Years and Years è il video di Worship + testo e traduzione

Communion, la prima era discografica dei Years & Years rilasciata un anno fa, continua con l’ottavo singolo Worship, un pezzo firmato da Olly Alexander, Emre Turkmen, Michael Goldsworthy, Tom Hull ed i TMS, che l’hanno anche prodotto insieme al trio londinese di musica elettronica e Mark Ralph.

In questa canzone, mi sembra di capire si parli di una relazione omosessuale, come testimonia la clip disponibile su Youtube dallo scorso 30 giugno.

Il video ufficiale riprende sotto certi aspetti il significato del precedente Desire, in quanto vediamo Olly Alexander impegnato in una sorta di coreografia/orgia gay, a testimonianza del suo impegno per la difesa dei diritti della comunità LGBT.

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
Voglio stare qui stasera
Voglio nascondermi nella tua luce
Voglio coprirmi gli occhi
Sento che mi rifletti
Adoro tutto quello che vedi

Posso ancora sistemare le cose?
Posso essere quello che ti piace?
Posso continuare questa battaglia?
Spero che non lo saprai mai
Perché ho bisogno del tuo controllo (o “di essere controllato da te”)

[Pre-Ritornello]
(Diabolico, voglio che tu sappia che)
Sei tutto ciò di cui ho bisogno per sopravvivere
(Diabolico, voglio che tu lo sappia)
Cieca devozione
(Diabolico, voglio che tu lo sappia)
E sarai il mio sacrificio
(Diabolico, voglio che tu lo sappia)
Dici amarmi, oh

[Ritornello]
Io adoro le grandi lodi
Il mio desiderio mi fa impazzire per te
Il mio regno per le tue grazie
Non lo dirò a nessuno
Non dirò a nessuno di te
Non dirò a nessuno di te

[Verso 2]
Devo tenere la (o “camminare a”) testa alta
Devo muovermi per il tuo tocco
Devo cucirmi le labbra
Farò ciò che mi dici
Perchè ti seguo nell’oscurità

[Pre-Ritornello]

[Ritornello]

[Ponte]
Devi dirmi solo come posso dimostrare
Che sono l’unico per il tuo fuoco
E ti farò raggiungere uno stadio superiore (o “ti porterò più in alto”)
Lo farò per te
E riuscirai persino a venerarmi

[Interludio] (x8)
(Diabolico, voglio che tu lo sappia)

[Ritornello]

[Ritornello]

Testo

[Verse 1]
Wanna be here tonight
Wanna hide in your light
Wanna cover my eyes
I feel you reflecting me
I worship all that you see

Can I still make it right?
Can I be what you like?
Can I keep up this fight?
I hope that you never know
Why I need your control

[Pre-Chorus]
(Unholy, I want you to know it)
You’re all I need to survive
(Unholy, I want you to know it)
Blind devotion
(Unholy, I want you to know it)
And you’ll be my sacrifice
(Unholy, I want you to know it)
You say you love, oh

[Chorus]
I worship high praises
My longing drives me crazy for you
My kingdom for your graces
I’m not gonna tell nobody
I’m not gonna tell nobody ‘bout you
I’m not gonna tell nobody ‘bout you

[Verse 2]
Gotta hold my head up
Gotta move for your touch
Gotta keep my lips shut
I’ll do what you tell me to
Cause in darkness, I follow you

[Pre-Chorus]
(Unholy, I want you to know it)
You’re all I need to survive
(Unholy, I want you to know it)
Blind devotion
(Unholy, I want you to know it)
And you’ll be my sacrifice
(Unholy, I want you to know it)
You say you love, oh

[Chorus]
I worship high praises
My longing drives me crazy for you
My kingdom for your graces
I’m not gonna tell nobody
I’m not gonna tell nobody ‘bout you
I’m not gonna tell nobody ‘bout you

[Bridge]
Just tell me how I can prove
I’m the one for your fire
And I’ll take you higher
I’ll do it for you
And you can worship me too

[Interlude]
(Unholy, I want you to know it)
(Unholy, I want you to know it)
(Unholy, I want you to know it)
(Unholy, I want you to know it)
(Unholy, I want you to know it)
(Unholy, I want you to know it)
(Unholy, I want you to know it)
(Unholy, I want you to know it)

[Chorus]
I worship high praises
My longing drives me crazy for you
My kingdom for your graces
I’m not gonna tell nobody
I’m not gonna tell nobody ‘bout you
I’m not gonna tell nobody ‘bout you

[Chorus]
I worship high praises
My longing drives me crazy for you
My kingdom for your graces
I’m not gonna tell nobody
I’m not gonna tell nobody ‘bout you
I’m not gonna tell nobody ‘bout you