Anche la coppia Lady Gaga-Tony Bennett ha rilasciato il singolo di Natale, la cover del celebre Winter Wonderland, sulle orme del successo dell’album collaborativo Cheek To Cheek.
Pubblicato nei digital store in data 9 dicembre, Winter Wonderland è una canzone originariamente scritta nel 1934 da Richard B. Smith (testo) e Felix Bernard (musica). La prima versione fu interpretata da Richard Himber che la incise nel 1934 insieme alla sua orchestra. Successivamente venne registrata da Guy Lombardo ed i Royal Canadians (sempre nel 1934). Le versioni più celebri sono probabilmente quelle delle Andrews Sisters e di Perry Como, incise nel 1946.
Winter Wonderland è un classico sul Natale, ed è una delle 25 canzoni natalizie più eseguite del secolo.
Molto carina la reinterpretazione di questa bizzarra coppia, ascoltare per credere. Cliccate sull’immagine per l’audio integrale ed ufficiale mentre di seguito, trovate le parole in inglese con la traduzione in italiano.
Testo Winter Wonderland – Tony Bennett & Lady Gaga (Digital Download)
[Lady Gaga]
Sleigh bells ring,
Are you listening?!
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight
We’re happy tonight
Walking in a WINTER WONDERLAND!
[Tony Bennett]
Gone away is the bluebird,
Here to stay is a new bird
He sings a love song
As we go along
Walking in a WINTER WONDERLAND!
[Lady Gaga]
In the meadow we can build a snowman
Then pretend that he is Parson Brown
[Tony Bennett]
He’ll say are you married?
We’ll say no man
But you can do the job
When you’re in town!
[Lady Gaga]
Later on, we’ll conspire
As we dream by the fire
[Together]
To face unafraid
The plans that we’ve made
Walking in a WINTER WONDERLAND!
[Lady Gaga]
In the meadow, we can build a snowman
And pretend that he’s a circus clown
[Tony Bennett]
We’ll have lots of fun with mister snowman
Until the other kiddies knock him down!
[Together]
Later on, we’ll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid
The plans that we’ve made
Walking in a WINTER WONDERLAND!
Tony, it’s snowing! Merry Christmas!
Traduzione Winter Wonderland
[Lady Gaga]
Le campane della slitta suonano, stai ascoltando?
Sulla strada, la neve brilla
Una bellissima vista
Siamo felice stanotte
Camminando in un paese delle meraviglie invernale.
[Tony Bennett]
Il merlo è andato via,
Un nuovo uccello è qui per restare
Canta una canzone d’amore
Mentre passeggiamo
Camminando in un paese delle meraviglie invernale.
[Lady Gaga]
Nel prato possiamo costruire un pupazzo di neve
Fingeremo che sia Parson Brown
[Tony Bennett]
Dirà: siete pronti?
Noi diremo: No, amico
Ma puoi finire il lavoro
Quando sarai in città.
[Lady Gaga]
Più tardi, complotteremo
Mentre sogniamo vicini al fuoco
[Insieme]
Per affrontare privi di paura
I progetti che abbiamo fatto
Camminando in un paese delle meraviglie invernale.
[Lady Gaga]
Nel prato possiamo costruire un pupazzo di neve
E far finta che lui sia un clown del circo
[Tony Bennett]
Ci divertimento un sacco con Mister pupazzo di neve
Insieme agli altri bimbi fino a buttarlo giù!
[Insieme]
Più tardi, complotteremo
Mentre sogniamo vicini al fuoco
Per affrontare privi di paura
I progetti che abbiamo fatto
Camminando in un paese delle meraviglie invernale.
Camminando in un paese delle meraviglie invernale.
Camminando in un paese delle meraviglie invernale.
Tony, nevica! Buon Natale!
