Friday Night è il titolo del nuovo singolo dei Vigiland, il primo e finora l’unico rilasciato nel 2017, disponibile nei digital store dallo scorso 28 aprile.
Niente male la nuova canzone del duo House svedese composto da Claes Remmered Persson e Otto Pettersson, che ha sfornato quest’orecchiabile canzone incentrata su una persona che vorrebbe entrare in discoteca…
Cliccate sulla cover in basso per ascoltarla nel canale Youtube del duo di Västervik.
Il protagonista viene tuttavia respinto dal buttafuori e non la prende affatto bene, torna mestamente a casa e cerca di reagire, per poi recarsi nuovamente nel locale e riuscire ad entrare.
Il bizzarro tipo in realtà era lì solo per svago o c’è dell’altro? Scopritelo gustandovi il filmato!
Per accedere al videoclip cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.
Vigiland – Friday Night traduzione (Download)
Venerdì sera
Ho messo lo zaino per fare il mio lavoro
Ma il buttafuori non mi ha permesso di entrare
Se ne stava lì con quello stupido sorriso
Quella volta
Ho continuato a piangere
Ma ho continuato a provare
Perché lui non conosce le mosse (o “i movimenti”) che riesco a fare
Prendo i miei occhiali
Ho intenzione di risollevarmi
E prendere a calci qualche sedere
Ho aspettato abbastanza a lungo
Credi di essere il mio padrone?
Tu non mi comandi
Pensi di avermi ferito
Dicendo che sono bizzarro (o “strano”)
Sei solo un falso
Io non me ne vado
Proprio perché sono diverso
Non dovrei andarmene
Pensi di essere il mio padrone
Sono io che controllo te
Credi di essere il mio padrone
Io ti controllo
Pensi di essere il mio padrone
Sono io che controllo te
Credi di essere il mio padrone
Io ti controllo
Sei un fanatico
Il tuo posto non è qui perché sei solo e debole
Ma sono figo quanto geek
Mr. Power io sono bellissimo
E questa volta
Non piangerò
No, non ci cascherò
Conosci la diapositiva con le mosse che sono in grado di fare
Prendo i miei occhiali
Ho intenzione di risollevarmi
E prendere a calci qualche sedere
Sto per smascherare il tuo bluff
Credi di essere il mio padrone?
Tu non mi comandi
Pensi di avermi ferito
Dicendo che sono bizzarro
Sei solo un falso
Sono qui per restare
Non sarò quel geek che se ne andrà
Credi di essere il mio padrone?
Tu non mi comandi
Pensi di avermi ferito
Dicendo che sono bizzarro
Sei solo un falso
Sono qui per restare
Proprio perché sono diverso
Non dovrei andarmene
Credi di essere il mio padrone
Tu non mi comandi
Pensi di avermi ferito
Dicendo che sono bizzarro
Sei solo un falso
Sono qui per restare
Non sarò quel geek che se ne andrà
Credi di essere il mio padrone
Tu non mi comandi
Pensi di avermi ferito
Dicendo che sono bizzarro
Sei solo un falso
Sono qui per restare
Non sarò quel geek che se ne andrà
Powered by NuoveCanzoni.com
Friday Night – Vigiland – Testo
Friday night
Put my backpack on to do my thing
But the bouncer wouldn’t let me in
He just stood there with a stupid grin
Last time
I went on crying
But I kept trying
Cause he don’t know the moves that I’m supplying
I’ll take my glasses
I’m gonna bounce back up
And kick some asses
I’ve waited long enough
You think you own me
You don’t control me
You think you hurt me
Saying that I’m freaky
You’re just a fake
I’m here to stay
Just cuz I’m different
I shouldn’t walk away
You think you own me
I control you
You think you own me
I control you
You think you own me
I control you
You think you own me
I control you
You’re a freak
Don’t belong cuz you’re alone and weak
But I’m just as cool as I am geek
Mr. Power I am all on fleek
And this time
I won’t be crying
No, I’m not buying
You know the slide as the moves I’m supplying
I’ll take my glasses
I’m gonna bounce back up
And kick some asses
I’m bout to call your bluff
You think you own me
You don’t control me
You think you hurt me
Saying that I’m freaky
You’re just a fake
I’m here to stay
Not gonna be that geek who walked away
You think you own me
You don’t control me
You think you hurt me
Saying that I’m freaky
You’re just a fake
I’m here to stay
Just cuz I’m different
I shouldn’t walk away
You think you own me
I control you
You think you own me
I control you
You think you own me
I control you
You think you own me
I control you
You think you own me
I control you
You think you own me
I control you
You think you own me
I control you
You think you own me
I control you
