Should Envy Us (Dovrebbero Invidiarci) è un brano inedito degli Urban Strangers, incluso nel debut album Runaway, rilasciato in tutti i negozi lo scorso 11 dicembre. Precedentemente, la canzone era inclusa in Urban Strangers EP, pubblicato il 15 giugno 2015 per Casa Lavica Records, la prima etichetta discografica ad aver scommesso sulla coppia formata dai giovani Gennaro Raia e Alessio Iodice, diventati celebri dopo aver partecipato alla nona edizione di X Factor Italia, ottenendo un dignitoso secondo posto dietro solamente al trionfatore Giosada.
Questo pezzo è stato scritto dal duo, come del resto le sei tracce dell’EP, che come detto in passato, hanno un filo conduttore.
Niente male anche questa canzone, che è possibile ascoltare gratuitamente su Spotify, previa iscrizione gratuita, come del resto anche le altre tracce incluse nel disco d’esordio, al cui interno ricordiamo, sono presenti i sei pezzi dell’EP più tre cover e l’inedito Runaway presentato in occasione della semifinale e finale del talent show in onda su Sky.
Su Youtube è anche disponibile un videoclip risalente ad oltre due anni fa, che mostra questi due ragazzi interpretare per la prima volta questa canzone davanti ai fans che già li seguivano su internet. Per vederlo cliccate sull’immagine in basso.
A seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone Should Envy Us.
Scarica la suoneria “Should Envy Us” sul tuo cellulare
Should Envy Us traduzione – Urban Strangers (Digital Download)
Il vento freddo
strade ancora bagnate
tutto sembra risplendere
poche persone in piazza
gli alberi, ora nudi
hanno creato un tappeto di foglie
Dovrebbero invidiarci
Dovrebbero invidiarmi
Dovrebbero invidiarci
Dovrebbero invidiarmi
Non abbiamo bisogno della neve
restiamo sempre a letto
sotto le coperte
con i nostri sorrisi
con i nostri corpi
che si trovano molto vicini
il tuo fiato mi scalda
Dovrebbero invidiarci
Dovrebbero invidiarmi
Dovrebbero invidiarci
Dovrebbero invidiarmi
La pioggia è la nostra colonna sonora
la tua mano tra i miei capelli
ti abbraccio se sono certo che stai tremando (o “che sei agitata”)
mi parli sottovoce
sottovoce come se ciò che hai detto fosse un segreto
Dovrebbero invidiarci
Dovrebbero invidiarmi
Dovrebbero invidiarci
Dovrebbero invidiarmi
Ti amo, mi manchi ora
Vorrei che potessimo ripeterlo nuovamente
ne ho bisogno
La pioggia è la nostra colonna sonora
la tua mano tra i miei capelli
ti abbraccio se sono certo che sei agitata
mi parli sottovoce
sussurri come se ciò che hai detto fosse un segreto
La pioggia è la nostra colonna sonora
la tua mano tra i miei capelli
ti abbraccio se sono sicuro che stai tremando
mi parli sottovoce
bisbigli come se ciò che hai detto fosse un segreto
Anche il
Vento gelido
adesso c’è il caffè
che mi riscalda
e la solitudine mi uccide
le mie lacrime sostituiscono la pioggia
chiudo gli occhi
e inizio a immaginare noi,
insieme.
Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.
Testo Should Envy Us
The cold wind
roads still wet
all seems shine
few people in the square
the trees, now bare
have created a carpet of leaves
Should envy us
should envy me
Should envy us
should envy me
we don’t need the snow
remain all time in the bed
under the duvet
with our smiles
with our bodies
that are very close
your breath warms me
Should envy us
should envy me
Should envy us
should envy me
the rain is our soundtrack
your hand in my hair
I hug if I feel you’re shaking
you speak to me with a low voice
whispers as if what you said was a secret
should envy us
should envy me
Should envy us
should envy me
I love you, I miss you now
I wish we could repeat it again
I need it
the rain is our soundtrack
your hand in my hair
I hug if I feel you’re shaking
you speak to me with a low voice
whispers as if what you said was a secret
the rain is our soundtrack
your hand in my hair
I hug if I feel you’re shaking
you speak to me with a low voice
whispers as if what you said was a secret
Even the
cold wind
now there’s the coffee
that warms me
and loneliness kills me
my tears replace the rain
I close my eyes
and start to imagine us,
again.
