Murder On My Mind è un esplicito e crudo singolo del rapper statunitense classe 1999, Jamell Maurice Demons, in arte YNW Melly.
Il brano, il suo primo pezzo entrato in classifica negli States, è estratto dal primo mixtape I Am You.
“Murder on My Mind” narra una storia oscura e sconvolgente: quella in cui Melly ha sparato a un caro amico che morì tra le sue braccia. Melly parla anche della sua precedente prigionia per possesso di armi e droga.
Il brano ha avuto un sequel con “Mind on My Murder” (anch’esso incluso nel mixtape), che descrive gli stessi eventi di questa canzone, ma questa volta dal punto di vista della vittima.
Ma questa track è una confessione di omicidio? No, perché basterebbe sapere che è stata scritta dall’interprete alla fine del 2016 e pubblicata a marzo 2017. Non è una confessione anche se il 13 febbraio 2019, Melly si è consegnato alla polizia ed è quindi stato accusato di due omicidi di primo grado, ma sono fatti totalmente estranei a quelli raccontati nel singolo in oggetto, perché i crimini di cui Melly è stato accusato, risalgono all’ottobre 2018. Qui il video ufficiale di questo discutibilissimo pezzo.
Murder On My Mind traduzione – YNW Melly
[Introduzione]
Rolla qualcosa…
Ayy, sono in studio, fratello
Oh, nah, si, chiamami, ball me
Sì, scommetto …
Sì, sono in studio, ma aspetta un attimo
[Strofa 1]
Non riesco a rollare alcuna erba, non riesco a rollare alcun sigaro Swishers
Ero in galera a Natale, non ho potuto vedere i miei amici
Non ho potuto abbracciare mia madre, non potevo nemmeno darle baci
Non riesco nemmeno a postare sul mio Instagram perché questi negri femminucce fanno la spia
Si comportano tutti in maniera sospetta potrebbero probabilmente dire che sono intrippato
Quando sono tutto solo nella mia cella, tendo ad immedesimarmi nei miei sentimenti
E tutto quello che fumo è così forte, non passarmi erba scarsa
E fumerò tutto il mio dolore, perché questa è l’unica cosa che lo guarirà
Non capisco queste donne che vanno in giro a mentire
Come se mi prendessero davvero per il culo, quindi le amo tutte da una certa distanza
Perché è la stessa tro*a a dire di esserti fedele quando invece ti sta ingannando
Faccio un mix di Molly promezatina perché ogni volta che
[Ritornello]
Mi sveglio la mattina, ho intenzioni omicide
AK-47, MAC-11, Glock e 9mm
E tutte queste femminucce che odiano, cercano di schiacciarmi
Ma non posso lasciarglielo fare, ho un omicidio in testa
Stron*i, ho intenzioni omicide (Stron*i, ho intenzioni omicide)
Ho un omicidio in testa (in testa)
Ho intenzioni omicide (ho intenzioni omicide)
Ho intenzioni omicide (ho intenzioni omicide)
[Strofa 2]
Un nastro giallo intorno al suo corpo, è un fo**uto omicidio
La sua faccia è su una maglietta e la sua famiglia è traumatizzata
Non volevo neanche sparargli, mi ha solo colto di sorpresa
Ho ricaricato la pistola, l’ho preparata e gli ho sparato due volte
Il suo corpo è caduto a terra e gli uscivano le lacrime dagli occhi
Mi ha preso le mani e ha detto che aveva paura di morire
Gli ho detto è troppo tardi, amico mio, è il momento di dire addio
E morì tra le mie braccia, tutto il sangue sulla mia maglietta
[Ritornello]
Mi sveglio la mattina, ho intenzioni omicide
AK-47, MAC-11, Glock e 9mm
E tutte queste femminucce che odiano, cercano di schiacciarmi
Ma non posso lasciarglielo fare, ho un omicidio in testa
Stron*i, ho intenzioni omicide (Stron*i, ho intenzioni omicide)
Ho un omicidio in testa (in testa)
Ho un omicidio in testa
Ho un omicidio in testa, ho avuto un omicidio in testa
(Ho un omicidio in testa)
[Strofa 3]
Mordo come una tarantola, stro*za, sono un animale
Melly è un selvaggio, no non è un dilettante
Brutta stron*a di nome Angela, l’ho scopa*a davanti alla telecamera
Put*ana sono un assassino (Sì, sì)
Potrei semplicemente uccidere il ragazzo, non voglio uccidere il ragazzo
