Tonight è il quarto singolo che anticipa High Road, quarto album in studio di Kesha, atteso il 31 gennaio 2020, a due anni e mezzo dall’ultima fatica discografica Rainbow.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio della canzone, che arriva dopo “Raising Hell“, “My Own Dance” e “Resentment”, tutte racchiuse nell’atteso disco, che proporrà altre undici tracks inedite.
Scritto dalla cantante con la collaborazione di STINT & Wrabel e prodotto da STINT, questo brano è a parer mio abbastanza gradevole nel solo ritornello. Il resto non mi piace e non mi convince, ma è solo il mio punto di vista e qualcuno la penserà sicuramente in altro modo.
Tonight – Kesha – Testo e Traduzione
[Chorus]
Tonight’s the best night of our lives
Can you feel it? I can feel it
We got it all, if we’re alive
If we’re breathing, we’re still breathing
You and I, we’re flying high
Gonna feel like this forever
Tonight’s the best night of our lives
So take me out tonight
[Post-Chorus]
Bitch, we going out tonight
Bitch, we going out
B-b-b-bitch, we going out tonight
Bitch, pick up your phone (Phone)
Bitch, we going out tonight
Bitch, we going out
B-b-b-bitch, we going out tonight
Bitch, pick up your phone
[Verse 1]
Okay, we’re going out tonight, don’t wanna stay home
I got my girls to call the Uber ‘cause I can’t find my phone
I’m getting ready, mani-pedi, fancy shit with the leathers
Now we’re looking for some trouble like we hunting for treasure
[Pre-Chorus 1]
I’m feeling alright, haven’t seen my boyfriend in a few nights
I don’t give a fuck ‘cause I am so high
Me and all my girls are lookin’ so fly, yep
[Chorus]
Tonight’s the best night of our lives
Can you feel it? Can you feel it?
We got it all, if we’re alive
If we’re breathing, I’m still breathing
[Verse 2]
Okay, we stayin’ up tonight, there’s no turnin’ back
I got my shorties up so high, bet y’all think I’m runnin’ track
Just found out me and Elton John have the same shoes, that’s a fact
Hey Chelsea, do you mind if I put this wine in your backpack?
[Pre-Chorus 2]
I’m gettin’ so drunk, haven’t seen my boyfriend in a few months
Don’t know if it’s weed or if it’s a skunk
Me and all my girls are fuckin’ on one
[Chorus]
Tonight’s the best night of our lives
Can you feel it? I can feel it
We got it all, If we’re alive
If we’re breathing, we’re still breathing
You and I, we’re flying high
Gonna feel like this forever
Tonight’s the best night of our lives
So take me out tonight
[Post-Chorus]
Bitch, we going out tonight (Yeah, woo)
Bitch, we going out (Ayy)
B-b-b-bitch, we going out tonight (Hey, ayy)
Bitch, pick up your phone (Hey, hey, phone)
Bitch, we going out tonight (Hey, hey)
Bitch, we going out (Hey, hey)
B-b-b-bitch, we going out tonight (Hey, hey)
Bitch, pick up your phone (Hey, hey)
[Outro]
Tonight, tonight, won’t you take me out
Tonight, tonight, won’t you take me out
Tonight, tonight, won’t you take me out
Tonight, tonight, won’t you take me out
Tonight, tonight, won’t you take me out
Tonight, tonight, won’t you take me out
Tonight, tonight, won’t you take me out
Tonight, tonight, won’t you take me out
Tonight
Stasera è la serata più bella della nostra vita
Riuscite a sentirlo? Me lo sento
Abbiamo tutto, se siamo vivi
Se respiriamo, io respiro ancora
Io e voi, voleremo in alto
Mi sentirò così per sempre
Stasera è la serata più bella della nostra vita
Quindi portatemi fuori stasera
(Stron*a, usciamo stasera)
(Stron*a, usciamo)
(S-s-tron*a, usciamo stasera)
(Stron*a, rispondi al telefono)
(Stron*a, usciamo stasera)
(Stron*a, usciamo)
(S-s-tron*a, usciamo stasera)
(Stron*a, rispondi al telefono)
Okay, usciamo stasera, non mi va di rimanere a casa
Ci pensano le mie amiche a chiamare l’Uber perché non trovo il telefono
Mi sto preparando, manicure e pedicure, mer*a di moda i pellami
Adesso stiamo cercando guai come se stessimo cercando il tesoro
Mi sento bene, non vedo il mio ragazzo da qualche sera
Non mi importa perché sono così felice
Io e tutte le mie ragazze siamo così fighe, sì
Stasera è la serata più bella della nostra vita
Puoi sentirlo? Puoi sentirlo?
Abbiamo tutto, se siamo vivi
Se respiriamo, sto ancora respirando
Ok, stanotte restiamo sveglie, indietro non si torna
Ho ho messo i pantaloncini così aderenti, scommetto che penserete che sia in tenuta da pista d’atletica
Ho appena scoperto che io e Elton John abbiamo le stesse scarpe, questo è certo
Ehi Chelsea, è un problema se metto questo vino nel tuo zaino?
Mi sto ubriacando così tanto, non vedo il mio ragazzo da qualche mesi
Non so se è erba normale o la skunk
Io e le mie amiche ci stiamo fo**endo
Stasera è la serata più bella della nostra vita
Riuscite a sentirlo? Me lo sento
Abbiamo tutto, se siamo vivi
Se respiriamo, io respiro ancora
Io e voi, voleremo in alto
Mi sentirò così per sempre
Stasera è la serata più bella della nostra vita
Quindi portatemi fuori stasera
(Stron*a, usciamo stasera)
(Stron*a, usciamo)
(S-s-tron*a, usciamo stasera)
(Stron*a, rispondi al telefono)
(Stron*a, usciamo stasera)
(Stron*a, usciamo)
(S-s-tron*a, usciamo stasera)
(Stron*a, rispondi al telefono)
Stasera, stasera, non mi porterai fuori
