Prodotto da Taiko & Sky Rompiendo, Tu Veneno è il secondo singolo del cantautore reggaeton colombiano J Balvin, estratto dal futuro quinto album in studio, successore di Colores (marzo 2020). Il testo e la traduzione in italiano del brano. Sotto è invece presente il video, online dallo stesso giorno della release, un filmato diretto da José Emilio Sagaró, principalmente girato all’interno di una enorme villa, dove Balvin è in cimpagnia di un gruppo di ballerini.
Dopo “Ma’ G”, primo anticipo del disco, pubblicato il precedente 28 febbraio, sua maestà J Balvin torna con questa contagiosa canzone, da non confondere con Veneno (prima traccia del secondo album Energía), nella quale si rivolge a una donna, una ex fiamma che sembra l’abbia lasciato. Lui ricorda quanto stavano bene insieme, in particolar modo sotto le lenzuola, e non si spiega come lei possa averlo dimenticato.
Testo Tu Veneno J Balvin
Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music
[Intro]
Yah
J Balvin, man
[Pre-Coro]
Ya va más de una luna llena
Tirándome y no me texteas
Sácame de esta cuarentena
Iba a las millas, me pusiste los frenos
[Coro]
Porque yo soy tu veneno, tu veneno, yeah-eh (Ah, Ah)
Te hago mal, pero qué bueno cuando lo hacemos, yeah-eh (Yeah-eh)
En ti me puse a pensar, en todas esas bellaqueras cuando conmigo estabas (Oh, oh)
Sé que te sientes igual y extrañas cuando encima me brincabas (Uh)
Porque yo soy tu veneno, tu veneno, yeah-eh (Ah, ah)
Te hago mal, pero qué bueno que lo hacemos, yeah-eh (Yeah-eh)
En ti me puse a pensar, en todas esas bellaqueras cuando conmigo estabas (Leggo, leggo)
Sé que te sientes igual y extrañas cuando (Ey)
[Verso]
Pedía hacerlo con mis canciones
Te ponías creativa inventando posiciones (Wuh)
Y ahora el que te lo pone (Pone)
Se vuelve loco cuando hace que tú me menciones
Mujer, dile que a mí me perdone
No es culpa mía que te ande celando por lo del otro día
Si te lo di en cuatro como se suponía (Wuh)
Me tienes en vela desde la despedida (Ey)
Y yo ya no duermo, de noche me desvelo (Ah; desvelo)
Si tú me das una pista, cojo vuelo (Vuelo)
Mami, yo caliente; tú hielo (Ice; hielo)
Por ti yo cancelo los cueros (Cueros)
[Puente]
Me tienes recordando todo lo que te hacía (Sí, sí)
No entiendo cómo un polvo de esos se olvida
Pa’ mi ya estoy detrás de ti como policía (¡Wuh!)
Yo que estoy pa’ ti, pero
[Pre-Coro]
Iba a las millas, me pusiste los frenos
[Coro]
Porque yo soy tu veneno, tu veneno, yeah-eh (Ah, Ah)
Te hago mal, pero qué bueno cuando lo hacemos, yeah-eh (Yeah-eh)
En ti me puse a pensar, en todas esas bellaqueras cuando conmigo estabas (Leggo, leggo)
Sé que te sientes igual y extrañas cuando (Yeah)
[Outro]
J Balvin, man
El negocio, socio
Ey
Sky Rompiendo, Rompiendo el Bajo
Yeah
Taiko
Mo-Mo-Mosty
Leggo
La Familia
Iba a las millas, me pusiste los frenos
Autori: J Balvin, Jota, Keytin, Kris, Sky Rompiendo, Taiko.
La traduzione di Tu Veneno di J. Balvin
Yah
J Balvin, amico
È passata più di una luna piena
Mi butti fuori e non mi scrivi
Fammi uscire da questa quarantena
Stavo facendo chilometri, tu mi hai messo i freni
Perché io sono il tuo veleno, il tuo veleno
Ti faccio star male, ma quanto è bello quando lo facciamo, sì-eh (Sì-eh)
Ho iniziato a pensare a te, a tutta quell’eccitazione quando stavi con me (Oh, oh)
So che provi la stessa cosa e che ti manca quando mi saltavi addosso (Uh)
Perché io sono il tuo veleno, il tuo veleno, sì-eh (Ah, ah)
Ti faccio star male, ma che bello quando facciamo l’amore, sì-eh (Sì-eh)
Ho iniziato a pensare a te, a tutta quell’eccitazione quando eri con me (Andiamo, forza)
So che provi la stessa cosa e che ti manca quando (Ehi)
Chiedevi di farlo con le mie canzoni
Eri solita diventare creativa inventando posizioni
E ora quello che te lo mette (lo mette)
Dà di matto quando tu fai il mio nome
Ragazza, digli di perdonarmi
Non è colpa mia se sono geloso di te per via dell’altro giorno
Se ti ho dato quattro razioni come previsto
Mi hai fatto passare notti insonni dal tuo addio
E non dormo più, di notte resto sveglio (Ah, resto sveglio)
Se mi dai un indizio, prenderò il volo (volo)
Bella, io caliente; tu di ghiaccio (ghiaccio; ghiaccio)
Per te cancello le pelli (Pelli)
Mi fai ricordare tutto quello che ti facevo (Sì, sì)
Non capisco come una sco*ata del genere possa essere dimenticata
Fosse per me ti starei già dietro come un poliziotto
Io sono per te, ma
Stavo facendo chilometri, tu mi hai messo i freni
Perché io sono il tuo veleno, il tuo veleno
Ti faccio star male, ma quanto è bello quando lo facciamo,
Ho iniziato a pensare a te, a tutta quell’eccitazione quando stavi con me
So che provi la stessa cosa e che ti manca quando (Sì)
J Balvin, amico
Socio in affari
Ehi
Sky Rompiendo, Rompiendo el Bajo
Si
Taiko
Mo-Mo-Mosty
Forza
La famiglia
Stavo facendo chilometri, tu mi hai messo i freni
