Troye Sivan – Ease: testo, traduzione e lyric video Feat. Broods

Ease è un nuovo brano del giovane cantante e autore australiano con la collaborazione dei Broods, duo neozelandese composto da Georgia Nott alla voce solista ed il fratello maggiore polistrumentista Caleb Nott.

Questa traccia è estrapolata dal nuovo EP Wild, pubblicato in tutti gli store digitali e fisici il 4 settembre 2015 per Polydor Group.

Dopo aver parlato della title track, che è anche il primo singolo ufficiale, trasmesso dalle nostre radio dallo scorso venerdì 18 settembre e delle tracce Bite e Fools, è il momento di questa bella canzone, scritta da Silvan con la collaborazione dei Broods, mentre Caleb Nott ha curato la produzione.

L’inedito è accompagnato dal lyric video che potete vedere cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che lo compongono.

Aggiornamento: il brano Ease è incluso nel debut album di Troye Sivan, Blue Neighbourhood, che sarà pubblicato il 4 dicembre 2015. Cliccate sull’apposito link per ulteriori informazioni sull’opera.

Ease traduzione – Troye Sivan ft. Broods (Digital Download)

[Verso 1: Troye Sivan]
Mi sono rimaste solo pelle e ossa
E mia mamma, non riesce mettere giù il telefono
E smetterla di chiedere perché sto facendo tutto da solo, da solo
Beh la verità è che le stelle cadono, mamma
E i lupi sono fuori a chiamare, mamma
E la mia casa non si è mai sentita così lontano

[Pre-Ritornello: Troye Sivan e Georgia Nott]
Ma tutto questo girare (oppure “tutte quelle ore di macchina”)
Mi sta facendo impazzire
E tutti questi spostamenti
Dimostrano di prendere il sopravvento (oppure “mi fanno quest’effetto”)
E ho provato a nasconderli
Ma ultimamente
Ogni volta che penso di star meglio
Scelgo di nascondermi, senza andare da nessuna parte (oppure “brancolando nel buio”)

[Ritornello: Troye Sivan e Georgia Nott]
Riportami alla normalità e alla vita semplice
Dimmi tutte le cose che ti fanno sentire tranquillo
Il tuo tocco, il mio conforto (o “benessere-consolazione”) e la mia ninna nanna
Tenersi ben stretti per dormire bene la notte
Tenersi ben stretti per dormire bene la notte

[Verso 2: Troye Sivan]
Ora mi sono rimaste solo pelle e ossa
E la mia bimba mi ascolta al telefono
Ma non riesco a fare a meno di pensare che sono completamente solo, tutto solo
La verità è che le stelle cadono, tesoro
E avrei mai pensato che avrei detto
Di aver paura della vita che ho fatto, che ho fatto

[Pre-Ritornello]
Ma tutto questo girare
Mi sta facendo impazzire
E tutti questi spostamenti
Dimostrano di farmi quest’effetto
E ho provato a nasconderli
Ma ultimamente
Ogni volta che penso di star meglio
Scelgo di nascondermi, senza andare da nessuna parte (oppure “brancolando nel buio”)

[Ritornello]
Riportami alla normalità e alla vita semplice
Dimmi tutte le cose che ti fanno sentire tranquillo
Il tuo tocco, il mio conforto (o “benessere-consolazione”) e la mia ninna nanna
Tenersi ben stretti per dormire bene la notte
Tenersi ben stretti per dormire bene la notte

[Ponte: Georgia Nott]
Ho mentito a tutti loro
Non ne ho più bisogno
Non preoccuparti per me
Starò bene se riesco a respirare
sono stato qui troppo a lungo
Spalando mer*a per i miei sbagli
Per i miei sbagli
Ho sempre sbagliato

[Ritornello]
Riportami alla normalità e alla vita semplice
Dimmi tutte le cose che ti fanno sentire tranquillo
Il tuo tocco, il mio conforto e la mia ninna nanna
Tenersi ben stretti per dormire bene la notte
Tenersi ben stretti per dormire bene la notte

[Conclusione / Chorus]
Tenersi ben stretti per dormire bene la notte
Tenersi ben stretti per dormire bene la notte
(Riportami alla normalità e alla vita semplice)
Tenersi ben stretti per dormire bene la notte
(Dimmi tutte le cose che ti fanno sentire tranquillo)
Tenersi ben stretti per dormire bene la notte
(Il tuo tocco, il mio benessere e la mia ninna nanna)
Tenersi ben stretti per dormire bene la notte

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Ease

[Verse 1: Troye Sivan]
I’m down to my skin and bone
And my mommy, she can’t put down the phone
And stop asking how I’m doing all alone, alone
Well the truth is the stars are falling, ma
And the wolves are out c-calling, ma
And my home has never felt this far

[Pre-Chorus: Troye Sivan & Georgia Nott]
But all this driving
Is driving me crazy
And all this moving
Is proving to get the best of me
And I’ve been trying to hide it
But lately
Every time I think I’m better
Pick my head up, getting nowhere

[Chorus: Troye Sivan & Georgia Nott]
Take me back to the basics and the simple life
Tell me all of the things that make you feel at ease
Your touch, my comfort, and my lullaby
Holding on tight and sleeping at night
Holding on tight and sleeping at night

[Verse 2: Troye Sivan]
Now I’m down to my skin and bones
And my baby listens to me on the phone
But I can’t help feeling like I’m all alone, all alone
The truth is the stars are falling, babe
And I never ever thought that I would say
I’m afraid of the life that I have made, I have made

[Pre-Chorus]
But all this driving
Is driving me crazy
And all this moving
Is proving to get the best of me
And I’ve been trying to hide it
But lately
Every time I think I’m better
Pickin’ my head up, getting nowhere

[Chorus]
Take me back to the basics and the simple life
Tell me all of the things that make you feel at ease
Your touch, my comfort, and my lullaby
Holdin’ on tight and sleepin’ at night
Holdin’ on tight and sleepin’ at night

[Bridge: Georgia Nott]
I’ve been lying to them all
I don’t need it anymore
Don’t you worry about me
I’ll be fine if I can breathe
I’ve been out here for too long
Taking shit for how I’m wrong
How I’m wrong
Always wrong

[Chorus]
Take me back to the basics and the simple life
Tell me all of the things that make you feel at ease
Your touch, my comfort, and my lullaby
Holdin’ on tight and sleepin’ at night
Holdin’ on tight and sleepin’ at night

[Outro/Chorus]
Holdin’ on tight and sleepin’ at night
Holdin’ on tight and sleepin’ at night
(Take me back to the basics and the simple life)
Holdin’ on tight and sleepin’ at night
(Tell me all of the things that make you feel at ease)
Holdin’ on tight and sleepin’ at night
(Your touch, my comfort, and my lullaby)
Holdin’ on tight and sleepin’ at night