Sheppard: ascolta il nuovo singolo We Belong (testo e traduzione)

Si intitola We Belong il nuovo singolo degli Sheppard, pubblicato su iTunes il 18 novembre 2016.

La indie pop band australiana, quella della hit doppio platino “Geronimo” per intenderci, ha sfornato questo bel pezzo prodotto da Stuart Stuart, utilizzato anche per promuovere l’edizione 2017 di My Kitchen Rules, show culinario australiano.

Trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 16 dicembre, la canzone parla dell’innamoramento nei confronti di una persona: il protagonista ha sempre avuto forti dubbi su questo sentimento e non ne ha mai voluto sapere di prendere la cosiddetta “cotta”, ma quando ha conosciuto questa persona, le cose sono iniziate a cambiare…

Per approfondire il significato, vi rimando alla mia traduzione che potete leggere insieme al testo appena dopo la copertina. Cliccandoci sopra, accedete invece all’audio completo nel canale Youtube del gruppo.

Sheppard – We Belong traduzione (Download)

[Verso 1]
Di amore ne avevo sentito parlare, ma avevo i miei dubbi
Le sofferenze d’amore erano qualcosa di cui potevo fare a meno
Ma le cose cominciarono a cambiare quando arrivasti tu
E ora non vorrei mai che finisca

[Pre-Ritornello]
Ora che abbiamo acceso questo fuoco
(na-na-na-na-na)
Dobbiamo alimentare la fiamma
(na-na-na-na-na)
Per continuare a farla ardere
(na-na-na-na-na)
Per morire un altro giorno
Per morire un altro giorno

[Ritornello]
(Ooh, ah)
Siamo fatti per stare insieme
(Ooh, ah)
Diamanti sotto pressione, baby
(Ooh, ah)
Supereremo tutte le intemperie
(Ooh, ah)
Siamo fatti per stare insieme baby

[Verso 2]
Possiamo inseguire l’estate finché il sole non si spegne
Nemmeno la gravità può tenerci a terra
Sì mi sto tenendo stretto ogni istante ora
No, vorrei non che finisca mai

[Pre-Ritornello]
Ora che abbiamo acceso questo fuoco
(na-na-na-na-na)
Dobbiamo alimentare la fiamma
(na-na-na-na-na)
Per continuare a farla ardere
(na-na-na-na-na)
Per morire un altro giorno
Per morire un altro giorno

[Ritornello]
(Ooh, ah)
Siamo fatti per stare insieme
(Ooh, ah)
Diamanti sotto pressione, baby
(Ooh, ah)
Supereremo tutte le intemperie
(Ooh, ah)
Siamo fatti per stare insieme baby

[Ponte]
Ooh, ooh, ooh, ooh
C’è una cosa che amo di
Ooh, ooh, ooh, ooh
C’è una cosa che amo di
Ooh, ooh, ooh, ooh
Di quella donna , tutto qui
Ooh, ooh, ooh, ooh
C’è qualcosa che amo

[Ritornello]
Siamo fatti per stare insieme
Diamanti sotto pressione, baby
Supereremo tutte le intemperie
Siamo fatti per stare insieme baby (Oh yeah)
(Ooh, ah)
Siamo fatti per stare insieme
(Ooh, ah)
Diamanti sotto pressione, baby
(Ooh, ah)
Supereremo tutte le intemperie
(Ooh, ah)
Siamo fatti per stare insieme baby

[Conclusione]
Oh, oh, na-na-na-na-na
Oh, oh, na-na-na-na-na
(Siamo fatti per stare insieme)
Oh, oh, na-na-na-na-na
Oh, oh, na-na-na-na-na
(Siamo fatti per stare insieme baby)
Oh, oh, na-na-na-na-na
Oh, oh
(Siamo fatti per stare insieme baby)

We Belong – Sheppard – Testo

[Verse 1]
I had heard of love but had my doubts
Heartache was something I could do without
But it started changing when you came around
And now I never want it to fade

[Pre-Chorus]
Now that we’ve lit this fire
(Get na-na-na-na-na)
We’ve got to fan the flame
(Get na-na-na-na-na)
To keep it burning higher
(Get na-na-na-na-na)
To die another day
To die another day

[Chorus]
(Ooh, ah)
We belong together
(Ooh, ah)
The diamond’s under pressure, baby
(Ooh, ah)
Through whatever weather
(Ooh, ah)
We belong together, baby

[Verse 2]
We can chase the summer ‘til the sun burns out
Not even gravity can hold us down
Yes I’m holding on to every minute now
No I don’t ever want it to fade

[Pre-Chorus]
Now that we’ve lit this fire
(Get na-na-na-na-na)
We’ve got to fan the flame
(Get na-na-na-na-na)
To keep it burning higher
(Get na-na-na-na-na)
To die another day
To die another day

[Chorus]
(Ooh, ah)
We belong together
(Ooh, ah)
The diamond’s under pressure, baby
(Ooh, ah)
Through whatever weather
(Ooh, ah)
We belong together, baby

[Bridge]
Ooh, ooh, ooh, ooh
There’s something I love about
Ooh, ooh, ooh, ooh
There’s something I love about
Ooh, ooh, ooh, ooh
The woman that’s all you are
Ooh, ooh, ooh, ooh
There’s something I love

[Chorus]
We belong together
The diamond’s under pressure, baby
Through whatever weather
We belong together, baby (Oh yeah)
(Ooh, ah)
We belong together
(Ooh, ah)
The diamond’s under pressure, baby
(Ooh, ah)
Through whatever weather
(Ooh, ah)
We belong together, baby

[Outro]
Oh, oh, get na-na-na-na-na
Oh, oh, get na-na-na-na-na
(We belong together)
Oh, oh, get na-na-na-na-na
Oh, oh, get na-na-na-na-na
(We belong together, baby)
Oh, oh, get na-na-na-na-na
Oh, oh
(We belong together, baby)