Troye Sivan – Wild è il nuovo singolo ed EP: tracklist, testo e traduzione + video ufficiale + feat. Alessia Cara

Wild è il nuovo singolo ed EP di Troye Sivan, pubblicato negli store digitali il 4 settembre, mentre per la versione CD bisognerà aspettare il 18 settembre 2015.

Il mini-disco, il quarto EP (il secondo con una major) in carriera del giovane cantante e attore australiano classe 1995, è composto da sei tracce inedite, tutte co-scritte dall’interprete, tra le quali spicca la title track, della quale abbiamo tradotto il testo.

L’opera è stata prodotta da Alex Hope, SLUMS, Alex JL Hiew, Inscore, Pip Norman, Caleb Nott dei Broods e Dann Hume, mentre per quel che concerne i featuring, sono presenti Tkay Maidza ed i Broods, duo neozelandese formato dalla voce solista Georgia Nott alla voce ed il fratello maggiore e polistrumentista Caleb Nott.

Cliccando sull’immagine in basso, potete ascoltare l’audio delle sei canzoni (previa iscrizione gratuita su Spotify). Appena dopo di essa trovate la tracklist, la traduzione ed il testo in inglese della title track.

Update: qui potete vedere il video ufficiale della title track Wild, un bel filmato diretto da Tim Mattia e prodotto da Brandon Bonfiglio presso London Alley. La clip è la prima della serie battezzata Blue Neighbourhood (Part 1/3). La parte 2 riguarda il brano Fool.

Nuovo aggiornamento: solo per dire che dal 23 giugno, il brano è disponibile nella versione in duetto con Alessia Cara. Qui il video ufficiale.

Tracklist Wild  – Troye Sivan (Reperibile su Amazon nelle versioni Audio CD e Digitale)

1. Wild 3:47
2. Bite 3:04
3. Fools 3:40
4. Ease [Feat. Broods] 3:33
5. The Quiet 3:44
6. Dkla [Feat. Tkay Maidza] 4:14

Update: le tracce di cui sopra, sono incluse nel primo album di Troye Sivan intitolato Blue Neighbourhood, in uscita il 4 dicembre 2015. Cliccate sul link per ulteriori informazioni sul disco.

Wild traduzione – Troye Sivan (Digital Download – feat. Alessia Cara)

Wild, wild, hey

[Verso 1]
Mettendocela tutta a non cadere
Mentre torniamo a casa
Stavi cercando di non darti per vinto
Baciare sulle recinzioni
E sulle pareti
Mentre torniamo a casa
Penso che stia andando tutto per il meglio, ora

[Pre-Ritornello]
Perché abbiamo ancora molto tempo fino alla fine della settimana.
Troppo tempo prima che io affoghi nelle tue mani
Troppo tempo da quando sono stato un idiota

[Ritornello]
Abbandoniamo questo triste quartiere
Non credevo che amare potesse far male così bene
E mi fa impazzire
Perché quando guardi in quel modo
Penso che non avrei mai voluto essere così cattivo
E mi fa impazzire
Mi stai facendo impazzire, impazzire, impazzire

[Verso 2]
Rumore bianco* nella mia testa
Non si calma
Non riesco a pensare che a te
Tu sei tutto quello che penso
Che corre attraverso la musica
E la notte raggiunge il picco
Ma quando la luce è spenta
Ora ci siamo solo io e te, adesso

[Pre-Ritornello]
Perché abbiamo ancora molto tempo fino alla fine della settimana.
Troppo tempo prima che io affoghi nelle tue mani
Troppo tempo da quando sono stato un idiota

[Ritornello]
Abbandoniamo questo triste quartiere
Non credevo che amare potesse far male così bene
E mi sta facendo impazzire
Perché quando guardi in quel modo
Penso che non avrei mai voluto essere così cattivo
E mi fa impazzire
Mi stai facendo impazzire, impazzire, impazzire
Mi stai facendo impazzire, impazzire, impazzire
Mi stai facendo impazzire, impazzire, impazzire
Mi stai facendo impazzire, impazzire, impazzire

[Ponte]
Tu fai agitare (oppure “palpitare”) piegare e rompere il mio cuore
Ma non posso allontanarmi
E mi sta facendo selvaggio
Tu mi fai impazzire
Tu fai palpitare, piegare e rompere il mio cuore
Ma non posso starti alla larga
E mi sta facendo selvaggio
Tu mi fai impazzire

[Ritornello]
Abbandoniamo questo triste quartiere
Non credevo che amare potesse far male così bene
E mi sta facendo impazzire
Perché quando guardi in quel modo
Penso che non avrei mai voluto essere così cattivo
E mi fa impazzire

*Il rumore Bianco è un particolare tipo di rumore caratterizzato dall’assenza di periodicità nel tempo e da ampiezza costante su tutto lo spettro di frequenze.

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Wild

[Verse 1]
Trying hard not to fall
On the way home
You were trying to wear me down
Kissing up on fences
And up on walls
On the way home
I guess it’s all working out, now

[Pre-Chorus]
‘Cause there’s still too long to the weekend
Too long till I drown in your hands
Too long since I’ve been a fool

[Chorus]
Leave this blue neighbourhood
Never knew loving could hurt this good
And it drives me wild
Cause when you look like that
I’ve never ever wanted to be so bad
It drives me wild
You’re driving me wild, wild, wild

[Verse 2] (nella versione con Alessia Cara, questa parte è stata eliminata)
White noise* in my mind
Won’t calm down
You’re all I think about
Running on the music
And night highs
But when the light’s out
It’s me and you now, now

[Alessia Cara]
We’re alike you and I
Two blue hearts locked in our wrong minds
So can we make the most out of no time?
Can you hold me?
Can you make me leave my demons & my broken pieces behind?

[Pre-Chorus]
Cause there’s still too long to the weekend
Too long till I drown in your hands
Too long since I’ve been a fool

[Chorus]
Leave this blue neighbourhood
Never knew loving could hurt this good
And it drives me wild
Cause when you look like that
I’ve never ever wanted to be so bad
It drives me wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild

[Bridge]
You make my heart shake
Bend and break
But I can’t turn away
And it’s driving me wild
You’re driving me wild
You make my heart shake
Bend and break
But I can’t turn away
And it’s driving me wild
You’re driving me wild

[Chorus]
Leave this blue neighbourhood
Never knew loving could hurt this good
And it drives me wild
Cause when you look like that
I’ve never ever wanted to be so bad
It drives me wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild
You’re driving me wild, wild, wild

*White noise=Rumore Bianco: è un particolare tipo di rumore caratterizzato dall’assenza di periodicità nel tempo e da ampiezza costante su tutto lo spettro di frequenze.