Tungevaag & Raaban: guarda il video del nuovo singolo Magical (con testo e traduzione)

Tungevaag e Raaban tornano a fare coppia nel nuovo singolo che si intitola Magical, un bel brano pubblicato il 27 maggio 2016. Il due deejay e produttori T&R, ci presentano questa canzone decisamente carina ed orecchiabile, che i fans di certo apprezzeranno.

Il loro più grande successo è stato senza ombra di dubbio Samsara, pubblicato nel febbraio 2015, che ha ottenuto milioni di streams e visualizzazioni su Youtube. Hanno fatto seguito pezzi forse meno popolari, ma comunque abbastanza convincenti come ad esempio Parade, rilasciato circa un anno fa.

Il dj e produttore norvegese Martin Tungevaag e il collega svedese Robbin Söderlund, aka Rabaan, hanno ora sfornato questo brano che parla di magia, intesa come il rapporto tra un ragazzo e una ragazza, che fin da quand’erano bambini, sono pressoché inseparabili, come dimostrano le immagini di mezzo video ufficiale, disponibile dal 3 giugno scorso.

Nella seconda parte del filmato, entra invece in scena un ragazzo con i capelli lunghi, che sembra invece innamorato della sua automobile, ma nel finale farà un piacevole incontro.

Per vedere il videoclip cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo in inglese e quello da noi tradotto in italiano.

Testo Magical – Tungevaag & Raaban (Digital Download)

Been searching all my life
One touch, one look at my heart
Come take me anywhere
Where ever you are
Think I like it, yeah
Been searching all my life
One touch, you were healing my heart
Just take me anywhere
Where ever you are
Think I like it, yeah.

Uuuuuuh
Gimme your taste of magic
Gimme your taste of magic.

Uuuuuuh
Gimme your taste of magic
Gimme your taste of magic.

Hey,
Never let me go
We are
We are
We are magical
Hey
Baby don’t you know
We are
We are
We are magical
Hey
Never let me go
We are
We are
We are magical
Hey
Baby don’t you know
We are
We are
We are magical
Magical
Magical
Magical
Magical
Magical
We are
We are
We are magical.

We are
We are
We are magical.

We’re more like a new tech crush
That dressed up magazine love
Come see me through my veins
Where ever you are
Think I like it, yeah
Been searching all my life
One touch, one look at my heart
Come take me anywhere
Where ever you are
Think I like it, yeah.

Uuuuuuh
Gimme your taste of magic
Gimme your taste of magic.

Uuuuuuh
Gimme your taste of magic
Gimme your taste of magic.

Hey
Never let me go
We are
We are
We are magical
Hey
Baby don’t you know
We are
We are
We are magical
Hey
Never let me go
We are
We are
We are magical
Hey
Baby don’t you know
We are
We are
We are magical
Magical
Magical
Magical
Magical
Magical
We are
We are
We are magical.

We are
We are
We are magical.

Hey
Never let me go
We are
We are
We are magical
Hey
Baby don’t you know
We are
We are
We are magical
Hey
Never let me go
We are
We are
We are magical
Hey
Baby don’t you know
We are
We are
We are magical.

Magical traduzione

Ho cercato tutta la mia vita
Un tocco, uno sguardo al mio cuore
Vieni a portarmi ovunque
Ovunque tu sia
Credo mi piaccia, yeah
Cercato per tutta la vita
Con un tocco, stavi guarendo il mio cuore
Basta che mi porti ovunque
Ovunque tu sia
Credo mi piaccia, yeah.

Uuuuuuh
Dammi il sapore della tua magia (lo tradurrei così “fammi assaggiare la tua magia”)
Fammi assaggiare la tua magia.

Uuuuuuh
Fammi assaggiare la tua magia
Fammi assaggiare la tua magia.

Hey
Non lasciarmi andare mai
Noi siamo
Siamo
Siamo magici
Hey
Baby non sai che
Siamo
Siamo
Siamo magici
Hey
Non lasciarmi andare mai
Noi siamo
Siamo
Siamo magici
Hey
Baby non sai che
Siamo
Siamo
Siamo magici
Magici
Magici
Magici
Magici
Magici
Noi siamo
Noi siamo
Siamo magico.

Noi siamo
Siamo
Siamo magici,

Siamo più simili a una nuova cotta tecnologica
Vestita da Magazine Love (Magazine Love è una rivista)
Vieni a trovarmi attraverso le mie vene
Ovunque tu sia
Credo mi piaccia, yeah
Ho cercato tutta la mia vita
Un tocco, uno sguardo al mio cuore
Vieni a portarmi ovunque
Ovunque tu sia
Credo mi piaccia, yeah

Uuuuuuh
Fammi assaggiare la tua magia
Fammi assaggiare la tua magia.

Uuuuuuh
Fammi assaggiare la tua magia
Fammi assaggiare la tua magia.

Hey
Non lasciarmi andare mai
Noi siamo
Siamo
Siamo magici
Hey
Baby non sai che
Siamo
Siamo
Siamo magici
Hey
Non lasciarmi andare mai
Noi siamo
Siamo
Siamo magici
Hey
Baby non sai che
Siamo
Siamo
Siamo magici
Magici
Magici
Magici
Magici
Magici
Noi siamo
Noi siamo
Siamo magico.

Noi siamo
Siamo
Siamo magici,

Hey
Non lasciarmi andare mai
Noi siamo
Siamo
Siamo magici
Hey
Baby non sai che
Siamo
Siamo
Siamo magici
Hey
Non lasciarmi andare mai
Noi siamo
Siamo
Siamo magici
Hey
Baby non sai che
Siamo
Siamo
Siamo magici.