Troye Sivan – YOUTH: traduzione testo e video ufficiale

Troye Sivan parla di giovinezza nel nuovo singolo intitolato YOUTH, un bel pezzo estratto dal primo vero album in carriera Blue Neighbourhood, il cui rilascio è fissato al 4 dicembre 2015 per Universal Music.

Dopo aver pubblicato l’EP Wild, dal quale sono stati estratti i singoli Wild e Fools, il giovane cantante e autore australiano è pronto a rilasciare il primo vero album in carriera, del quale abbiamo avuto già modo di parlare.

Dall’opera è stato precedentemente estratto l’ottimo Talk Me Down ed è ora il momento di questa canzone, scritta insieme ad Alex Hope, Bram Inscore, Brett McLaughlin in arte Leland e Allie X.

Il brano è accompagnato dal lyric video diretto e prodotto da Scheme Engine.

Per vederlo direttamente su Youtube cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano e quello in inglese.

Aggiornamento: qui è possibile vedere il video ufficiale diretto da Malia James e prodotto da Austin Barbera.

Traduzione YOUTH – Troye Sivan (Digital Download)

[Verso 1]
Che succede se, che succede se scappiamo?
E se, e se oggi ce ne andassimo?
Che cosa succede se ci diciamo addio sani e salvi?
E se fosse difficile ritrovarci?
Che succede se, se perdiamo la ragione? (o “ci beviamo il cervello?”)
Che cosa succede se, se li lasciamo rimanere indietro e non vengono più ritrovati?

[Pre-Ritornello]
E quando le luci iniziano a lampeggiare come cabina fotografica
E le stelle ad esplodere, saremo a prova di fuoco

[Ritornello]
La mia gioventù, la mia gioventù è tua
Viaggiando per i cieli, sorseggiando cascate
La mia giovinezza, la mia giovinezza ti appartiene
In fuga (oppure “fuggiasca”) ora e per sempre
La mia gioventù, la mia gioventù è tua
Una verità talmente forte che non puoi ignorare
La mia giovinezza, la mia giovinezza, la mia giovinezza
La mia giovinezza ti appartiene

[Verso 2]
Che succede se, se che se iniziamo a guidare? (o “viaggiare?”)
E se, se chiudiamo gli occhi?
E se passassimo tra i semafori rossi a tutta velocità in Paradiso?
Perché non abbiamo tempo per invecchiare
Corpi (o “entità”) mortali; anime eterne (o “senza tempo”)
Incrocia le dita, eccoci qua

[Pre-Ritornello]
E quando le luci iniziano a lampeggiare come cabina fotografica
E le stelle ad esplodere, saremo a prova di fuoco

[Ritornello]
La mia gioventù, la mia gioventù è tua
Viaggiando per i cieli, sorseggiando cascate
La mia giovinezza, la mia giovinezza ti appartiene
Fuggiasca ora e per sempre
La mia gioventù, la mia gioventù è tua
Una verità talmente forte che non puoi ignorare
La mia giovinezza, la mia giovinezza, la mia giovinezza
La mia giovinezza ti appartiene

[Conclusione]
La mia gioventù, la mia gioventù è tua
Viaggiando per i cieli, sorseggiando cascate
La mia giovinezza, la mia giovinezza è tua
In fuga ora e per sempre
La mia gioventù, la mia gioventù è tua
Una verità così forte che non puoi ignorare
La mia giovinezza, la mia giovinezza, la mia giovinezza
La mia giovinezza ti appartiene
La mia giovinezza è tua
La mia giovinezza ti appartiene

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

YOUTH testo

[Verse 1]
What if, what if we run away?
What if, what if we left today?
What if we said goodbye to safe and sound?
And what if, what if we’re hard to find?
What if, what if we lost our minds?
What if we let them fall behind and they’re never found?

[Pre-Chorus]
And when the lights start flashing like a photobooth
And the stars exploding, we’ll be fireproof

[Chorus]
My youth, my youth is yours
Trippin’ on skies, sippin’ waterfalls
My youth, my youth is yours
Runaway now and forevermore
My youth, my youth is yours
A truth so loud you can’t ignore
My youth, my youth, my youth
My youth is yours

[Verse 2]
What if, what if we start to drive?
What if, what if we close our eyes?
What if we’re speeding through red lights into paradise?
Cause we’ve no time for getting old
Mortal bodies; timeless souls
Cross your fingers, here we go

[Pre-Chorus]
And when the lights start flashing like a photobooth
And the stars exploding, we’ll be fireproof

[Chorus]
My youth, my youth is yours
Trippin’ on skies, sippin’ waterfalls
My youth, my youth is yours
Runaway now and forevermore
My youth, my youth is yours
A truth so loud you can’t ignore
My youth, my youth, my youth
My youth is yours

[Outro]
My youth, my youth is yours
Trippin’ on skies, sippin’ waterfalls
My youth, my youth is yours
Runaway now and forevermore
My youth, my youth is yours
A truth so loud you can’t ignore
My youth, my youth, my youth
My youth is yours
My youth is yours
My youth is yours