Cuciniamolo, dice che vuole avere problemi, il ragazzo lo faremo alla griglia
(ragazzo alla griglia, lo faremo alla griglia il ragazzo)
Sto sanguinando così bene, potrei mettere della salsa nel suo culo e sputare il ragazzo
Haha, omicidio nella testa, whoa, whoa
Ho un omicidio per la testa (per la testa)
Ho un omicidio per la testa, ho un omicidio per la testa, eh
[Ritornello]
Mi sveglio la mattina, ho intenzioni omicide
AK-47, MAC-11, Glock e 9mm
E tutte queste femminucce che odiano, cercano di schiacciarmi
Ma non posso lasciarglielo fare, ho un omicidio in testa
Stron*i, ho intenzioni omicide
Ho un omicidio in testa
Ho un omicidio per la testa
Ho un omicidio per la testa, ho un omicidio in testa
(Omicidio per la testa)
Murder On My Mind testo
[Intro]
Get to roll no…
Ayy, I’m in the studio, bro
Oh, nah, yeah, call me, ball me
Yeah, I’ll… bet
Yeah, I’m at the studio, hold up though
[Verse 1]
I ain’t get to roll no weed, I ain’t get to roll no Swishers
I was locked up on Christmas, ain’t get to see my niggas
Ain’t get to hug my mama, couldn’t even give her no kisses
Can’t even post on my Instagram ‘cause these pussy niggas be snitching
Everybody acting suspicious, might probably say that I’m tripping
When I’m all alone in my jail cell, I tend to get in my feelings
And all I smoke is that loud, don’t pass me no midget
And I’ma smoke all of my pain away ‘cause that’s the only thing that gon’ heal it
I don’t understand these women who go around pretending
As if they really fuck with me, so I love ‘em all from a distance
‘Cause the same bitch say she down to ride be the main one who tricking
Got Molly mixed with promethazine ‘cause every time
[Chorus]
I wake up in the morning, I got murder on my mind
AK-47’s, MAC-11, Glocks, and nines
And all these pussy niggas hating, tryna knock me off my grind
But I can’t let ‘em do it, I got murder on my mind
Bitch, I got murder on my mind (Bitch, I got murder on my mind)
I got murder on my mind (On my mind)
I got murder on my mind (I got murder on my mind)
I got murder on my mind, I got murder on my mind
[Verse 2]
Yellow tape around his body, it’s a fucking homicide
His face is on a T-shirt and his family traumatized
I didn’t even mean to shoot him, he just caught me by surprise
I reloaded my pistol, cocked it back, and shot him twice
His body dropped down to the floor and he got teardrops in his eyes
He grabbed me by my hands and said he was afraid to die
I told him it’s too late, my friend, it’s time to say goodbye
And he died inside my arms, blood all on my shirt
[Chorus]
Wake up in the morning, I got murder on my mind
AK-47’s, MAC-11, Glocks, and nines
And all these pussy niggas hating, tryna knock me off my grind
But I can’t let ‘em do it, I got murder on my mind
Bitch, I got murder on my mind (Bitch, I got murder on my mind)
I got murder on my mind (On my mind)
I got murder on my mind
I got murder on my mind, I got murder on my mind
(I got murder on my mind)
[Verse 3]
Bite like tarantula, bitch, I’m an animal
Melly’s a savage, no he not no amateur
Bad bitch named Angela, fucked her on camera
Bitch I’m a murderer (Yeah, yeah)
I might just kill the boy, don’t wanna kill the boy
Bake him up, say he want beef, we gon’ grill the boy
(Grill the boy, we gonna grill the boy)
I’m bleeding so good, I might dip his ass in it and spill the boy
Haha, murder on my mind, whoa, whoa
I got murder on my mind (On my mind)
I got murder on my mind, I got murder on my mind, huh
[Chorus]
Wake up in the morning, I got murder on my mind
AK-47’s, MAC-11, Glocks, and nines
And all these pussy niggas hating, tryna knock me off my grind
But I can’t let ‘em do it, I got murder on my mind
Bitch, I got murder on my mind
I got murder on my mind
I got murder on my mind
I got murder on my mind, I got murder on my mind
(Murder on my mind)
[Outro]
Whoa-oh-oh-oh
Young Nigga World, bitch
Whoa-oh-oh-oh
