L’11 settembre 2020 esce We Are Chaos, undicesimo album di Marilyn Manson, e la canzone omonima, disponibile ovunque dal 29 luglio 2020, è il primo anticipo del progetto, che racchiuderà dieci tracce inedite.
Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video animato diretto da Matt Mahurin e disponibile dalle ore 18 del 29 luglio, come del resto la traccia che fa da apripista a questo atteso disco, che arriverà a poco meno di tre anni di distanza dall’ultima fatica Heaven Upside Down.
La canzone è stata scritta a quattro mani con Shooter Jennings, mentre la produzione è opera di Shooter Jennings e dello stesso Manson.
Testo We Are Chaos di Marilyn Manson
Download su: [Verse 1]
If you say that we’re ill
Just give us your pill
Hope we’ll just go away
But once you’ve inhaled death
Everything else is perfume
Maybe I’m just a mystery
I could end up your misery
Maybe I’m just a mystery
I could end up your misery
In the end we all end up in a garbage dump
But I’ll be the one that’s holding your hand
[Chorus]
We are sick, fucked up and complicated
We are chaos, we can’t be cured
We are sick, fucked up and complicated
We are chaos, we can’t be cured
[Verse 2]
Maybe I’m just a mystery
I could be your misery
Maybe I’m just a mystery
Marry with the left hand
So far, so far from the mad’ning crowd
[Chorus]
We are sick, fucked up and complicated
We are chaos, we can’t be cured
We are sick, fucked up and complicated
We are chaos, we can’t be cured
[Verse 3]
Am I a man or a show, or moment
The man in the moon
Or a man of all seasons
Will I be in at the kill with you?
[Chorus]
We are sick, fucked up and complicated
We are chaos, we can’t be cured
We are sick, fucked up and complicated
We are chaos, we can’t be cured
We are sick, fucked up and complicated
We are chaos, we can’t be cured
We are sick, fucked up and complicated
We are chaos, we can’t be cured
[Outro]
We are sick
We Are Chaos traduzione
[1a Strofa]
Se dici che siamo malati
Dacci solo la tua medicina
Spero che ce ne andremo via
Ma una volta che avrai inalato la morte
Tutto il resto sarà profumato
Forse io sono solo un mistero
Potrei finire la tua infelicità
Forse io sono solo un mistero
Potrei porre fine alla tua infelicità
In fin dei conti finiremo tutti in una discarica
Ma sarò io a tenerti per mano
[Rit.]
Siamo malati, messi male e complicati
Siamo caos, non possiamo essere curati
Siamo malati, messi male e complicati
Siamo caos, non possiamo essere curati
[2a Strofa]
Forse io sono solo un mistero
Potrei essere la tua miseria
Forse io sono solo un mistero
Sposato con la mano sinistra
Così lontano dalla folla impazzita
[Rit.]
Siamo malati, messi male e complicati
Siamo caos, non possiamo essere curati
Siamo malati, messi male e complicati
Siamo caos, non possiamo essere curati
[3a Strofa]
Sono un uomo o uno spettacolo o un momento?
L’uomo sulla luna
O un uomo per tutte le stagioni
Ci sarò anch’io all’omicidio con te?
[Rit.]
Siamo malati, messi male e complicati
Siamo caos, non possiamo essere curati
Siamo malati, messi male e complicati
Siamo caos, non possiamo essere curati
Siamo malati, messi male e complicati
Siamo caos, non possiamo essere curati
Siamo malati, messi male e complicati
Siamo caos, non possiamo essere curati
[Outro]
Siamo malati
