Usher ft. Nicki Minaj – She Came To Give It To You: traduzione testo e video ufficiale

Aggiornamento: è uscito il video ufficiale che accompagna She Came To Give It To You, il singolo di Usher con Nicki Minaj. Nel filmato del secondo estratto dal nuovo progetto discografico che presumibilmente si intitolerà UR, vediamo Usher recarsi in un magazzino nel quale si trova il produttore del brano Pharrell Williams. Il cantante successivamente interpreta la canzone e si scatena in pista da ballo, raggiunto successivamente dalla Minaj…

11 luglio 2014

She Came To Give It To You è il titolo del nuovo singolo di Usher con la collaborazione della rapper Nicki Minaj, che anticipa il rilascio del nuovo disco ancora senza titolo e data di rilascio, che farà seguito a Looking 4 Myself del 2012.

Si tratta del secondo singolo estratto dal nuovo progetto discografico, ed arriva dopo il primo pezzo Good Kisser (cliccate quì per vedere il video ufficiale uscito lo scorso 5 maggio).

Per il brano She Came To Give It To You, Mr. Entertainer ha “scomodato” la rapper Nicki Minaj, con il quale torna a duettare in attesa di pubblicare il nuovo lavoro Pink Print, e l’ormai onnipresente “genio” Pharrell Williams, che ha curato la produzione dell’inedito, che tuttavia somiglia un poco a Blurred Lines. Pharrell e Usher, ricordiamo che hanno recentemente collaborato anche per il brano Twisted, che potrebbe essere incluso nel nuovo LP.

Direi che il potenziale di questa canzone è abbastanza rilevante, e che quindi, promossa a dovere, potrebbe far togliere non poche soddisfazioni all’interprete. Le stesse che sta iniziando a togliersi con Good Kisser, questa settimana in vetta alla R&B Airplay.

Dopo la copertina, potete ascoltare l’audio ufficiale e leggere il testo in inglese e tradotte in italiano di questo nuovo pezzo (tratte in parte via Popupself).

Ascolta l’audio

Traduzione She Came To Give It To You – Usher feat. Nicki Minaj
Dire che non è quello che fai perchè..

Quindi, se tu sapessi quello che sapevo
Lei sarebbe stata tua stasera
Sì, baby
Immagina che non riesca a trovare un’ uscita
Beh, lei non vuole nessuno che occupi spazio
Eh, non sarebbe strano? oh si
E’ stata sveglia tutta la notte per preparasi
Ma non vuole essere parte della folla
Non sarebbe strano? oh si

Sono così confuso
Se solo sapessi
Lei è venuta a darla a te

La ragazza non è quello che fai
E’ quello che fai stasera
E non ci sono scorciatoie
Quando fai qualcosa di giusto
Se tu sapessi quello che sapevo
Lei sarebbe stata tua stasera
Guardati intorno al club
Perchè sei qui per divertirti

Così tanti vantaggi ad essere selvaggio
Sii soltanto cool, godeti il viaggio
Perchè tutto quello che vuoi veramente fare è.. non sarebbe strano? sì
Non essere avaro, passa le banconote, quando lo colpisco, questo mal di testa va via
Sì che è strano

Sono così confuso
Se solo sapessi
Lei è venuta a darla a te

La ragazza non è quello che fai
E’ quello che fai stasera
E non ci sono scorciatoie
Quando fai qualcosa di giusto
Se tu sapessi quello che sapevo
Lei sarebbe stata tua stasera
Guardati intorno al club
Perchè sei qui per divertirti

[Nicki Minaj]
Yo
Lui vuole la ragazza che ci prova, io sono la ragazza femminile
Lui è quello che si riscalda, è il corso del mattiniero
Più luccicante di MJ, ricciolo precoce
Devo fermare queste femmine come Sterly Sturl
L’ho visto nel club, avrebbe potuto conquistare il cubo
Io non sto parlando di baseball, c-c-conquistare il cubo
Non essere come OJ che si dimentica il guanto
Cercando di sparire, vai a prendere la droga
C-Cinque più cinque, come lo chiamano? dieci
In Giappone li consideriamo, Zen
Donne, con chi ci stanno provando? maschi
Non ci sono ragazzini nel cerchio di Usher
Mettili sotto pressione
Quando la tua ragazza si avvicina Nicki la schiaccerà
E di al tuo uomo di muovere la schiena come una spina
Durerai soltanto 6 secondi come un Vine (video da 6 secondi)

Sono così confuso
Se solo sapessi
Lei è venuta a darla a te

La ragazza non è quello che fai
E’ quello che fai stasera
E non ci sono scorciatoie
Quando fai qualcosa di giusto
Se tu sapessi quello che sapevo
Lei sarebbe stata tua stasera
Guardati intorno al club
Perchè sei qui per divertirti

[Outro: Nicki Minaj] (da correggere)
Yo, io sono Nicki M e lui è Usher
Tutti questi Niggas essere polsino tryna lei
Che cosa sai di che spolverino Swiffer
Fino alla prossima volta figlio di puxxana
(Risata)

Testo

Siamo spiacenti ma non siamo più autorizzati a fornire questo testo.