Traduzione testo “Guardian” – Alanis Morissette

A fine luglio, abbiamo visto il video ufficiale di Guardian, nuovo singolo di Alanis Morissette, primo estratto dal nuovo album Havoc and Bright Lights.

Molto bella questa canzone che è stata pubblicata lo scorso 11 maggio.

Di seguito, possiamo ascoltare l’audio e leggere i testi.

Audio + testo Guardian

Guardian traduzione

Tu, quello che sorrideva quando stava male
Tu che hai combattuto attraverso il profano
Loro erano distratti e non ti davano retta

Quindi, perché, perché non mi parleresti per nulla al mondo
Parole del genere erano disonorevoli e vane
Le loro promesse erano solide quanto la nebbia

E dov’era il tuo guardiano allora?

Sarò il tuo custode per tutta la vita come tuo guardiano
Sarò il tuo combattente che protegge il tuo guardiano
Sarò il tuo angelo a chiamata, verrò se lo chiederai
Il più grande degli onori, come tuo guardiano

Tu, tu nel caos che fingi di essere pazzo
Tu che ti sei spinto oltre a ciò che è umano
Loro, come una palla di fieno fantasma

E dov’era il tuo guardiano allora?

Sarò il tuo custode per tutta la vita come tuo guardiano
Sarò il tuo combattente che protegge il tuo guardiano
Sarò il tuo angelo a chiamata, verrò se lo chiederai
Il più grande degli onori, come tuo guardiano

Ora non sorridi più, mezzo mortificato
Non gestisci più l’ingestibile
Non hai più la presa ferma sotto la grandine

Ora fai entrare il tuo guardiano

Sarò il tuo custode per tutta la vita come tuo guardiano
Sarò il tuo combattente che protegge il tuo guardiano
Sarò il tuo angelo a chiamata, verrò se lo chiederai
Il più grande degli onori, come tuo guardiano

Credit traduzione – Musicroom