Tom Walker – My Way: video, testo e traduzione del nuovo singolo

Dal 29 giugno 2018, l’emergente musicista e cantautore britannico Tom Walker ha rilasciato il nuovo singolo My Way, in rotazione radiofonica nazionale dal successivo 29 giugno.

Dopo il successo europeo del precedente “Leave A Light On”, certificato Oro in Italia, lo scozzese classe ’91 ci riprova con questa canzone scritta di suo pugno e prodotta da Mike Spencer.

«La canzone non parla solo dell’ottenere tutto ciò che si vuole nel modo in cui lo si vuole, di più, ma anche del raggiungere i propri obiettivi superando ostacoli importanti e inaspettati. Il successo o il fallimento non sono mai rappresentabili con una linea retta. Il brano parla del modo in cui si affrontano e si accettano gli alti e i bassi» ha detto Walker riguardo questo pezzo, caratterizzato da una ritmica coinvolgente-

Cliccando sull’imagine sottostante, accedete al lyric video, mentre a seguire ai testi, prima però volevo annunciarvi che il prossimo 22 e 23 novembre, Tom si esibirà rispettivamente al Fabrique di Milano e al Monk Club di Roma. I tagliandi d’ingresso sono come sempre reperibili su Ticketone.

My Way testo e traduzione – Tom Walker (Download)

[Verse 1]
I’m just living for the moment
Flying high on paper planes but they don’t hold up
Make mistakes but I’ll be damned if I don’t own them
It’s a trip and I don’t wanna get sober, don’t wanna get sober
Living fast in a daydream
They can try but I’ll be dead before they change me
‘Cause my guitar’s the only one that ever paid me
It’s a trip and I’ll be loving every single minute
As long as I can say I did it

[Strofa 1]
Sto vivendo solo per il presente
Volando alto su aerei di carta ma non reggono
Commetterò degli errori ma che io sia dannato se non li posseggo
È un viaggio e non voglio essere sobrio, non voglio essere sobrio
Vivere velocemente in un sogno ad occhi aperti
Possono provarci ma sarò morto prima che mi cambino
Perché la mia chitarra è l’unica che mi abbia mai dato qualcosa
È un viaggio e adorerò ogni singolo minuto
Finché posso dire di averlo fatto

[Chorus]
My way, my way
My way, my way
Just go and get it
My way
I’ll know I did it
My way
I’ll say I did it
My way, my way
My way, my way
I won’t regret it
No way
I’ll know I did it
My way, my way

[Ritornello]
A modo mio, a modo mio
A modo mio, a modo mio
Lo faccio e basta
A modo mio
Saprò di averlo fatto
A modo mio
Dirò di averlo fatto
A modo mio, a modo mio
A modo mio, a modo mio
Non me ne pentirò
In alcun modo
Saprò di averlo fatto
A modo mio, a modo mio

[Post-Chorus]
(I can say I did it)
(I can say I did it)
(I can say I did it)
(As long as I can say I did it, say I did it)

[Post-Ritornello]
(Posso dire di averlo fatto)
(Posso dire di averlo fatto)
(Posso dire di averlo fatto)
(Finché posso dire di averlo fatto, dire di averlo fatto)

[Verse 2]
Ain’t saying I never get hopeless
And things get crazy when it all gets out of focus
On the days when we’re together, that’s a bonus
My darling, we’re just living for the moment, living for the moment
Will you love me till you leave, yeah?
Yeah, I never wanna stop you going somewhere
Go ahead and live the way you wanna, I will always love ya
You know that your heart is in it
As long as you can say I did it

[Strofa 2]
Non dico che sono senza speranza
E le cose si incasinano troppo quando tutto diventa sfocato
Nei giorni in cui siamo insieme, sono un bonus
Tesoro mio, stiamo vivendo solo per il presente, vivendo per il presente
Mi amerai finché non te ne andrai, si?
Sì, non voglio impedirti di andare da qualche parte
Vai avanti e vivi nel modo in cui vuoi, ti amerò sempre
Sai che il tuo cuore è con te
Finché puoi dire che l’ho fatto

[Chorus]
My way, my way
My way, my way
Just go and get it
My way
I’ll know I did it
My way
I say I did it
My way, my way
My way, my way
I won’t regret it
No way
I’ll know I did it
My way, my way

[Ritornello]
A modo mio, a modo mio
A modo mio, a modo mio
Lo faccio e basta
A modo mio
Saprò di averlo fatto
A modo mio
Dico di averlo fatto
A modo mio, a modo mio
A modo mio, a modo mio
Non me ne pentirò
Non esiste
Saprò di averlo fatto
A modo mio, a modo mio

[Post-Chorus]
(I can say I did it)
(I can say I did it)
(I can say I did it)
(As long as I can say I did it, say I did it)

[Post-Ritornello]
(Posso dire di averlo fatto)
(Posso dire di averlo fatto)
(Posso dire di averlo fatto)
(Finché posso dire di averlo fatto, dire di averlo fatto)

[Bridge]
We only get one life, so make this life beautiful
One chance to make it worthwhile
Just be alive, the story could be glorious
Beginning to the finish, long as I can say I did it
My way, my way
My way, my way

[Ponte]
Abbiamo solo una vita, quindi rendiamola bellissima questa vita
Una possibilità per renderla conveniente
Basta essere vivi, la storia potrebbe essere magnifica
Dall’inizio alla fine, finché posso dire di averlo fatto
A modo mio, a modo mio
A modo mio, a modo mio

[Chorus]
Just go and get it
My way
I’ll know I did it
My way
I say I did it
My way, my way
My way, my way
I won’t regret it
No way
I’ll know I did it
My way, my way

[Ritornello]
Lo faccio e basta
A modo mio
Saprò di averlo fatto
A modo mio
Dico di averlo fatto
A modo mio, a modo mio
A modo mio, a modo mio
Non me ne pentirò
Non esiste
Saprò di averlo fatto
A modo mio, a modo mio

[Post-Chorus]
(I can say I did it)
(I can say I did it)
(I can say I did it)
(As long as I can say I did it, say I did it)
My way, my way, my way, my way
My way, my way, my way, my way
My way, my way, my way, my way
(As long as I can say I did it)

[Post-Ritornello]
(Posso dire di averlo fatto)
(Posso dire di averlo fatto)
(Posso dire di averlo fatto)
(Finché posso dire di averlo fatto, dire di averlo fatto)
A modo mio, a modo mio, a modo mio, a modo mio
A modo mio, a modo mio, a modo mio, a modo mio
A modo mio, a modo mio, a modo mio, a modo mio
(Finché posso dire di averlo fatto)

[Outro]
My way, my way
My way, my way
Just go and get it
I’ll know I did it
My way
I say I did it
My way, my way
My way, my way
I won’t regret it
No way
I’ll know I did it
My way, my way

[Conclusione]
A modo mio, a modo mio
A modo mio, a modo mio
Lo faccio e basta
Saprò di averlo fatto
A modo mio
Dico di averlo fatto
A modo mio, a modo mio
A modo mio, a modo mio
Non me ne pentirò
Non esiste
Saprò di averlo fatto
A modo mio, a modo mio