Ego è il nuovo singolo di Willy William, rilasciato il 20 agosto 2015, mentre dal 27 dello stesso mese, viene anche trasmesso nelle radio italiane.
Per chi non lo conoscesse, Willy William è un dj e produttore franco giamaicano attivo dal 2003, famoso per i suoi remix e le sue collaborazioni, che in Francia a conquistato dischi d’oro e di platino, oltre a un NRJ DJ Award.
Il suo brano battezzato Ego, in Francia sta andando davvero forte, entrando nella top ten nella versione transalpina di Shazam, seconda posizione su Shazam Future Hits e top ten su iTunes Dance.
Nel filmato che accompagna questa canzone, tra le più trasmesse in assoluto dalle ascoltatissime radio francesi NRJ e Fun, quest’artista dalla pelle scura e la barba bianca, parla con il suo specchio…
Per vedere il filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone l’inedito.
Scarica la suoneria “Ego” sul tuo cellulare
Ego traduzione – Willy William (Digital Download)
[Per eventuali correzioni lasciate un commento]
Specchio
Dimmi chi è il più bello
Anche a costo di diventare megalomane
Vieni quindi a solleticare il mio ego
Andiamo, forza, avanti
Fammi entrare nel tuo matrix (oppure “ventre, grembo, nella tua matrice”)
Assaggiare tutte le tue delizie
Nessuno può farmi cambiare idea (o “può dissuadermi”)
Andiamo, forza, avanti
Farò qualsiasi cosa per stare con te
Quanto sono testardo
Sto bene nella mia illusione (o “bolla”)
Andiamo, forza, avanti
Tutto è bello
Va tutto bene
Finché ho bisogno
Dimmi chi è il più bello
Andiamo, forza, avanti
Andiamo, forza, avanti
Specchio
Cosa stai quindi facendo con la mia mente
Questa trasformazione disonesto (oppure “truccata”)
Questo non è quello che ti ho chiesto
Andiamo, forza, avanti
L’attenzione (o “il fascino”) era solo finta
Non sono più in matrix
Non c’è più nessuno con cui parlare
Andiamo, forza, avanti
Farò il possibile per recuperare
Quello che ho rovinato
Finalmente fuori dalla mia illusione
Andiamo, forza, avanti
Tutto è bello
Va tutto bene
Prima che il mio ego s’imponga (o “sia necessario”)
Ho finito ti fissarti
Andiamo, forza, avanti
Andiamo, forza, avanti
Andiamo, forza, avanti
ego ego
ego ego
ego ego
ego ego
ego ego
Andiamo, forza, avanti
Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.
Testo Ego
Miroir
Dis-moi qui est le plus beau
Quitte à devenir mégalo
Viens donc chatouiller mon ego
Allez allez allez
Laisse-moi entrer dans ta matrice
Gouter à tous tes délices
Personne ne peut m’en dissuader
Allez allez allez
Je ferai tout pour t’accompagner
Tellement je suis bornée
Je suis bien dans ma bulle
Allez allez allez
Tout est beau
Tout est rose
Tant que je l’impose
Dis-moi qui est le plus beau
Allez allez allez
Allez allez allez
Miroir
Qu’a tu donc fais de ma tête
Ce n’est pas ce que j’ai demandé
Ce n’est pas ce que je demandais
Allez allez allez
Le buzz n’était que factice
Je ne suis plus dans la matrice
Ya plus personne pour en parler
Allez allez allez
Je ferai tout pour récupérer
Ce que je suis en train de gâcher
Enfin sorti de ma bulle
Allez allez allez
Tout est beau
Tout est rose
Avant que mon ego s’impose
J’ai fini de te regarder
Allez allez allez
Allez allez allez
Allez allez allez
Ego Ego
Ego Ego
Ego Ego
Ego Ego
Ego Ego
Allez allez allez
