Tove Lo: ascolta il nuovo singolo True Disaster (testo e traduzione)

True Disaster è il secondo singolo di Tove Lo estratto dal secondo studio album Lady Wood, pubblicato lo scorso 28 ottobre.

Dopo Cool Girl, la cantautrice e musicista svedese classe 1987 ci propone questo bel pezzo, scritto e prodotto insieme a Oscar Holter, nel quale parla del rapporto con l’altro sesso.

In attesa del video ufficiale, nel canale Youtube della cantante è disponibile l’audio del brano, trasmesso dalle nostre radio da venerdì 18 novembre 2016. Per accedere cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere il testo e la traduzione in italiano.

Tove Lo – True Disaster testo (Digital Download)

[Verse 1]
Pretty boys, they didn’t teach me things I didn’t know
They don’t have the thing that I need
But they don’t know they don’t
You got that old thing about ya and I can’t hide my feels
Pretty girls, they always die out, need another sex appeal

[Pre-Chorus]
I said, come on, give zero fucks about it
Come on, I know I’m gonna get hurt
Come on, give zero fucks about it
Come on

[Chorus]
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster

[Verse 2]
Pretty girls, they like it fancy, but you don’t keep it clean
We get dirty and we go hard, some things we don’t mean
Tell me, “No one’s gonna get ya,” I’m just straight up mad
I fool in love, roll up beside me, and you’re just as bad

[Pre-Chorus]
I said, come on, give zero fucks about it
Come on, I know I’m gonna get hurt
Come on, give zero fucks about it
Come on

[Chorus]
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster

[Post-Chorus]
Keep playing ‘em like
Keep playing ‘em like
Yeah, keep playing ‘em like
Keep playing ‘em like
Yeah, keep playing ‘em like

[Bridge]
I’m gonna get hurt
I’m gonna get hurt
Ah, come on

[Chorus]
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster
Keep playing my heartstrings faster and faster
You can be just what I want, my true disaster

[Post-Chorus]
Keep playing ‘em like
Keep playing ‘em like
You keep, you keep, you keep playing ‘em like
Yeah, keep playing ‘em like
Keep playing ‘em like
Yeah, keep playing ‘em like

True Disaster – Tove Lo – Traduzione

[se siete in grado di migliorarla contattateci]

[Verso 1]
I bei ragazzi, non mi hanno insegnato cose che non sapevo
Non hanno la cosa di cui ho bisogno
Ma loro non sanno di non averla
Hai quella vecchia storia sul tuo conto e non posso nascondere le mie sensazioni
Belle ragazze, devono estinguersi, ho bisogno di un altro sex appeal

[Pre-Ritornello]
Mi son detta, dai, fregatene di tutto ciò
Dai, so che potrei farmi del male
Dai, fregatene di tutto ciò
Dai

[Ritornello]
Continuo a giocarmi il cuore sempre più velocemente
Tu puoi essere proprio ciò che voglio, il mio vero disastro
Continuo a giocarmi il cuore sempre più velocemente
Tu puoi essere proprio ciò che voglio, il mio vero disastro

[Verso 2]
Belle ragazze, gli piace la fantasia, ma senza porcherie
Sporchiamo e facciamo sul serio, alcune cose che non vogliamo
Dimmi, “Nessuno ti prenderà,” io sono solo sul punto di impazzire (o “sinceramente arrabbiata”)
Pazzamente innamorata, mettiti accanto a me, sei come gli altri

[Pre-Ritornello]
Mi son detta, dai, fregatene di tutto ciò
Dai, so che potrei farmi del male
Dai, fregatene di tutto ciò
Dai

[Ritornello]
Continuo a giocarmi il cuore sempre più velocemente
Tu puoi essere proprio ciò che voglio, il mio vero disastro
Continuo a giocarmi il cuore sempre più velocemente
Tu puoi essere proprio ciò che voglio, il mio vero disastro

[Post-Chorus]
Continuo a giocarmeli come
Continuo a giocarmeli come
Sì, continuo a giocarmeli come
Continuo a giocarmeli come
Sì, continuo a giocarmeli come

[Ponte]
Mi faccio del male
Mi faccio del male
Ah, andiamo

[Ritornello]
Continuo a giocarmi il cuore sempre più velocemente
Tu puoi essere proprio ciò che voglio, il mio vero disastro
Continuo a giocarmi il cuore sempre più velocemente
Tu puoi essere proprio ciò che voglio, il mio vero disastro

[Post-Chorus]
Continuo a giocarmeli come
Continuo a giocarmeli come
Continui, continui, continui a giocarteli come
Sì, continuo a giocarmeli come
Continuo a giocarmeli come
Sì, continuo a giocarmeli come