In data 14 settembre 2016, i Twenty One Pilots hanno rilasciato la struggente Cancer, cover dei The Chemical Romance, canzone che si concentra sulla morte dovuta al cancro e sulla difficoltà di dire addio.
Il sound proposto nella versione del duo statunitense, è indubbiamente un po’ più triste di quella originale…
Cancer sarà inclusa nel nuovo disco dei TØP battezzato “Rock Sound Presents: The Black Parade”, album tributo che rende omaggio all’LP Welcome to the Black Parade dei Chemical Romance, pubblicato nel 2006 e alla rivista Rock Sound. Per la cronaca, il 23 settembre i My Chemical Romance pubblicheranno un’edizione del disco, per festeggiare il decimo anniversario dall’uscita.
Il brano Cancer è accompagnato dal lyric video le cui animazioni, sono opera di Tantrum Content. Per vederlo cliccate sull’immagine dopo la quale trovate il testo e la relativa traduzione in italiano.
Scarica la suoneria “Cancer” sul tuo cellulare
Cancer – Twenty One Pilots – Traduzione (Digital Download)
[Verso 1]
Voltati
Mi prenderesti un
Bicchiere acqua perché le mie labbra sono screpolate e sbiadite
Chiama mia zia Marie
Aiutarla a raccogliere tutte le mie cose
E seppelliscimi tra tutti i miei colori preferiti
Sorelle mie e fratelli miei
Comunque
Non vi bacerò
Perché la parte più difficile è lasciarvi
[Coro]
Non vi bacerò (bacerò)
Le labbra sono screpolate e sbiadite
Chiama il mio (chiama il mio)
(Allontanati)
Le labbra sono screpolate e sbiadite (sbiadite)
Baciarvi (baciarvi)
Le labbra sono screpolate e sbiadite
Chiama il mio (chiama il mio)
(Allontanati)
Le labbra sono screpolate e sbiadite (sbiadite)
[Verso 2]
Ora voltati
Perché sono orribile da vedere
E tutti i miei peli hanno abbandonato tutto il corpo
Tutta la mia agonia
So che non mi sposerò mai
Baby, sono proprio inzuppato dalla chemio
Sto contando i giorni che mancano per andarmene
Questa semplicemente non è vita
E Spero solo tu sappia che
[Coro]
Non vi bacerò (bacerò)
Le labbra sono screpolate e sbiadite
Chiama il mio (chiama il mio)
(Allontanati)
Le labbra sono screpolate e sbiadite (sbiadite)
Baciarvi (baciarvi)
Le labbra sono screpolate e sbiadite
Chiama il mio (chiama il mio)
(Allontanati)
Le labbra sono screpolate e sbiadite (sbiadite)
[Ponte]
Se dici (se dici)
Addio oggi (addio oggi)
Ti chiederò di essere sincera
(Perché ti chiederò di mantenere la parola)
Perché la parte più difficile è lasciarvi
Sì, la parte più difficile di questo
[Conclusione]
Non vi bacerò (bacerò)
Le labbra sono screpolate e sbiadite
Chiama il mio (chiama il mio)
Le labbra sono screpolate e sbiadite (sbiadite)
Baciarvi (baciarvi)
Le labbra sono screpolate e sbiadite
Chiama il mio (chiama il mio)
Le labbra sono screpolate e sbiadite (sbiadite)
Testo Cancer – Twenty One Pilots
[Verse 1]
Turn away
If you could get me a drink
Of water ‘cause my lips are chapped and faded
Call my aunt Marie
Help her gather all my things
And bury me in all my favorite colors
My sisters and my brothers
Still
I will not kiss you
‘Cause the hardest part of this is leaving you
[Chorus]
I will not kiss you (kiss you)
Lips are chapped and faded
Call my (call my)
(Turn away)
Lips are chapped and faded (faded)
Kiss you (kiss you)
Lips are chapped and faded
Call my (call my)
(Turn away)
Lips are chapped and faded (faded)
[Verse 2]
Now turn away
‘Cause I’m awful just to see
And all my hairs abandoned all my body
All my agony
Know that I will never marry
Baby, I’m just soggy from the chemo
I’m counting down the days to go
This just ain’t livin’
And I just hope you know
[Chorus]
I will not kiss you (kiss you)
Lips are chapped and faded
Call my (call my)
(Turn away)
Lips are chapped and faded (faded)
Kiss you (kiss you)
Lips are chapped and faded
Call my (call my)
(Turn away)
Lips are chapped and faded (faded)
[Bridge]
If you say (if you say)
Goodbye today (goodbye today)
I’ll ask you to be true (I’ll ask you to be true)
‘Cause the hardest part of this is leaving you
Yes, the hardest part of this…
[Outro]
I will not kiss you (kiss you)
Lips are chapped and faded
Call my (Call my)
Lips are chapped and faded (faded)
Kiss you (kiss you)
Lips are chapped and faded
Call my (Call my)
Lips are chapped and faded (faded)
