Why Don’t We – Trust Fund Baby: video ufficiale, testo e traduzione del brano scritto da Ed Sheeran

Trust Fund Baby traduzione (Download – Audio)

[Strofa 1: Daniel Seavey & All]
Non voglio una ragazza che riceve una macchina per i suoi dolci sedici anni
O che spenda una cascata di soldi per una limousine
Voglio una ragazza che prenda l’autobus e che indossi jeans larghi
Nike Airs da urlo, che diavolo sono le Louboutin?*
Non voglio abbronzatura finta, minigonna, soldi di paparino, non va bene
Fare shopping in città fino allo svenimento
Voglio una ragazza intelligente, più forte di suo padre
Qualcuno che riderà nel cercare di adattarsi alla massa (ah-ow, ow)

[Pre-Ritornello: Jonah Marais]
E sognavamo
Di arricchirci e andare via
Spostarci nella più bella parte della città
Dove ci sono numeri sulla nostra casa
Ci è voluto un po ‘per capire
Per quale tipo di ragazza sono fatto
Che tira fuori il vero uomo che c’è in me, yah

[Ritornello: Zach Herron & All & Jack Avery]
Non voglio proprio una che viva di rendita baby
Mi piacciono le donne indipendenti
E dire alla gente, “E’ la mia signora”
E non ci serve a-a-a-altro
Non voglio una che viva di rendita baby
Risparmia i tuoi soldi, non spenderli
E dico alla gente, “E’ la mia donna”
E non ci serve a-a-a-altro
(Non voglio)

[Strofa 2: Corbyn Besson]
Non voglio una ragazza che fa selfie, la voglio acqua e sapone
Non voglio una ragazza cattiva, una reginetta del ballo vestita di rosa
Voglio una ragazza che si arrampichi sugli alberi, con i jeans sempre sporchi
Suo padre le ha detto come aggiustare le automobili, forse potrebbe sistemare me
Voglio che torni ragazzina e che adori Missy Elliot
Che per il mio compleanno, faccia una compilation e la metta su musicassetta
Voglio una ragazza con buon senso, intrisa di fiducia
Non voglio morire per diventare ricco ma le piace Fifty Cent (ah-ow, ow)

[Pre-Ritornello: Jonah Marais]
E sognavamo
Di arricchirci e andare via
Spostarci nella più bella parte della città
Dove ci sono numeri sulla nostra casa
Ci è voluto un po ‘per capire
Per quale tipo di ragazza sono fatto
Che tira fuori il vero uomo che c’è in me, yah

[Ritornello: Zach Herron & All & Jack Avery]
Non voglio proprio una che viva di rendita baby
Mi piacciono le donne indipendenti
E dire alla gente, “E’ la mia signora”
E non ci serve a-a-a-altro
Non voglio una che viva di rendita baby
Risparmia i tuoi soldi, non spenderli
E dico alla gente, “E’ la mia donna”
E non ci serve a-a-a-altro

[Ponte: Jack Avery]
Non voglio
Non voglio una che viva di rendita baby
Voglio solo una vera signora
Non voglio una che viva di rendita baby

[Ritornello: Zach Herron & All & Daniel Seavey]
Non voglio proprio una che viva di rendita baby
Mi piacciono le donne indipendenti (ehi!)
E dire alla gente, “E’ la mia signora” (è la mia donna, na-na-na-na-na)
E non ci serve a-a-a-altro

[Conclusione: Jack Avery & Jonah Marais & Zach Herron]
Non voglio
Non voglio una che viva di rendita baby (no, non mi voglio)
Voglio solo che sia una vera signora (no, non mi voglio)
Non voglio una che viva di rendita baby (no, non mi voglio)
No, non voglio

* Nike Airs sono ovviamente scarpe da tennis che utilizzano un largo cuscinetto d’aria posto sul tallone e visibile, per la maggior parte dei modelli, a lato dell’intersuola, mentre Louboutin è un marchio di scarpe di lusso col tacco. I Why Don’t We preferiscono le ragazze semplici.