Only You è un singolo degli Yazoo, rilasciato il lontano 15 marzo 1982 nel Regno Unito e nel novembre dello stesso anno negli Stati Uniti, come primo estratto dall’album d’esordio Upstairs at Eric’s, uscito il successivo 20 agosto. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video.
Si tratta di una bellissima, romantica e intramontabile canzone, scritta dal musicista Vince Clarke per i Depeche Mode, ma una volta formato con Alison Moyet il duo Yazoo, decise di rilasciarlo come singolo di debutto, rivelandosi un grande successo mondiale, l’unico della coppia inglese, in attività dal 1981 al 1983. La produzione è opera di Daniel Miller, Eric Radcliffe e gli stessi Yazoo.
Tra le numerosissime cover, cito una delle ultime, se non l’ultima, incisa da Selena Gomez nel 2017, per la colonna sonora della serie Netflix, 13 Reasons Why (Tredici). A incidere una cover, menziono, tra gli altri, quella di Enrique Iglesias nel 1997 e quella di Kylie Minogue nel 2015.
Yazoo – Only You Testo e Traduzione
[Verse 1]
Looking from a window above
It’s like a story of love
Can you hear me?
Came back only yesterday
I’m moving farther away
Want you near me
Guardando da una finestra
È come una storia d’amore
Riesci a sentirmi?
Sono tornato solo ieri
Mi sto trasferendo in un posto sempre più lontano
Ti voglio vicina a me
[Chorus]
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
Tutto quello di cui avevo bisogno era l’amore che mi davi
Tutto quello che mi serviva per un altro giorno
E tutto quello che ho sempre saputo
Eri solo tu
[Verse 2]
Sometimes when I think of her name
When it’s only a game
And I need you
Listen to the words that you say
It’s getting harder to stay
When I see you
A volte quando penso al suo nome
Quando è soltanto un gioco
E ho bisogno di te
Ascolto le parole che dici
E’ sempre più difficile restare
Quando ti vedo
[Chorus]
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
[Bridge]
This is going to take a long time
And I wonder what’s mine
Can’t take no more (can’t take no more)
Wonder if you’ll understand
It’s just the touch of your hand
Behind a closed door
Ci vorrà molto tempo
E mi chiedo cosa sia mio
Non ne posso più (Non ce la faccio più)
Chissà se capirai
E’ solo il tocco della tua mano
Dietro una porta chiusa
[Chorus]
All I needed was the love you gave
All I needed for another day
And all I ever knew
Only you
