Aggiornamento: è tutto da vedere il video ufficiale che accompagna il singolo degli Urban Strangers, Runaway, un bel filmato ad ambientazione urban, che mostra la coppia cantare in automobile, mentre sullo sfondo si svolgono le storie di varie persone. Per vedere il filmato cliccate sull’immagine in basso, mentre scorrendo la pagina trovate ulteriori informazioni sul brano, la traduzione ed il testo.
Scritto originariamente in data 4 dicembre 2015
In occasione della semifinale di X Factor 2015 andata in scena giovedì 3 dicembre, gli Urban Strangers hanno cantato il loro singolo inedito intitolato Runaway, disponibile nei negozi digitali dal 4 dicembre 2015.
Questi due ragazzi, a mio parere hanno tutte le carte in regola per vincere la nona edizione del talent show, nella cui finale oltre al duo, ci sarà Enrica, Giosada e Davide. I Moseek sono invece stati eliminati.
Il loro inedito è stato scritto dagli Urban Strangers ovvero Alessio Iodice e Gennaro Raia, con la collaborazione di Ennio Mirra e Rufus Ferrante, proprietari dell’etichetta discografica Casa Lavica, quella che ci ha visto bene scoprendo e mettendo sotto contratto questi due giovani talenti. Riguardo la canzone, Gennaro ha detto “E’ l’ultimo pezzo che in modo simpatico è stato scritto nella massima fase di adolescenza, nel momento in cui vedevo che la gente cambiava e che io stavo cambiando. Abbiamo aggiunto anche una parte rap scritta ultimamente”.
Il brano sarà incluso nell’album omonimo, la cui uscita è fissata all’11 dicembre 2015. Edit: Qui la tracklist dell’album Runaway.
Ho avuto modo di ascoltarlo e devo dire che è davvero molto bello. Cliccando sull’immagine sottostante, accedete al video live da X Factor 9, con il testo in inglese sottotitolato, parole che abbiamo anche trascritto e tradotto in italiano. I testi li trovate appena dopo l’immagine.
Scarica la suoneria “Runaway” sul tuo cellulare
Traduzione Runaway – Urban Strangers (Digital Download)
La luce illumina metà della mia faccia (o “splendono su mezza faccia”)
vedi un sorriso, ma dall’altra parte c’è la rabbia
dici che siamo la luna
ma ti sbagliavi, io sono il lato oscuro
adesso sai che non è la verità
la gente non cambia
ma mostra se stessa tesoro
forse è troppo tardi
è troppo tardi per tornare indietro
credi che sia sempre lo stesso
Non posso vivere nel passato tesoro
forse è troppo tardi sì
è troppo tardi per tornare indietro
scappa finché puoi
tutto sta per finire
per favore non dire parolacce e (oppure “non insultare”, “non promettere”)
questa storia non può ricominciare
scappa finché puoi
tutto sta per finire
per piacere non insultare
questa storia non può ricominciare
Fai prevalere la ragione
nessuno mi ha indicato la giusta via (oppure “nessuno mi ha detto quale sia la strada giusta”)
Ho detto che non ti lascerei mai
anche se fingi
adesso sai che non è la verità
la gente non cambia
ma mostra se stessa tesoro
forse è troppo tardi
è troppo tardi per tornare indietro
scappa finché puoi
tutto sta per finire
per favore non promettere
questa storia non può ricominciare
scappa finché puoi
scappa finché puoi
tutto sta per finire
per piacere non insultare
questa storia non può ricominciare
Non puoi vedermi nel cervello (o “non puoi vedere dentro la mia testa”)
attraverso i miei occhi non puoi più
Non posso simulare la paura di
non essere forte la paura di
essere (oppure “stare”, “restare”) solo ma affrontare il cambiamento (oppure “ma le facce cambiano”
vedere accadere che tutto è finito
quanto, molto, troppo, parole sottosopra
tutti fingono di essere interessati
ora mi sto chiedendo
“sarai come tutti gli altri?”
la gente non cambia
ma mostra se stessa tesoro
forse è troppo tardi
è troppo tardi per tornare indietro
credi che sia sempre lo stesso
Non posso vivere nel passato tesoro
forse è troppo tardi sì
è troppo tardi per tornare indietro
scappa finché puoi
tutto sta per finire
per favore non insultare e
questa storia non può ricominciare
scappa finché puoi
tutto sta per finire
per favore non promettere
questa storia non può ricominciare
scappa
velocemente se puoi
scappa
velocemente se puoi
scappa
velocemente se puoi
scappa
velocemente se puoi
scappa
(questa storia non può ricominciare)
velocemente se puoi
scappa
(questa storia non può ricominciare)
velocemente se puoi
scappa
(questa storia non può ricominciare)
velocemente se puoi
questa storia non può ricominciare
Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.
Runaway testo
The light shines down half my face
you see a smile but on the other side there is the rage
you said we are the moon
but you were wrong I’m the dark side
now you know it’s not the truth
people don’t change
but reveal themselves baby
maybe it’s too late
it’s too late for turning back
you think it’s still the same
i can’t live in the past baby
maybe it’s too late yeah
it’s too late for turning back
runaway while you can
everything is coming to an end
please don’t swear and
this story can not begin again
runaway while you can
everything is coming to an end
please don’t swear and
this story can not begin again
You make reason prevail
nobody has told me where is the right way
I said I’d never leave you
even if you pretend
now you know it’s not the truth
people don’t change
but reveal themselves baby
maybe it’s too late
its too late for turing back
runaway while you can
everything is coming to an end
please don’t swear and
this story cannot begin again
runaway while you can
runaway while you can
everyting is coming to an end
please don’t swear and
this story cannot begin again
You can’t see me inside my head
through my eyes you can no more
i can not pretend the fear of
not being strong the fear of
being alone but faces change
See it happen everything is done
how many, so many too many, words trashed
everyone pretend to be interested
well
now i’m asking myself
“are you gonna be like everyone else?”
people don’t change
but reveal themselves baby
maybe it’s too late
its too late for turning back
you think it’s still the same
I can’t live in the past baby
maybe it’s too late yeah
its too late for turning back
runway while you can
everyting is coming to an end
please don’t swear and
this story cannot begin again
runway while you can
everyting is coming to an end
please don’t swear and
this story cannot begin again
runaway
fast if you can
runaway
fast if you can
runaway
fast if you can
runaway
fast if you can
runaway
(this story cannot begin again)
fast if you can
runaway
(this story cannot begin again)
fast if you can
runaway
(this story cannot begin again)
fast if you can
this story cannot begin again
