American Oxygen è il nuovo singolo degli X Ambassadors, disponibile in download digitale dal 23 marzo 2016.
La band alternative rock statunitense rilascia a sorpresa questo pezzo, che se ricordate, era stato affidato a Rihanna, che lo pubblicò come singolo il 16 aprile 2015 (Qui American Oxygen di Rihanna). Originariamente co-scritto da Sam Harris degli X Ambassadors, Alexander Grant, Candice Pillay e la stessa Rihanna, il brano non è stato tuttavia incluso nell’album della cantante barbadiana Anti.
Molto bella anche la versione di questo sempre più amato gruppo, il cui testo, è variato in un paio di parti, ma fondamentalmente è sempre lo stesso.
Gli X Ambassadors hanno lanciato il nuovo singolo con un bel video ufficiale in bianco e nero, che è possibile vedere cliccando sull’immagine sottostante.
A seguire trovate testo e traduzione in italiano.
American Oxygen testo – X Ambassadors (Digital Download)
[Chorus]
Breathe out, breathe in
American oxygen, woah
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire, woah
Breathe in this feeling
American, American oxygen
[Refrain]
American oxygen woah
Breathe in this feeling
American, American oxygen
[Verse 1]
Outside looking in
Starin’ at the great wide open
Young girl, hustlin’ on the other side of the ocean
You can be anything at all in America, America
I say if you can’t see
Just close your eyes and breathe
[Chorus]
Breathe out, breathe in
American oxygen, woah
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire, woah
Breathe in this feeling
American, American oxygen
[Refrain]
American oxygen woah
Breathe in, this feeling
American, American oxygen
[Verse 2]
Bright lights glistenin’
Looking at the world from a distance
A young boy, grindin’, tryna get the wheels in motion
But he can be anything at all in America, America
I say if you can’t see
Just close your eyes and breathe
[Chorus]
Breathe out, breathe in
American oxygen, woah
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire, woah
Breathe in this feeling
American, American oxygen
[Bridge]
This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America
[Chorus]
Breathe out, breathe in
American oxygen, woah
Every breath I breathe
Chasin’ this American Dream
We sweat for a nickel and a dime
Turn it into an empire, woah
Breathe in this feeling
American, American oxygen
[Refrain]
American oxygen woah
Breathe in, this feeling
American, American oxygen
American oxygen woah
Breathe in, this feeling
American, American oxygen
[Outro]
This is the new America
We are the new America
This is the new America
We are the new America
X Ambassadors – American Oxygen traduzione
[Ritornello]
Espira, inspira
Ossigeno americano
Ogni mio respiro
Insegue questo sogno americano
Noi sudiamo per un nichelino ed un centesimo
Trasformandolo in un impero
Respira questo sentimento
Americano, ossigeno Americano
[Refrain]
Ossigeno americano
Respira questo sentimento
Ossigeno americano
[Verso 1]
Guarda là fuori
Fissa i grandi spazi aperti
Una giovane ragazza, imbroglia (o “vive battendo”)
Dall’altra parte dell’oceano
Potrebbe diventare qualcuno in America, America
Dico che se non riesci a vedere
Basta chiudere i tuoi occhi e respirare
[Ritornello]
Espira, inspira
Ossigeno americano
Ogni mio respiro
Insegue questo sogno americano
Noi sudiamo per un nichelino ed un centesimo
Trasformandolo in un impero
Respira questo sentimento
Americano, ossigeno Americano
[Refrain]
Ossigeno americano
Respira questo sentimento
Ossigeno americano
[Verso 2]
Brillano luci scintillanti
Guarda il mondo da da lontano
Un giovane ragazzo, è oppresso, cerca di mettersi in moto (o “cerca di mettere in moto gli ingranaggi”)
Potrebbe diventare qualcuno in America, America
(America, America)
Dico che se non riesci a vedere
Basta chiudere i tuoi occhi e respirare
[Ritornello]
Espira, inspira
Ossigeno americano
Ogni mio respiro
Insegue questo sogno americano
Noi sudiamo per un nichelino ed un centesimo
Trasformandolo in un impero
Respira questo sentimento
Americano, ossigeno Americano
[Ponte]
Questa è la nuova America
Noi siamo la nuova America
Questa è la nuova America
Noi siamo la nuova America
[Ritornello]
Espira, inspira
Ossigeno americano
Ogni mio respiro
Insegue questo sogno americano
Noi sudiamo per un nichelino ed un centesimo
Trasformandolo in un impero
Respira questo sentimento
Americano, ossigeno Americano
[Refrain]
Ossigeno americano
Respira questo sentimento americano
Ossigeno americano
Ossigeno americano
Respira questo sentimento americano
Ossigeno americano
Lisa Marie Presley e il doloroso addio al figlio raccontato in un libro: ha tenuto…
Uragano Milton: dopo Helene, la star della musica Taylor Swift dona 5 mln di dollari…
Simply Red, il tour per festeggiare i quarant’anni fa tappa in Italia. Il messaggio del…
Caparezza, l'annuncio social: "sto scrivendo un nuovo album". Un atteso ritorno festeggiato da fans e…
Un'altra leggenda della musica ci lascia, un nuovo lutto per la famiglia dell'indimenticabile Whitney Houston…
Arriva in Italia il primo concerto che puoi mangiare, un'esperienza multisensoriale unica nel suo genere.…