Wisin – Quisiera Alejarme Remix feat. Ozuna & CNCO: video, testo e traduzione

Quisiera Alejarme è un singolo di Wisin ft. Ozuna estratto dall’album Victory, dal 13 luglio 2018 disponibile nel remix con la collaborazione dei CNCO. Qui il video ufficiale della versione inclusa nel quarto album in studio dell’artista portoricano.

Se la prima versione è stata un successo, immagino che il remix andrà ancora più forte, vista la partecipazione di una delle più amate latin boyband degli ultimi anni, vale a dire il gruppo composto da Christopher Vélez, Richard Camacho, Zabdiel de Jesús, Joel Pimentel & Erick Brian Colón, che recentemente ha collaborato con il nostro Riki sulle note di Dolor de Cabeza.

Per accedere al lyric video del remix cliccate sull’immagine, mentre a seguire potete leggere i testi, che raccontano la fine di un amore.

Quisiera Alejarme Remix testo e traduzione (Download)

[Intro: Wisin, Ozuna]
(Yo te entregué mi corazón)
Eh, eh, eh, eh, oh
(W, con el oso del dinero)
No, eh, eh, eh, no
(Señoritas, CNCO)

[Introduzione: Wisin, Ozuna]
(Ti ho dato il cuore)
Ehi, eh, eh, eh, oh
(W, con l’orso dei soldi)
No, eh, eh, eh, no
(Ragazze, CNCO)

[Verso 1: CNCO & (Wisin)]
Hoy voy a tomar el riesgo de perderte
Hoy me tocará ser fuerte
Para poder decir adiós (decir adiós)
Hoy sé que no podré llamarte
Sé que no debo buscarte, esto ya se terminó
(This is the remix)
Y sé que no he dejado de quererte
Pero ya fue suficiente, y creo que esto es lo mejor
CNCO, yeah
(This is the remix)

[Strofa 1: CNCO e (Wisin)]
Oggi correrò il rischio di perderti
Oggi mi toccherà esser forte
Per poter dire addio (dire addio)
Oggi so che non potrò chiamarti
So che non dovrei cercarti, che è finita
(Questo è il remix)
E so di non aver smesso di amarti
Ma quando è troppo è troppo, e credo sia la cosa migliore
CNCO, si
(Questo è il remix)

[Estribillo: Ozuna]
Quisiera alejarme y no enamorarme
Sé que me hará daño, por eso voy a olvidarte
Quisiera alejarme y no enamorarme
Sé que me hará daño, por eso voy a olvidarte
(Por eso voy a olvidarte)

[Ritornello: Ozuna]
Vorrei andarmene e non innamorarmi
So che mi farà male, è per questo che ti dimenticherò
Vorrei andarmene e non innamorarmi
So che mi farà male, è per questo che ti dimenticherò
(Ecco perché ho intenzione di dimenticarti)

[Post-Estribillo: Wisin, Ozuna]
Y aunque me duela perderte, sé que será lo mejor
Será mejor que engañarnos, buscando donde no hay amor
Será mejor dejarte de verte

[Post-Ritornello: Wisin, Ozuna]
E anche se perderti fa male, so che sarà la cosa giusta
Sarà meglio che prenderci in giro, guardando dove non c’è amore
Sarà meglio smettere di vederti

[Verso 2: Ozuna]
La vida se me pasa y qué voy a hacer
No puedo estar por ti, tú no me va’a querer
No sé cómo pasó si la pasaba bien
Pero hoy yo no soy quién, pa’ pedirte que aquí estuvieras

[Strofa 2: Ozuna]
La vita mi sfugge e cosa farò
Non posso stare con te, non mi vorrai più
Non so come sia successo se mi stavo divertendo
Ma oggi non sono nella posizione, di chiederti di stare qui

[Pre-Estribillo: Ozuna, Wisin]
Y yo te entregué mi corazón, tú lo rompiste sin razón
Hiciste en mi mente una ilusión, espero algún día tu perdón
Yo te entregué mi corazón, tú lo rompiste sin razón
Hiciste en mi mente una ilusión, espero algún día tu perdón
(CNCO)

