La giovanissima e talentuosa Nahaze vi presenta Wasted, secondo singolo in carriera, rilasciato venerdì 29 maggio 2020 per Elektra Records: leggi il testo e la traduzione di questo ipnotico brano.
Dopo il grandissimo successo del convincente singolo d’esordio Carillon, la 18enne italo-inglese Nathalie Hazel Intellingente, torna alla ribalta con questa gradevole canzone (ascoltala e guarda il lyric video), che fa uso sia dell’inglese che dell’italiano, un po’ come avvenuto nel singolo d’esordio, nel quale cantare nella nostra lingua ci ha pensato il solo Achille Lauro.
In Wasted, prodotta da Quais, all’anagrafe Lorenzo D’Ercole, per la prima volta viene messa in mostra la vera anima artistica di questa ragazza, che con il suo bilinguismo è da considerare unica nel panorama musicale italiano. Lei da sempre scrive e canta in entrambe le lingue, dimostrando ampiamente di essere in grado di renderle un tutt’uno.
Nella canzone, la cantante racconta la sensazione di sprecare il proprio tempo in ogni cosa che fa e malgrado cerchi di impiegarlo al meglio, tutto le sembra inutile e senza un fine.
Wasted Testo e Traduzione — Nahaze
Leggi la traduzione in italiano
[Intro]
I’m wasting my time, I’m feeling so high
Black star I will shine
I’m wasting my time, I’m feeling so high
Black star I will shine
[Strofa 1]
Mi abbatto col tempo, mi batto col tempo
Va lento, poi corro, non sento, mi perdo
Non so dove sono
Parto, non torno, non chiedo perdono
Non guardo le spalle, non vedo il motivo
Ti guardo, sorrido, mi sfogo se grido
Ma non so il motivo
Non so concentrarmi, quindi non guardarmi
Non posso piegarmi, rischio di spezzarmi
Vedi solo problemi dentro la mia testa
So che non son veri, non mi interessa
[Pre-Ritornello]
What’s the point in feeling free?
Didn’t choose it to be me
Who should I get angry with?
Didn’t even choose to live
[Ritornello]
I’m wasting my time (Yeah), I’m wasting my time (Hey)
Black star I will shine
I’m wasting my time (Yeah), I’m feeling so high (Hey)
I don’t wanna shine, because I’m too shy
I’m wasting my time, so why did you lie?
We’re wasting the time, I don’t wanna die
[Strofa 2]
Ah, vai, cambia vita, speri sia diversa
Fai cose sperando, non resti la stessa
Quindi dimmi, è questa? Si riduce a questo?
Far tutto per noia e non perché abbia un senso
Feeling so down but I can’t find a reason
Feeling so happy ‘cause spring is my season
Love so much people, they make me upset
Why can’t we trust anybody except
Who’s really close? Who really cares?
Yes, we were close but I don’t waste my time
Yes, I’m the worst but you’d cry if I died
I’m wasting my time ‘cause I don’t wanna shine
I’m wasting my time, because I’m too shy
Wasting my time, so why did you lie?
I’m wasting the time, I don’t wanna die
I lost all my time, I don’t wanna die
[Pre-Ritornello]
What’s the point in feeling free?
Didn’t choose it to be me
Who should I get angry with?
Didn’t even choose to live
[Ritornello]
I’m wasting my time (Yeah), I’m wasting my time (Hey)
Black star I will shine
I’m wasting my time (Yeah), I’m feeling so high (Hey)
I don’t wanna shine, because I’m too shy
I’m wasting my time, so why did you lie?
We’re wasting the time, I don’t wanna die
[Outro]
What’s the point in feeling free?
Didn’t choose it to be me
Who should I get angry with?
Didn’t even choose to live
I’m wasting my time, I’m wasting my time
I’m wasting my time, I wasted my shine
‘Cause I’m too shy, I don’t wanna die
La Traduzione di Wasted
Passa al testo
[Intro]
Sto sprecando il mio tempo, mi sento così in alto
Stella nera io brillerò
Sto sprecando il mio tempo, mi sento così in alto
Stella nera io brillerò
[Strofa 1]
Mi abbatto col tempo, mi batto col tempo
Va lento, poi corro, non sento, mi perdo
Non so dove sono
Parto, non torno, non chiedo perdono
Non guardo le spalle, non vedo il motivo
Ti guardo, sorrido, mi sfogo se grido
Ma non so il motivo
Non so concentrarmi, quindi non guardarmi
Non posso piegarmi, rischio di spezzarmi
Vedi solo problemi dentro la mia testa
So che non son veri, non mi interessa
[Pre-Ritornello]
Che senso ha sentirsi liberi?
Non ho scelto io di essere me
Con chi dovrei arrabbiarmi?
Non ho neppure scelto di vivere
[Ritornello]
Sto sprecando il mio tempo (Sì), sto sprecando il mio tempo (Ehi)
Stella nera io brillerò
Sto sprecando il mio tempo (Sì), mi sento così in alto (Hey)
Non voglio brillare, perché sono troppo timida
Sto sprecando il mio tempo, allora perché hai mentito?
Stiamo perdendo tempo, non voglio morire
[Strofa 2]
Ah, vai, cambia vita, speri sia diversa
Fai cose sperando, non resti la stessa
Quindi dimmi, è questa? Si riduce a questo?
Far tutto per noia e non perché abbia un senso
Mi sento così triste ma non riesco a trovare una ragione
Mi sento così felice perché la primavera è la mia stagione
Adoro così tante persone, mi fanno arrabbiare
Perché possiamo fidarci solo delle persone care? A chi importa davvero?
Sì, eravamo vicini ma io non perdo il mio tempo
Sì, sono il peggio, ma piangeresti se io morissi
Sto sprecando il mio tempo perché non voglio brillare
Sto sprecando il mio tempo, perché sono troppo timida
Sto sprecando il mio tempo, allora perché hai mentito?
Sto perdendo tempo, non voglio morire
Ho perso tutto il mio tempo, non voglio morire
[Pre-Ritornello]
Che senso ha sentirsi liberi?
Non ho scelto io di essere me
Con chi dovrei arrabbiarmi?
Non ho neppure scelto di vivere
[Ritornello]
Sto sprecando il mio tempo (Sì), sto sprecando il mio tempo (Ehi)
Stella nera io brillerò
Sto sprecando il mio tempo (Sì), mi sento così in alto (Hey)
Non voglio brillare, perché sono troppo timida
Sto sprecando il mio tempo, allora perché hai mentito?
Stiamo perdendo tempo, non voglio morire
[Outro]
Che senso ha sentirsi liberi?
Non ho scelto io di essere me
Con chi dovrei arrabbiarmi?
Non ho neppure scelto di vivere
Sto sprecando il mio tempo, sto sprecando il mio tempo
Sto sprecando il mio tempo, ho sprecato il mio splendore
Perché sono troppo timida, non voglio morire
