Perfect è un singolo del dj, produttore e musicista tedesco Tobias Topic, pubblicato il 26 gennaio 2018.
Dopo lo straordinario successo del 2016 “Home” feat. Nico Santos (certificato 2 volte Platino in Australia e Oro in Germania), Tobias ci riprova con questa produzione, una bellissima canzone firmata da Sasha Sloan, Noonie Bao & Matt Rad.
Anche in quest’occasione Topic mostra la sua capacità di combinare arrangiamenti pop e beats elettronici con un tocco “Perfect”, che a quasi un mese dal rilascio, vanta oltre 3 milioni gli streams su Spotify.
Ma al di la dei numeri, che possono significare tutto o nulla, il brano ha grosse potenzialità per fare bene.
A renderlo ancora più interessante, la splendida voce di Ally Brooke, parte essenziale della pop act Fifth Harmony, che offre un contributo straordinario a questa track, che rimane in mente sin dal primo ascolto.
Per la cronaca, si tratta della seconda canzone di Ally Lontana dalla girl band (dopo “Look at Us Now” con Lost Kings & ASAP Ferg), che si vocifera sia ormai in procinto di sciogliersi.
Perfect è per me molto speciale perché condivido una parte molto vulnerabile di me stessa. Posso sentirmi in cima al mondo, posso essere molto fiduciosa, sentirmi estremamente felice, ma a volte anche il sole viene coperto dalle nuvole. Spero che questa canzone porti luce alle persone che hanno perso la speranza, spero che possa sollevare coloro i quali stanno soffrendo e spero che possiate amarvi per quello che siete.
Con queste parole la Brooke ha commentato sui social network il brano, accompagnato dal video ufficiale che è possibile vedere su Youtube cliccando sull’immagine sottostante.
A seguire, la traduzione in italiano e il testo.
Ally Brooke – Perfect traduzione (Download)
Non stai cercando di cambiarmi
Anche se sono pazza
Quando si esagera allora mi porti (o “riporti”) a casa
Senza trucco pensi che sono bella
E quando sono messa male, lasci che io sia me stessa
[Ritornello:]
Ci sarà sempre qualcuna più intelligente
Qualcuna più carina che lavora ancora di più
Qualcuna che non ha paura di andare avanti
E ogni volta che ho la sensazione che non ne valga davvero la pena
Allora mi dici che sono perfetta
So che ci sarà sempre qualcuno migliore
Qualcuno più facile che riesce a stare dietro a tutto
E ogni volta che ho la sensazione che non ne valga davvero la pena
Allora mi dici che sono perfetta
[Post-Ritornello:]
Allora dici che sono perfetta
Allora mi dici che sono perfetta
So che non mi giudichi mai
Quando faccio in modo che sia difficile amarmi (o “quando faccio fatica ad amarmi”)
Quando si esagera allora mi porti a casa
Senza trucco pensi che sono bella
E quando sono messa male, lasci che io sia me stessa
[Ritornello:]
Ci sarà sempre qualcuna più intelligente
Qualcuna più carina che lavora ancora di più
Qualcuna che non ha paura di andare avanti
E ogni volta che ho la sensazione che non ne valga davvero la pena
Allora mi dici che sono perfetta
So che ci sarà sempre qualcuno migliore
Qualcuno più facile che riesce a stare dietro a tutto
E ogni volta che ho la sensazione che non ne valga davvero la pena
Allora mi dici che sono perfetta
[Post-Ritornello:]
Allora dici che sono perfetta
Allora mi dici che sono perfetta
Allora dici che sono perfetta
[Ritornello:]
Ci sarà sempre qualcuna più intelligente
Qualcuna più carina che lavora ancora di più
Qualcuna che non ha paura di andare avanti
E ogni volta che ho la sensazione che non ne valga davvero la pena
Allora mi dici che sono perfetta
So che ci sarà sempre qualcuno migliore
Qualcuno più facile che riesce a stare dietro a tutto
E ogni volta che ho la sensazione che non ne valga davvero la pena
Allora mi dici che sono perfetta
[Post-Ritornello:]
Allora dici che sono perfetta
Tu dici, dici, dici, tu
Oh tu dici che sono perfetta
Allora dici che sono perfetta
Ooh ooh
Allora dici che sono perfetta
Powered by NuoveCanzoni.com
Testo Perfect – Topic & Ally Brooke
You’re not trying to change me
Even though I’m crazy
When it’s all too much then you take me home
Wearing no make-up, think I’m beautiful
And when I’m all messed up, you let me be me
[Chorus:]
There’s always gonna be somebody smarter
Someone prettier who works a little harder
Someone that who ain’t afraid to take it farther
And everytime I feel like I ain’t really worth it
Then you say I’m perfect
I know there’s always gonna be somebody better
Someone easier who’s got it all together
And everytime I feel like I ain’t really worth it
Then you say I’m perfect
[Post-Chorus:]
Then you say I’m perfect
Then you say I’m perfect
I know you never judge me
When I make it hard to love me
When it’s all too much then you take me home
Wearing no make-up, think I’m beautiful
And when I’m all messed up, you let me be me
[Chorus:]
There’s always gonna be somebody smarter
Someone prettier who works a little harder
Someone that who ain’t afraid to take it farther
And everytime I feel like I ain’t really worth it
Then you say I’m perfect
I know there’s always gonna be somebody better
Someone easier who’s got it all together
And everytime I feel like I ain’t really worth it
Then you say I’m perfect
[Post-Chorus:]
Then you say I’m perfect
Then you say I’m perfect
Then you say I’m perfect
[Chorus:]
There’s always gonna be somebody smarter
Someone prettier who works a little harder
Someone that who ain’t afraid to take it farther
And everytime I feel like I ain’t really worth it
Then you say I’m perfect
I know there’s always gonna be somebody better
Someone easier who’s got it all together
And everytime I feel like I ain’t really worth it
Then you say I’m perfect
[Post-Chorus:]
Then you say I’m perfect
You say, you say, you say, you
Oh you say I’m perfect
Then you say I’m perfect
Ooh ooh
Then you say I’m perfect
