce e starnutisce in un’ambulanza, circondato da persone vestite da personale medico.
Nel brano, Yofrangel invita caldamente gli ascoltatori a mettere la mascherina nel caso in cui si dovesse starnutire e a “coprirsi la bocca” al fine di non far ammalare altre persone. Elenca inoltre alcuni dei suoi “sintomi”, vale dolore alla testa, alle mani e alle ginocchia, che poco hanno a che fare con i sintomi di questo virus.
Corona Virus Testo e Traduzione canzone di Yofrangel
[Intro]
Se ha detectado una amenaza
È stata rilevata una minaccia
[Coro]
Cuídate que anda por ahí el coronaviru’
Cuídate que anda por ahí el coronaviru’
Cuídate que anda por ahí el coronaviru’
Cuídate que anda por ahí el coronaviru’
Fai attenzione che il coronavirus è là fuori
Fai attenzione che il coronavirus è là fuori
Fai attenzione che il coronavirus è là fuori
Fai attenzione che il coronavirus è là fuori
[Post-Coro]
Corona-rona-rona-rona-rona-rona (Oh, oh, oh)
El coronaviru’
Corona-rona-rona-rona-rona-rona (Oh, oh, oh)
El coronaviru’
Corona-rona-rona-rona-rona-rona (Oh, oh, oh)
Il coronavirus
Corona-rona-rona-rona-rona-rona (Oh, oh, oh)
Il coronavirus
[Verso 1]
Enfermera, enfermera, tráeme la mascarilla
Tráeme el phillie blunt, la jeri y la pastilla
Me duele la cabeza, la mano y la rodilla
Si tú estornuda’ me paro ‘e la camilla
Tápate la boca, tú no me va’ a enferma’
El coronaviru’ a mí no me va a da’
Tápate la boca, tú no me va’ a enferma’
El coronaviru’ a mí no me va a da’
Infermiera, infermiera, portami la mascherina
Portami il sigaro Phillie, la siringa e la pillolina [Nota: Phillies è un marchio di sigari di fabbricazione americana, originariamente prodotto a Filadelfia, in Pennsylvania, da cui il marchio prende il nome]
Mi fa male la testa, le mani e le ginocchia
Se starnutisci mi alzo dalla barella
Copriti la bocca, non mi farai ammalare
Il coronavirus non mi contagerà
Copriti la bocca, non mi farai ammalare
Il coronavirus non mi contagerà
[Refrán]
Si tú estornuda’ (¡Achú!)
Si tú estornuda’ (¡Achú!)
Si tú estornuda’ (¡Achú!)
Ponte la mascarilla
Si tú estornuda’ (¡Achú!)
Si tú estornuda’ (¡Achú!)
Si tú estornuda’ (¡Achú!)
Ponte la mascarilla
Se starnutisci (Achú!)
Se starnutisci (Achú!)
Se starnutisci (Achú!)
Metti la mascherina
Se starnutisci (Achú!)
Se starnutisci (Achú!)
Se starnutisci (Achú!)
Metti la mascherina
[Coro]
Cuídate que anda por ahí el coronaviru’
Cuídate que anda por ahí el coronaviru’
Cuídate que anda por ahí el coronaviru’
Cuídate que anda por ahí el coronaviru’
[Post-Coro]
Corona-rona-rona-rona-rona-rona (Oh, oh, oh)
El coronaviru’
Corona-rona-rona-rona-rona-rona (Oh, oh, oh)
El coronaviru’
[Verso 2]
¿Y quién no se cura? Yo sí ‘toy pepín
Yo tengo mi novia pa’ San Valentín
La llevo al doctor y le puyo el fujil
Él le quita la fiebre y yo le quito el chin
Corona y se muda para Medellín
Que haga las oracione’ la vieja Palin
¿Aló? Uy, Paramba, bota ese blin blin
(Da rivedere)
E chi non guarisce? Il sono pepin
Ho la mia ragazza per San Valentino
La porto dal dottore e puyo il fucile
Lui le toglie la febbre e io le stacco il mento
Corona si trasferisce a Medellin
Che dica le preghiere la vecchia Palin
Pronto? Oops, Paramba, getta il blin blin
[Coro]
Cuídate que anda por ahí el coronaviru’
Cuídate que anda por ahí el coronaviru’
Cuídate que anda por ahí el coronaviru’
Cuídate que anda por ahí el coronaviru’
[Post-Coro]
Corona-rona-rona-rona-rona-rona (Oh, oh, oh)
El coronaviru’
Corona-rona-rona-rona-rona-rona (Oh, oh, oh)
El coronaviru’
[Refrán]
Si tú estornuda’ (¡Achú!)
Si tú estornuda’ (¡Achú!)
Si tú estornuda’ (¡Achú!)
Ponte la mascarilla
Si tú estornuda’ (¡Achú!)
Si tú estornuda’ (¡Achú!)
Si tú estornuda’ (¡Achú!)
Ponte la mascarilla
[Outro]
Cuídate que anda por ahí y no son los mono’
Yofrangel 911
Con los cuchillo’ prepara’o pa’ comer tiburón blanco
Jordan no sale pa’ ti ya má’ de ahí
No hay que habla’ con nadie, Fraga produciendo
Cuídate
Se ha detectado una amenaza
Fai attenzione che è in giro e non sono scimmie
Yofrangel 911
Con i coltelli pronti a mangiare lo squalo bianco
Jordan non esce più per te
Non bisogna parlare con nessuno, Fraga producendo [Nota: Fraga è il produttore del brano]
Abbi cura di te
È stata rilevata una minaccia
