Nick Jonas: guarda il video di “Voodoo” + testo e traduzione

Lo scorso 17 ottobre, Nick Jonas ha rilasciato il video ufficiale che accompagna il nuovo singolo che si intitola Voodoo, brano estratto dall’album Last Year Was Complicated pubblicato lo scorso 10 luglio.

Dopo il successo di Close, il cantautore americano torna a promuovere l’ultima fatica discografica con questa canzone, firmata insieme a Dewain Whitmore, Jr. e Jason Evigan, che ha anche curato la produzione.

Si tratta di un pezzo r&b/pop abbastanza gradevole da ascoltare, nel quale Jonas parla della sua tribolata love story: egli non riesce proprio a liberarsi di lei, come se la tipa gli avesse fatto un sortilegio, come se lo manovrasse con una bambolina vodoo.

E’ più o meno questo il significato del brano, nel cui filmato vediamo Nick uscire con gli amici per recarsi in un club. Le immagini confuse, oniriche, stanno ad indicare che il cantante abbia assunto droghe…

Per accedere al videoclip cliccate sull’immagine, mentre a seguire potete leggere la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.

Nick Jonas – Voodoo traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
Oh uomo verso il basso
Stai facendo tremare il suo solido terreno
Mi stai facendo impazzire
E scomporre, scomporre
Adesso sono disperato
Il modo in cui lo fai, non so come
Mi stai prosciugando
Stai gettando benzina sul fuoco, fuoco

[Pre-Ritornello 1]
E noi non siamo sufficienti
Se questo lo chiami amore
Giuro che sto meglio da solo
Sento i tuoi artigli darci dentro
Affondare sotto la mia pelle tipo

[Ritornello]
Voodoo, ee-yea ee-yea
V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea
Ti sei attaccata troppo a me, mi fai tornare indietro
E in un attimo, mi fai tornare indietro come
Una bambola Voodoo, ee-yea ee-yea
V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea
Ti sei attaccata troppo a me, mi fai tornare indietro
E so che non dovrei scherzare con il tuo voodoo
Voodoo do voo voo voo voo voo

[Verso 2]
E per tutta la mia vita
Non posso restare con te in questa stretta
Ti eliminerò gradualmente
Per me sarai solo un viso in mezzo a tanti altri, baby

[Pre-Ritornello 2]
E questo non è sufficiente
Se questo lo chiami amore
Credo che sto meglio da solo
Sento i tuoi artigli darci dentro
Affondare sotto la mia pelle tipo

[Ritornello]
Voodoo, ee-yea ee-yea
V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea
Ti sei attaccata troppo a me, mi fai tornare indietro
E in un attimo, mi fai tornare indietro come
Una bambola Voodoo, ee-yea ee-yea
V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea
Ti sei attaccata troppo a me, mi fai tornare indietro
E so che non dovrei scherzare con il tuo voodoo

[Ponte]
Simulando l’eccitazione
È quasi come chiamarlo amore
Allora perché lo chiami amore?
Sì perché lo chiamiamo amore?

[Ritornello]
Voodoo, ee-yea ee-yea
V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea
Ti sei attaccata troppo a me, mi fai tornare indietro
E in un attimo, mi fai tornare indietro come
Una bambola Voodoo, ee-yea ee-yea
V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea
Ti sei attaccata troppo a me, mi fai tornare indietro
E so che non dovrei scherzare con il tuo voodoo

[Conclusione]
Voodoo
Oh no
Meglio non scherzare con il tuo voodoo

Voodoo testo – Nick Jonas

[Verse 1]
Oh man down
You’re shaking his solid ground
You running me wild
And breaking me down, down
Desperate now
Way you do it, I don’t know how
You drinking me dry
Throwin’ fuel on a fire, fire

[Pre-Chorus 1]
And we ain’t enough
If this is what you’re calling love
I swear I’m better alone
I feel ya claws sinkin’ in
Gettin’ under my skin like

[Chorus]
Voodoo, ee-yea ee-yea
V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea
You got me too attached, keep me comin’ right back
And just like that, got me comin’ right back like
Voodoo, ee-yea ee-yea
V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea
You got me too attached, keep me comin’ right back
And I know that I ain’t fuckin’ with your voodoo
Voodoo do voo voo voo voo voo

[Verse 2]
And all my life
Can’t hold on to you this tight
Phasin’ you out
Just a face in the crowd, baby

[Pre-Chorus 2]
And this ain’t enough
If this is what you’re call love
I think I’m better alone
I feel ya claws sinkin’ in
Gettin’ under my skin like

[Chorus]
Voodoo, ee-yea ee-yea
V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea
You got me too attached, keep me comin’ right back
And just like that, got me comin’ right back like
Voodoo, ee-yea ee-yea
V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea
You got me too attached, keep me comin’ right back
And I know that I ain’t fuckin’ with your voodoo

[Bridge]
Fakin’ the rush
Is almost like callin’ it love
So why are you callin’ it love?
Yeah why are we callin’ it love?

[Chorus]
Voodoo, ee-yea ee-yea
V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea
You got me too attached, keep me comin’ right back
And just like that, got me comin’ right back like
Voodoo, ee-yea ee-yea
V-V-Voodoo, ee-yea ee-yea
You got me too attached, keep me comin’ right back
And I know that I ain’t fuckin’ with your voodoo

[Outro]
Voodoo
Oh no
I ain’t fuckin’ with your voodoo