Aggiornamento: è uscito il video ufficiale che accompagna Until It’s Gone il singolo dei Linkin Park, secondo estratto dal disco The Hunting Party in uscita il 17 giugno. Vediamo il filmato del brano.
6 maggio 2014
Until It’s Gone è il nuovo singolo dei Linkin Park, secondo estratto dal nuovo nonché sesto studio album il 17 Giugno 2014 che si intitola The Hunting Party. Questa canzone fa seguito alla precedente Guilty All The Same.
Until It’s Gone è stato presentato in anteprima sul canale Radio One della BBC, e dal 5 maggio è possibile vedere il lyric video rilasciato su Youtube. Eccolo.
Il brano che mischia rock, pop ed elettronica, è stato scritto dalla band e prodotto da Mike Shinoda e il chitarrista Brad Delson.
Devo dire che dopo un primo ascolto, la anzone risulta molto orecchiabile e decisamente radio friendly. Nell’inedito, Chester Bennington sfodera la sua potente voce dall’inconfondibile timbro.
Dopo la cover ufficiale del singolo potete leggere il testo e la traduzione in italiano.
Traduzione Until It’s Gone – Linkin Park
Un fuoco ha bisogno di spazio per bruciare
un soffio di vento per brillare
L’ho sentito dire mille volte
ma ora lo so
Che non sai cos’hai
oh non sai cos’hai
No, non sai cos’hai
Finchè non lo perdi
Pensavo di tenerti totalmente al sicuro
pensavo di renderti forte
ma qualcosa mi ha fatto capire
che mi sbagliavo
Perchè scoprire cos’hai, a volte
vuol dire scoprirlo da solo
e alla fine posso vedere la tua luce
quando (ti) lascio andare…
Perchè non sai cos’hai
finchè non lo perdi
finchè non lo perdi
Perchè non sai cos’hai
oh non sai cos’hai
No, non sai cos’hai
Finchè non lo perdi
E’ la tua battaglia da combattere
no, non sai cos’hai
finchè non lo perdi.
Testo
A fire needs a space to burn
A breath to build a glow
I’ve heard it said a thousand times
But now I know
That you don’t know what you’ve got
Oh you don’t know what you’ve got
No you don’t know what you’ve got
Until it’s gone
I thought I kept you safe and sound
I thought I made you strong
But something made me realize
That I was wrong
‘Cause finding what you got sometimes
Is finding it alone
And I can finally see your light
When I let go
‘Cause you don’t know what you’ve got
Until it’s gone
‘Til it’s gone…
‘Cause you don’t know what you’ve got
Oh you don’t know what you’ve got
No you don’t know what you’ve got
It’s your battle to be fought
No you don’t know what you’ve got
‘Til it’s gone
