Troye Sivan – Talk Me Down: testo, traduzione e video ufficiale

Talk Me Down (calmarmi) è il nuovo singolo di Troye Sivan, che anticipa il rilascio del disco d’esordio Blue Neighbourhood, che vedrà la luce il 4 dicembre 2015 per Universal Music Italia.

Dopo l’EP Wild rilasciato lo scorso 4 settembre, il giovane cantante e attore australiano classe ’95 ha rilasciato il video della title track (Blue Neighbourhood Pt. 1/3), la clip di Fools (Blue Neighbourhood Pt. 2/3) e poche ore fa è arrivata la terza parte, sulle note dello straziante brano battezzato Talk Me Down, che quindi chiude la trilogia di filmati, che rappresentano l’evoluzione di un rapporto d’amore tra due ragazzi ed apre il percorso che lo porterà al debut album, la cui versione deluxe (prenotabile su Amazon), che sarà composta da un totale di sedici canzoni, nello specifico le sei tracce dell’EP, il brano in questione più Cool, Heaven [Feat. Betty Who], Youth, Lost Boy, For him. [feat. Allday], Suburbia, Too Good, Blue [Feat. Alex Hope] e Wild (Xxyyxx Remix).

Il video ufficiale del singolo è stato diretto da Tim Mattia e prodotto da Brandon Bonfiglio al London Alley. Il filmato affronta tematiche socialmente rilevanti come l’omofobia

Il video è molto scuro e affronta i temi socialmente rilevanti di omofobia, eteronormatività (punto di vista che esprime l’eterosessualità come un dato di fatto, invece di essere una delle tante possibilità) e suicidi LGBTQIA (LGBT [lesbiche, gay, bisessuali e transessuali] è poi diventato LGBTQIA [Queer, Intersex, Asessuali]).

Per vedere il videoclip cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone la canzone.

Talk Me Down traduzione – Troye Sivan (Digital Download)

[Verso 1]
Voglio dormire accanto a te
E’ tutto quello che voglio fare adesso
E voglio tornare a casa da te
Ma una casa è solo una stanza piena dei miei suoni più sicuri
Perché sai che non posso fidarmi di me stesso con la mia ombra alle 3 del mattino
Preferirei alimentare una fantasia che affrontare tutto ciò da solo.

[Ritornello]
Voglio dormire accanto a te
Questo è tutto ciò che voglio fare adesso
Quindi vieni subito e calmami.

[Verso 2]
Voglio stringere la tua mano
E’ tutto quello che voglio fare adesso
E voglio avvicinarmi a te
Perché le tue mani e le tue labbra sanno ancora che destreggiarsi
E so che mi piace disegnare di notte, inizia a diventare surreale
Ma meno tempo passo con te, meno si ha bisogno di guarire

[Ritornello]
Voglio dormire accanto a te
E’ tutto quello che voglio fare adesso
Quindi vieni subito e calmami.
(calmami)

[Ponte]
Quindi, se non ti dispiace, oltrepasserò la linea (oppure “oltrepasserò quel confine, limite”)
Bloccato sul ponte tra di noi
Tra incertezze e aspettative
Ma non me la sento se siamo onesti, sì
Ma voglio dormire accanto a te
E voglio tornare a casa da te
Voglio stringerti le mani
Voglio starti vicino

[Conclusione]
Ma voglio dormire accanto a te
E’ tutto quello che voglio fare adesso
E voglio tornare a casa da te
Ma la casa è solo una stanza piena dei miei suoni più sicuri
Quindi vieni subito e calmami.
(calmami)

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Talk Me Down

[Verse 1]
I wanna sleep next to you
But that’s all I wanna do right now
And I wanna come home to you
But home is just a room full of my safest sounds
Cause you know that I can’t trust myself with my 3AM shadow
I’d rather fuel a fantasy than deal with this alone

[Chorus]
I wanna sleep next to you
That’s all I wanna do right now
So come over now and talk me down

[Verse 2]
I wanna hold hands with you
But that’s all I wanna do right now
And I wanna get close to you
Cause your hands and lips still know their way around
And I know I like to draw at night; it starts to get surreal
But the less time that I spend with you, the less you need to heal

[Chorus]
I wanna sleep next to you
But that’s all I wanna do right now
So come over now and talk me down
(Talk me down)

[Bridge]
So if you don’t mind, I’ll walk that line
Stuck on the bridge between us
Gray areas and expectations
But I’m not one if we’re honest, yeah
But I wanna sleep next to you
And I wanna come home to you
I wanna hold hands with you
I wanna be close to you

[Outro]
But I wanna sleep next to you
And that’s all I wanna do right now
And I wanna come home to you
But home is just a room full of my safest sounds
So come over now and talk me down
(Talk me down)