Troye Sivan – DKLA ft Tkay Maidza: traduzione testo e lyric video

DKLA è la sesta ed ultima traccia inclusa nel nuovo EP di Troye Sivan intitolato Wild, disponibile nei negozi dal 4 settembre 2015. Cliccate sull’apposito link per ulteriori informazioni sul disco e sulle tracce presenti.

Il malinconico brano in questione, nel quale Silvan dice di non provare più amore, è stato co-scritto dal cantante insieme ad Alex Hope, Alex JL Hiew, Jean Capotorto e la rapper e autrice Tkay Maidza, che rappa il terzo ed ultimo verso. La produzione è invece di SLUMS e Hiew.

L’inedito è accompagnato dal lyric video, come del resto tutte le canzoni incluse nell’EP.

Per vederlo cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo in inglese e quello da noi tradotto in italiano.

Aggiornamento: la traccia DKLA è inclusa nel debut album in carriera di Troye Sivan intitolato Blue Neighbourhood, in uscita il 4 dicembre 2015. Cliccate sull’apposito link per ulteriori informazioni sul disco.

DKLA traduzione – Troye Sivan feat. Tkay Maidza (Digital Download)

[Introduzione: Troye Sivan]
Ho avvolto (oppure “spostato”) i miei pensieri intorno alla tua mente
Ho avvolto il tuo corpo intorno al mio

[Verso 1: Troye Sivan]
Ascolta il nastro e poi riavvolgilo
Per quando colleghi le dita, disegnando la mia spina dorsale
Ha perso il suo ritmo (o “battito”) e così credo che
Il mio cuore è affamato del tatto e del tempo

[Ritornello: Troye Sivan]
Perciò, che faccio adesso?
Non conservo (oppure “tengo-mantengo”) l’amore (secondo me vuole dire “non provo amore”)
Allora, cosa faccio adesso?
Non provo amore
Cosa faccio adesso?
Non provo amore, amore
L’amore

[Verso 2: Troye Sivan]
Quando abbiamo provato, eravamo un fuoco senza fumo
Dalle stalle alle stelle, ma io sono dipendente (oppure “ossessionato”) dall’essere lasciato (oppure “distrutto”)
Mi togli il respiro, lo sai che sono destinato a soffocare
Quando chiudo gli occhi, vedo ancora il tuo fantasma

[Ritornello]
Perciò, che faccio adesso?
Non provo amore
Allora, cosa faccio adesso?
Non provo amore
Cosa faccio adesso?
Non provo amore, amore
Amore, amore

[Ponte: Troye Sivan]
Non provo amore
Non provo amore
Ooh yeah, non provo amore
Amore
Amore

[Verso 3: Tkay Maidza] (Questa parte è da correggere e completare. Se ne siete in grado lasciate un commento)
Essi non si reggono in piedi, io in verticale
Non tenere sulla destra più
Piacere di conoscerti, sono un po’ commossa
Ma l’ultimo è stato il mio antidoto
Gli occhi verdi, diventano tempi verdi
Ma non esiste una prima o ultima occasione
Mi stanno dicendo di rifiutare
Perché sono così illuminata, da ricordare la Flash Dance?
Solo A1 e rimango 1
E sto facendo il conto per il giorno in cui
I residui diventano imminenti
Perché il fallimento non è fondamentale
Hanno appena essere chiedendo lo stesso
Provare passare in su, posso passare corsie
Nessun amore in questo mondo, sono ancora sano di mente
Destra? Perché questo è sufficiente?
Quando la luce accesa e non si tiene amore

[Conclusione: Troye Sivan]
‘La Distanza ravviva il sentimento’
Detto da qualcuno più forte di me
Allora, cosa faccio adesso?
Che fare ora?
Allora, cosa faccio adesso?
Non provo più amore
Non provo più amore
Non provo, non provo
Amore

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo DKLA

[Intro: Troye Sivan]
Wrapped my thoughts around your mind
Wrapped your body around mine

[Verse 1: Troye Sivan]
Play it back then press rewind
To when you traced your fingers, drew my spine
Lost its beat and so I find
I starve my heart of touch and time

[Chorus: Troye Sivan]
So what do I do now?
I don’t keep love around
So what do I do now?
I don’t keep love around
What do I do now?
I don’t keep love around, love around
Love around

[Verse 2: Troye Sivan]
When we tried it, we were a fire with no smoke
Rags to riches but I’m addicted to being broken
Take my breath away, you know I’m bound to choke
When I close my eyes, I still see your ghost

[Chorus]
So what do I do now?
I don’t keep love around
So what do I do now?
I don’t keep love around
What do I do now?
I don’t keep love around, love around
Love around, love around,

[Bridge: Troye Sivan]
I don’t keep love around
I don’t keep love around
Ooh yeah, I don’t keep love around
Love around
Love around

[Verse 3: Tkay Maidza]
They can’t stand, I handstand
I don’t hold on right anymore
Pleased to meet you, I’m kinda moved
But that last one was my antidote
Green eyes, become green times
But there is no first or a last chance
They’re telling me to turn down
Cause I’m so lit, recall Flash Dance?
Only A1 and I stay 1
And I’m counting out for that day when
Residuals become imminent
Cause failure is not pivotal
They just be asking the same
Try switch it up, I switch lanes
No love in this world, I’m still sane
Right? Because that’s enough?
When the light on and you don’t keep love

[Outro: Troye Sivan]
‘Distance makes the heart grow fonder’
Said by someone stronger than me
So what do I do now?
Do now?
So what do I do now?
I don’t keep love around anymore
I don’t keep love around anymore
I don’t keep, I don’t keep
Love around