Where Are You From è il titolo del singolo d’esordio del cantautore partenopeo Tony Alex, disponibile nei digital store dal 14 maggio 2018 via Tay Records.
Quest’emergente e interessante artista nasce a Napoli e sin da ragazzo nutre una grande passione per la musica, che lo porta a comporre diverse canzoni.
In rotazione radiofonica dal 15 maggio, il brano in oggetto anticipa il rilascio del debut album che dovrebbe uscire il prossimo autunno.
In questo simpatico pezzo dal ritmo funky, l’autore omaggia la sua città, una delle più belle del mondo, mettendo in evidenza come certi detti antichi e frasi fatte, trovino una loro collocazione anche nella realtà nel mondo in cui viviamo.
Per vedere il video ufficiale cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere i testi.
Testo e traduzione (Download)
‘A storia è semp a stess
è chell ‘e tant ann fa
picciò stu ritt antic
proprio nun se po’ sbaglià
chi ten a panza chien
nun ten nient a cche pensà
chi invece sta riun ver chell c’adda fà
chell c’adda fà, chell c’adda fà, chell c’adda fà….
La storia è sempre la stessa
è quella di tanti anni fa
perciò questo antico detto
proprio non può sbagliar
“chi ha la pancia piena
non ha niente da pensar
chi invece è a digiuno
vede cosa deve far
cosa deve far, cosa deve far, cosa deve far…
Where Are You From?
I’m from Naples
Where Are You From?
I’m from Napoli
A ro ce sta a felicità
Da dove vieni?
Io vengo da Napoli
Da dove vieni?
Io vengo da Napoli
dove c’è la felicità
A matin rint ‘o bar ci pigliamm nu cafè
ce trov tutt e suonn ma ce trov pure a tte
mi guardi cu l’uocchie e chi nun ten nient a che vverè
me stong sul accort a chi se crere megli’e me
brav sì ma fess no
brav sì ma fess no
brav sì ma fess no
brav sì ma fess no
La mattina dentro al bar ci prendiamo un caffè
ci trovo tutti i sogni ma ci trovo pure te
mi guardi con gli occhi di chi non c’entra niente
sto solo attento a chi si crede meglio di me
buono sì ma fesso no
buono sì ma fesso no
buono sì ma fesso no
buono sì ma fesso no
E chi ta cont cott
e chi ta cont crura
e intanto ce truamm tutt quant n’faccia o mur
? cu pacienz, fai com a zi Vicienz
si invece te lamient o stess poj nun cagna niente
E chi te la racconta in un modo
e chi in un altro
e intanto siamo tutti quanti con la faccia al muro
? con pazienza, fai come ma zio vincenzo
se invece ti lamenti è lo stesso non cambia niente
Where Are You From?
I’m from Italy
Where Are You From?
I’m from Italia
A ro ce sta a felicità
Da dove vieni?
Io dall’Italia
Da dove vieni?
Io dall’Italia
dove c’è la felicità
A matin rint ‘o bar ci pigliamm nu cafè
ce trov tutt e suonn ma ce trov pure a tte
mi guardi cu l’uocchie e chi nun ten nient a che vverè
me stong sul accort a chi se crere megli’e me
brav sì ma fess no
brav sì ma fess no
brav sì ma fess no
brav sì ma fess no
La mattina dentro al bar ci prendiamo un caffè
ci trovo tutti i sogni ma ci trovo pure te
mi guardi con gli occhi di chi non c’entra niente
sto solo attento a chi si crede meglio di me
buono sì ma fesso no
buono sì ma fesso no
buono sì ma fesso no
buono sì ma fesso no
Where Are You From?
I’m from in the world
Where Are You From?
I’m in the world
ogni munn è paese
Da dove vieni?
vengo dal mondo
Da dove vieni?
sono al mondo
ogni mondo è paese
Brav sì ma fess no
brav sì ma fess no
brav sì ma fess no
brav sì ma fess no
brav sì ma fess no
Buono sì ma fesso no
buono sì ma fesso no
buono sì ma fesso no
buono sì ma fesso no
buono sì ma fesso no.
