Foo Fighters – Waiting On A War è il nuovo anticipo dell’album Medicine at Midnight (testo e traduzione)

Disponibile da giovedì 14 gennaio 2021, Waiting On A War è il terzo anticipo del decimo album in studio Medicine at Midnight, fuori il successivo 5 febbraio, a oltre tre anni dall’ultimo lavoro Concrete and Gold, che ottenne un disco d’Oro nella penisola.

Dopo Shame Shame e No Son of Mine, usciti rispettivamente il 7 novembre 2020 e il 1 gennaio 2021, è il momento di questa canzone (il testo e la traduzione), scritta dal gruppo e prodotta con la collaborazione di Greg Kurstin, come del resto l’intera decima era discografica di Dave Grohl & soci, formata da ulteriori sei tracce totalmente inedite.

Il significato di Waiting On A War

Il frontman della rock band statunitense ha scelto di rendere disponibile il brano il giorno del suo compleanno, spiegandone anche il significato tramite i social network. Contrariamente a quanto si possa credere ascoltandolo, Waiting On A War non è un brano che inneggia la guerra, ma esattamente l’opposto: la paura che scoppi la guerra.

Grohl ha raccontato che da bambino ha sempre avuto una forte paura della guerra “Avevo incubi di missili in cielo e soldati nel mio cortile, molto probabilmente erano causati dalla tensione politica dei primi anni ’80“. Recentemente, nel 2019 esattamente, questi incubi tornarono quando la figlia gli chiese se stesse per scoppiare la guerra tra gli USA e la Corea del Nord. Quello era un periodo di forti tensioni e tale quesito gli fece tornare in mente come si sentiva da ragazzino: “è deprimente che l’infanzia possa essere privata di quella bellezza e innocenza da questa oscura sensazione di paura” ha affermato il cantautore.

Waiting On A War testo Foo Fighters

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[Strofa 1]
I’ve been waiting on a war since I was young
Since I was a little boy with a toy gun
Never really wanted to be number one
Just wanted to love everyone

[Ritornello]
Is there more to this than that?
Is there more to this than that?
Is there more to this than that?
Is there more to this
More to this, more to this than
Just waiting on a war?
Just waiting on a war?

[Strofa 2]
Every day waiting for the sky to fall
Big crash on a world that’s so small
Just a boy with nowhere left to go
Fell in love with a voice on the radio

[Ritornello]
Is there more to this than that?
Is there more to this than that?
Is there more to this than that?
Is there more to this
More to this, more to this than
Just waiting on a war?
Just waiting on a war?

[Post-Ritornello]
Just waiting on a war for this and that
There’s got to be more to this than that
Just waiting on a war for this and that
There’s got to be more to this than that

[Ponte]
I’ve been waiting on a war since I was young
Since I was a little boy with a toy gun

[Ritornello]
Is there more to this
More to this, more to this than
Just waiting on a war?
Just waiting on a war?

[Post-Ritornello]
Just waiting on a war for this and that
There’s got to be more to this than that
Just waiting on a war for this and that
There’s got to be more to this than that
Just waiting on a war for this and that
There’s got to be more to this than that
Just waiting on a war for this and that
There’s got to be more to this than that

[Outro]
Because I need more
Yeah, I need more
Just waiting on a war
Just waiting on a war
Yeah, I need more
(For this and that
There’s got to be more to this than that
Just waiting on a war)
Yeah, I need more
(For this and that
There’s got to be more to this than that
Just waiting on a war)

Foo Fighters, Waiting On A War traduzione

[Strofa 1]
Aspetto una guerra da quando ero giovane
Da quando ero un bambino con una pistola giocattolo
Non ho mai voluto davvero essere il numero uno
Volevo solo amare tutti

[Ritornello]
C’è di più in questo rispetto a quello?
C’è di più in questo rispetto a quello?
C’è di più in questo rispetto a quello?
C’è di più in questo
Più in questo, più in questo che
Aspettare solo una guerra?
Aspettare solo una guerra?

[Strofa 2]
Tutti i giorni ad aspettare il disastro
Il crande crash in un mondo così piccolo
Solo un ragazzo che non ha nessun posto in cui andare
Mi sono innamorato di una voce alla radio

[Ritornello]
C’è di più in questo rispetto a quello?
C’è di più in questo rispetto a quello?
C’è di più in questo rispetto a quello?
C’è di più in questo
Più in questo, più in questo che
Aspettare solo una guerra?
Aspettare solo una guerra?

[Post-Ritornello]
Aspetto solo una guerra per questo e quello
Dev’esserci qualcosa in più in questo che in quello
Aspetto solo una guerra per questo e quello
Dev’esserci qualcosa in più in questo che in quello

[Ponte]
Aspetto una guerra da quando ero giovane
Da quando ero un ragazzino con una pistola giocattolo

[Ritornello]
C’è di più in questo
Più in questo, più in questo che
Aspettare solo una guerra?
Aspettare solo una guerra?

[Post-Ritornello]
Aspetto solo una guerra per questo e quello
Dev’esserci qualcosa in più in questo che in quello
Aspetto solo una guerra per questo e quello
Dev’esserci qualcosa in più in questo che in quello
Aspetto solo una guerra per questo e quello
Dev’esserci qualcosa in più in questo che in quello
Aspetto solo una guerra per questo e quello
Dev’esserci qualcosa in più in questo che in quello

[Outro]
Perché voglio di più
Sì, voglio di più
Sto solo aspettando una guerra
Sto solo aspettando una guerra
Sì, voglio di più
(Per questo e quello
Deve esserci qualcosa di più in questo che in quello
Sto solo aspettando una guerra)
Sì, voglio di più
(Per questo e quello
Deve esserci qualcosa di più in questo che in quello
Sto solo aspettando una guerra)