Troye Sivan – BITE: testo, traduzione e lyric video

BITE è un nuovo brano di Troye Sivan tratto dall’EP Wild, pubblicato lo scorso 4 settembre.

Il giovane cantante e attore australiano Troye Sivan Mellet, ha rilasciato il lyric video che accompagna la seconda traccia del mini-disco composto da sei tracce.

Cliccando sull’immagine in basso, potete vedere questa clip, mentre appena dopo trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone la canzone, co-scritta insieme a Bram Inscore, Brett McLaughlin e Allie X e prodotta da SLUMS, Alex JL Hiew e Inscore.

Update: il brano Bite è incluso nel primo album di Troye Sivan intitolato Blue Neighbourhood, la uscita è fissata al 4 dicembre 2015. Cliccate sull’apposito link per ulteriori informazioni sul disco.

BITE traduzione – Troye Sivan (Digital Download)

Baciami sulla bocca e liberami
Cantami come un coro
Posso essere il soggetto dei tuoi sogni (oppure “Posso essere al centro dei tuoi sogni”)
Il tuo nauseante (o “disgustoso-ripugnante”) desiderio
Non vuoi vedere un uomo da vicino?
Una fenice nel fuoco (o “tra le fiamme”)

Dunque baciami in bocca e liberami
Ma per favore, non mordere

Puoi blandire (oppure “persuadere”) il freddo proprio fuori di me
Avvolgimi nel tuo calore
Il rapimento (o “l’estasi”) nell’oscurità mi tranquillizza (oppure “mi fa sentire a mio agio”)
L’occhio cieco del ciclone
Facciamo una passeggiata nell’Easy Street
Dove puoi rinascere

E baciami in bocca e liberami
Ma per favore, non mordere

Aah, sto tirando sul tuo cuore per spingere la mia fortuna
Aah, Perché chi ha del tempo per crescere? (oppure “perché chi ce l’ha in qualsiasi momento per crescere?”, “chi ha altro tempo per crescere?”)
Baciami sulla bocca …
Baciami in bocca …
Baciami, baciami sulla bocca e liberami
Baciami in bocca e liberami
Baciami sulla bocca e liberami
Baciami in bocca e liberami

Baciami in bocca e liberami
Cantami come un coro
Posso essere al centro dei tuoi sogni
Il tuo disgustoso desiderio
Non vuoi vedere un uomo da vicino
Una fenice tra le fiamme

Dunque baciami sulla bocca mi liberami
Ma per favore, non mordermi

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Bite

Kiss me on the mouth and set me free
Sing me like a choir
I can be the subject of your dreams
Your sickening desire
Don’t you want to see a man up close
A phoenix in the fire

So kiss me on the mouth and set me free
But please, don’t bite

You can coax the cold right out of me
Drape me in your warmth
The rapture in the dark puts me at ease
The blind eye of the storm
Let’s go for a walk down Easy Street
Where you can be reborn

And kiss me on the mouth and set me free
But please, don’t bite

Aah, I’m pulling on your heart to push my luck
Aah, cause who’s got any time for growing up?
Kiss me on the mouth…
Kiss me on the mouth…
Kiss me, kiss me on the mouth and set me free
Kiss me on the mouth and set me free
Kiss me on the mouth and set me free
Kiss me on the mouth and set me free

Kiss me on the mouth and set me free
Sing me like a choir
I can be the subject of your dreams
Your sickening desire
Don’t you want see a man up close
A phoenix in the fire

So kiss me on the mouth and set me free
But please, don’t bite