X Ambassadors & Tom Morello nel nuovo singolo Collider: video, testo e traduzione

Gli X Ambassadors hanno rilasciato il video del nuovo singolo Collide, brano estratto dall’album VHS 2.0, rilasciato nella versione digitale il 10 giugno 2016. Il secondo capitolo del disco (qui la tracklist), include un totale di diciotto canzoni, tra le quali spicca il primo singolo estratto Low Life 2.0 feat. Jamie N Commons & A$AP Ferg. E’ possibile ascoltare l’intero album su Spotify.

Il nuovo pezzo vede la collaborazione del cantautore e polistrumentista statunitense Tom Morello ed è accompagnato dal video ufficiale diretto da Tess Harrison e prodotto da Matthew Newton e Tess Harrison per Traversing Films.

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo in inglese e la traduzione in italiano.

Collider testo – X Ambassadors e Tom Morello (Digital Download)

[Verse 1: X Ambassadors]
Move your head in slow motion, slow motion, slow motion, slow motion for me
Feel the devil’s approaching, approaching, approaching, approaching me
Move your head in slow motion, slow motion, slow motion, slow motion for me
Two objects collide
No one will survive

[Chorus: Tom Morello]
Collide
Collide
Collide
Collide

[Verse 2: Tom Morello]
Feel the ghost, it keeps haunting me, haunting me, haunting me, haunting me
Coming close, it holds on to me, on to me, on to me, on to me
But to my grave you belong to me, ‘long to me, ‘long to me, ‘long to me
Cuz when i look in your eyes
Don’t have long to survive

[Chorus: Tom Morello] X2
Collide
Collide
Collide
Collide

Collider X Ambassadors traduzione

[Verso 1: X Ambassadors]
Muovi la testa al rallentatore, rallentatore, rallentatore, al rallentatore per me
Senti il diavolo che si avvicina, si avvicina, si avvicina, mi si avvicina
Muovi la testa al rallentatore, rallentatore, rallentatore, al rallentatore per me
Due oggetti si scontrano
Nessuno sopravviverà

[Ritornello: Tom Morello]
Scontrarsi
Scontrarsi
Scontrarsi
Scontrarsi

[Verso 2: Tom Morello]
Senti il fantasma, continua a perseguitarmi, mi perseguita, mi perseguita, mi perseguita
Si avvicina, si aggrappa (o “stringe”) a me, a me, a me, a me
Ma nella mia tomba tu mi appartieni, appartieni a me, mi appartieni, sei mia
Perché quando ti guardo negli occhi
Non hai molto tempo per sopravvivere

[Ritornello: Tom Morello] X2
Scontrarsi
Scontrarsi
Scontrarsi
Scontrarsi