[Pre-Ritornello: Ozuna, Wisin]
E ti ho dato il cuore, l’hai rotto senza motivo
Hai creato un’illusione nella mia mente, un giorno spero nel tuo perdono
Ti ho dato il cuore, l’hai rotto senza motivo
Hai creato un’illusione nella mia mente, un giorno spero nel tuo perdono
(CNCO)

[Estribillo: CNCO & Ozuna]
Quisiera alejarme y no enamorarme
Sé que me hará daño, por eso voy a olvidarte
Quisiera alejarme y no enamorarme
Sé que me hará daño, por eso voy a olvidarte

[Ritornello: CNCO & Ozuna]
Vorrei andarmene e non innamorarmi
So che mi farà male, è per questo che ti dimenticherò
Vorrei andarmene e non innamorarmi
So che mi farà male, è per questo che ti dimenticherò

[Verso 3: Wisin]
(Señores, W)
Quiero besarte, pero de mi vida tengo que sacarte
Aunque no te niego, a veces quiero llamarte
Y volver a intentarlo, el problema arreglarlo
Pero siento que lo nuestro es mejor olvidarlo
Dime qué hacer con este amor que me mata
Yo quiero alejarme pero algo de ti me ata
Tu recuerdo me maltrata y no sé qué pasa
Cuando tratamos de intentarlo, todo fracasa

[Strofa 3: Wisin]
(Gente, W)
Vorrei baciarti, ma devo tirarti fuori dalla mia vita
Anche se non ti nego, che a volte vorrei chiamarti
E provo ancora, a risolvere il problema
Ma sento che il nostro è meglio dimenticarlo
Dimmi cosa devo fare con questo amore che mi uccide
Voglio allontanarmi ma qualcosa di te me lo impedisce
Il tuo ricordo mi maltratta e non so cosa stia succedendo
Quando cerchiamo di provarci, tutto fallisce

[Puente: CNCO]
Quiero que te vaya bien, pero lejos de mí también
Siento que voy a extrañarte
No sé ni cómo voy a olvidarte
Baby, necesito alejarme
No sé cómo haré sin tu calor
Siempre serás mi primer amor
Pero creo que eso es lo mejor
Baby, necesito alejarme

[Ponte: CNCO]
Spero che starai bene, ma lontana da me
Sento che mi mancherai
Non so nemmeno come farò a dimenticarti
Baby, ho bisogno di allontanarmi
Non so come farò senza il tuo calore
Sarai sempre il mio primo amore
Ma penso sia la cosa migliore
Baby, ho bisogno di allontanarmi

[Pre-Estribillo: Ozuna, Wisin]
Yo te entregué mi corazón, tú lo rompiste sin razón
Hiciste en mi mente una ilusión, espero algún día tu perdón
Yo te entregué mi corazón, tú lo rompiste sin razón
Hiciste en mi mente una ilusión, espero algún día tu perdón
(Y aunque fue una difícil decisión)

[Pre-Ritornello: Ozuna, Wisin]
Ti ho dato il cuore, l’hai rotto senza motivo
Hai creato un’illusione nella mia mente, un giorno spero nel tuo perdono
Ti ho dato il cuore, l’hai rotto senza motivo
Hai creato un’illusione nella mia mente, un giorno spero nel tuo perdono
(E anche se è stata una decisione difficile)

[Coro: Ozuna & (Wisin)]
Quisiera alejarme (Baby yo no me arrepiento)
Y no enamorarme (W)
Sé que me hará daño (CNCO)
Por eso voy a olvidarte (Señoritas, el oso del dinero)
Quisiera alejarme (Duro)
Y no enamorarme (Los Legendarios)
Sé que me hará daño, por eso voy a olvidarte

[Ritornello: Ozuna & (Wisin)]
Vorrei andarmene (Baby non mi pento)
E non innamorarmi (W)
So che mi farà male (CNCO)
Ecco perché ti dimenticherò (Ragazze, l’orso dei soldi)
Vorrei andarmene (difficile)
E non innamorarmi (Los Legendarios)
So che mi farà male, è per questo che ti dimenticherò

[Outro: Wisin]
Es una colaboración
You Gocho
El Lápiz de platino
High El quimico
El del octavo nivel

[Conclusione: Wisin]
È una collaborazione
Tu Gocho
La penna di platino
Alta La sostanza chimica
Quello dell’ottavo livello