Tori Kelly – Hollow: traduzione testo + video ufficiale del nuovo singolo

Aggiornamento: è stato diretto da Dano Cerny e prodotto da Lauren Solie il video ufficiale che accompagna il singolo di Tori Kelly, Hollow. Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine in basso, mentre scorrendo la pagina trovate ulteriori informazioni sul brano, il testo tradotto in italiano e quello in inglese.

Scritto originariamente in data 26 ottobre 2015

Hollow è il primo singolo di Tori Kelly estratto dalla re-release dell’album Unbreakable Smile, che al momento in cui scrivo non ha ancora una data di rilascio. A pochi mesi di distanza dalla pubblicazione del disco d’esordio Unbreakable Smile, la Kelly ha quindi deciso di dare vita alla riedizione dell’opera, che dal punto di vista delle vendite, ha ottenuto significativi risultati solo negli Stati Uniti (seconda posizione), Canada (terzo posto) e Nuova Zelanda (sesta piazza). Ecco la copertina del singolo.

Disponibile su iTunes dal 19 ottobre e in tutti gli altri negozi digitali dallo scorso 23 ottobre, il brano è una potente up tempo dance pop, decisamente differente dalle canzoni proposte nel primo album in carriera, un pezzo radio friendly con un ritornello semplice e allo stesso tempo efficace

L’inedito è accompagnato dal lyric video diretto e prodotto da Patrick Tracy. Per vederlo cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone la canzone.

Traduzione Hollow – Tori Kelly (Digital Download)

[Verso 1]
Io non voglio essere l’unica sopravvissuta
Io non voglio essere la sola (o “la solitaria”)
Raccogliere petali quando la festa è finita
No, non è affatto divertente

[Pre-Ritornello 1]
Perché sono fragile
E tu lo sai

[Ritornello]
Quindi stringimi
Avvolgimi nell’amore, riempi la mia tazza (o “coppa, calice, bicchiere”)
Vuota e solo il tuo amore può riempirla
Perché sono vuota
Sì, sono vuota, oh oh oh
Perché sono vuota
Sì, sono vuota, oh oh oh

[Verso 2]
Io non voglio essere la prima a piegarsi
Io non voglio essere il jolly di cuori
Dimmi tesoro, mi capirai?
E non mostrarmi le tue carte

[Pre-Ritornello 2]
Perché sono sottilissima come la carta
E tu, tu mi fai nuovamente guarire (oppure “mi rendi nuovamente pura”)

[Ritornello]
Quindi stringimi
Avvolgimi nell’amore, riempi la mia tazza
Vuota e solo il tuo amore può riempirla
Perché sono vuota
Sì, sono vuota, oh oh oh
Perché sono vuota
Sì, sono vuota, oh oh oh

[Ponte]
Confesso (sì), la mia debolezza
Finché raccogli le parti rotte
Riversa la tua perfezione su di me adesso

[Ritornello]
Quindi stringimi
Avvolgimi nell’amore, riempi la mia tazza
Vuota e solo il tuo amore può riempirla
Quindi stringimi
Avvolgimi nell’amore, riempi la mia tazza
Vuota e solo il tuo amore può riempirla
Perché sono vuota
Sì, sono vuota, oh oh oh
Perché sono vuota
Sì, sono vuota, oh oh oh
Perché sono vuota (yeah)
Sì, sono vuota, oh oh oh (oh yeah)
Perché sono vuota (io sono vuota)
Sì, sono vuoto, oh oh oh

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Hollow testo

[Verse 1]
I don’t wanna be the last man standing
I don’t wanna be the lonely one
Pickin’ petals when the party’s over
No, it’s not any fun

[Pre-Chorus]
Cause I’m fragile
And you know this

[Chorus]
So hold me
Wrap me in love, fill up my cup
Empty and only your love can fill up my cup
Cause I’m hollow
Yeah, I’m hollow, oh oh oh
Cause I’m hollow
Yeah, I’m hollow, oh oh oh

[Verse 2]
I don’t wanna be the first one folding
I don’t wanna be the joker heart
Tell me darling, will you understand me?
And not show me your cards

[Pre-Chorus]
Cause I’m paper-thin
And you, you make me whole again

[Chorus]
So hold me
Wrap me in love, fill up my cup
Empty and only your love can fill up my cup
Cause I’m hollow
Yeah, I’m hollow, oh oh oh
Cause I’m hollow
Yeah, I’m hollow, oh oh oh

[Bridge]
I confess (yeah), my weakness
Til you pick up the parts that are broken
Pour out your perfection on me now

[Chorus]
And hold me
Wrap me in love, fill up my cup
Empty, cause only your love can fill up my cup
So hold me
Wrap me in love, fill up my cup
Empty and only your love can fill up my cup
Cause I’m hollow
Yeah, I’m hollow, oh oh oh
Cause I’m hollow
Yeah, I’m hollow, oh oh oh
Cause I’m hollow (yeah)
Yeah, I’m hollow, oh oh oh (oh yeah)
Cause I’m hollow (I’m hollow)
Yeah, I’m hollow, oh oh oh