Traduzione testo “Girl On Fire” – Alicia Keys

Di Girl On Fire, nuovo singolo di Alicia Keys, abbiamo già parlando proponendovi l’anteprima e l’audio completo delle 3 versioni (originale, Inferno e Blue Light).

E’ quindi il momento di leggere il testo in inglese e la traduzione in italiano di questa canzone, che è la prima estratta dal nuovo album omonimo che uscirà alla fine del prossimo novembre.

Update: quì il video ufficiale.

Audio originale

Testo Girl On Fire

She’s just a girl, and she’s on fire
Hotter than a fantasy, longer like a highway
She’s living in a world, and it’s on fire
Feeling the catastrophe, but she knows she can fly away
Oh, she got both feet on the ground
And she’s burning it down
Oh, she got her head in the clouds
And she’s not backing down
This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire
Looks like a girl, but she’s a flame
So bright, she can burn your eyes
Better look the other way
You can try but you’ll never forget her name
She’s on top of the world
Hottest of the hottest girls say
Oh, we got our feet on the ground
And we’re burning it down
Oh, got our head in the clouds
And we’re not coming down
This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire
Everybody stands, as she goes by
Cause they can see the flame that’s in her eyes
Watch her when she’s lighting up the night
Nobody knows that she’s a lonely girl
And it’s a lonely world
But she gon’ let it burn, baby, burn, baby
This girl is on fire
This girl is on fire
She’s walking on fire
This girl is on fire
Oh, oh, oh…
She’s just a girl, and she’s on fire

Girl On Fire traduzione

Lei è solo una ragazza e sta andando a fuoco
Più calda di un sogno, più lunga di un’autostrada
Vive in un mondo che va a fuoco
Sente la catastrofe ma sa che può volare via
Oh, i suoi piedi sono saldi a terra
E sta bruciando
Oh, ha la testa tra le nuvole
Ma non si arrende
Questa ragazza va a fuoco
Questa ragazza va a fuoco
Cammina sul fuoco
Questa ragazza va a fuoco
Sembra una ragazza ma è una fiamma
Così luminosa che può bruciare i tuoi occhi
Meglio se guardi da un’altra parte
Puoi provarci ma non scorderai mai il suo nome
Lei è in cima al mondo
Più hot tra le ragazze più sexy, dite
Oh, i nostri piedi sono saldi a terra
E stiamo bruciando
Oh, la nostra testa è tra le nuvole
E non scenderemo giù
Questa ragazza va a fuoco
Questa ragazza va a fuoco
Cammina sul fuoco
Questa ragazza va a fuoco
Tutti si alzano mentre le passa
Perché possono vedere la fiamma che è nei suoi occhi
Guardala mentre infiamma la notte
Nessuno sa che in realtà è una ragazza sola
E questo è un mondo solitario
Ma lo lascerà bruciare, baby, bruciare, baby
Questa ragazza va a fuoco
Questa ragazza va a fuoco
Cammina sul fuoco
Questa ragazza va a fuoco
Oh, oh, oh…
Lei è solo una ragazza e sta andando a fuoco

Credit traduzione – Testi Musica