Virginio – Hercules: testo, traduzione e video ufficiale del nuovo singolo

Hercules è il titolo del nuovo singolo di Virginio Simonelli, disponibile nei negozi digitali dal 2 ottobre 2015.

L’ex allievo del talent show Amici torna alla ribalta con questa canzone rigorosamente in inglese, scritta dall’interprete in quel di New York, con la collaborazione di Andy Marvel e Dimitri Ehlirch, due autori americani con i quali ha una grande sintonia, mentre della produzione si è occupato Corrado Rustici. “Nel testo racconto della forza e della tenacia che può avere una persona che ama, che si spinge anche nella tana del leone pur di lottare per quello in cui crede al punto di sentirsi più forte anche di Ercole, metafora su cui gioco nel titolo. Cantarlo in inglese è stata una scelta naturale anche perché è la lingua in cui l’abbiamo scritto. E il coro gospel esprime quella parte di me che ha sempre amato il soul” ha affermato il cantante riguardo questo nuovissimo pezzo, in rotazione radiofonica da venerdì 2 ottobre 2015.

Non è chiaro se l’inedito sarà incluso in un nuovo progetto discografico, anche se farncamente suppongo di si.

La canzone è accompagnata da un semplice video ufficiale in bianco e nero, che potete gustarvi cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che la compone.

Hercules traduzione – Virginio (Digital Download)

Non potrei amarti più intensamente
anche se mi sta facendo male
Non potrei amarti più a lungo
se vivessi fino all’eternità
Non potrei amarti più forte
se fossi Ercole
Non potrei amarti più intensamente
anche se mi sta uccidendo

Non potrei amarti più profondamente
più profondo di un freddo Mar Nero
Non potrei sentirti più vicino
se tu fossi parte di me
Non potrei amarti più forte
se fossi Ercole
Non potrei amarti più intensamente
nonostante mi stia uccidendo

E allora buttami
nella tana del leone
per te combatterò
fino alla fine
Se anche fosse l’ultima
cosa che faccio
ritroverò la mia strada
per tornare da te

Non potrei amarti più intensamente
anche se pregassi per questo
Non potrei amarti più oscuramente
anche se pagassi per questo
Non potrei amarti più forte
se fossi Ercole
Non potrei amarti più intensamente
anche se mi sta uccidendo

E allora buttami
nella tana del leone
non sanno con cosa
hanno a che fare
Se anche fosse l’ultima
cosa che faccio
ritroverò la mia strada
per tornare da te

E allora buttami
nella tana del leone
per te combatterò
fino alla fine
Se anche fosse l’ultima
cosa che faccio
ritroverò la mia strada
per tornare da te

Non potrei amarti più intensamente
anche se mi sta facendo male
Non potrei amarti più forte
se fossi Ercole

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Hercules

(Virginio Simonelli – Dimitri Ehlrich – Andy Marvel)

I couldn’t love you harder
even if it’s hurtin’ me
I couldn’t love you longer
if I lived until eternity
I couldn’t love you stronger
if I was Hercules
I couldn’t love you harder
even if it’s killin’ me

I couldn’t love you deeper
deeper than a cold Black Sea
I couldn’t feel you closer
if you were a part of me
I couldn’t love you stronger
if I was Hercules
I couldn’t love you harder
even tho it’s killin’ me

So throw me to
the lion’s den
For you I’ll fight
until the end
If it’s the last
thing that I do
I’ll find my way
back to you

I couldn’t love you harder
even if I prayed for it
I couldn’t love you darker
even if I paid for it
I couldn’t love you stronger
if I was Hercules
I couldn’t love you harder
even if it’s killin’ me

So throw me to
the lion’s den
They don’t know what
they’re up against
If it’s the last
thing that I do
I’ll find my way
back to you

So throw me to
the lion’s den
For you I’ll fight
until the end
If it’s the last
thing that I do
I’ll find my way
back to you

I couldn’t love you harder
even if it’s hurtin’ me
I couldn’t love you stronger
if I was Hercules