Tom Odell – Wrong Crowd: traduzione testo e video ufficiale

Wrong Crowd (gente sbagliata) è il nuovo atteso singolo del giovane cantautore britannico Tom Odell, primo estratto dall’album omonimo, il secondo in studio, che arriverà a tre anni di distanza dal fortunato Long Way Down. Già disponibile in preorder, l’EP Wrong Crowd è stato prodotto da Jim Abbis ed includerà undici nuove canzoni, nello specifico oltre alla title track, ci saranno Magnetised, Concrete, Constellations, Sparrow, Still Getting Used to Being On My Own, Silhouette, Jealousy, Daddy, Here I Am e Somehow. Come affermato dal biondo cantante inglese, le undici canzoni hanno un filo conduttore, ovvero una persona che senza perdere di vista la realtà, pensa agli anni dell’infanzia ormai trascorsi.

Il primo tassello della seconda era discografica di questo talentuoso artista classe 1990, è davvero molto bello ed è stato lanciato direttamente tramite il video ufficiale diretto da George Belfield, che ha ripreso il tutto in Sudafrica.

Siete curiosi di ascoltare l’inedito e vedere il filmato? Potete farlo direttamente dal canale Youtube del cantautore cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo, pubblicato il 4 aprile scorso.

Prima di concludere, volevo ricordare ai supporters del cantante, che il 28 aprile 2016 Odell sarà in concerto al Tunnel di Milano. I tagliandi d’ingresso sono disponibili nel circuito TicketOne.

Tom Odell – Wrong Crowd Traduzione (Digital Download)

[Verso 1]
E mia madre si trova accanto a me
Mentre preparo le valigie (o “faccio i bagagli”) in macchina
Lei mi dice: “Ti prego, figlio mio, niente più litigi
Oh, non ti farà altro che del male”

[Ritornello]
Ma non posso evitarlo, non ho idea come
Credo che resterò sempre nei paraggi (o “che girerò sempre”)
Con le persone sbagliate
Non posso farne a meno, non ho idea come
Immagino che girerò sempre
Con le persone sbagliate

[Vero 2]
E mio fratello è dietro di me
Mentre sto lentamente andando fuori di testa
Egli mi dice: “Sai che quella gente non mi piace
Perché vuoi essere uno di loro?”

[Ritornello]
Ma non posso evitarlo, non ho idea come
Credo che resterò sempre nei paraggi
Con le persone sbagliate
Non posso farne a meno, non ho idea come
Immagino che girerò sempre
Con le persone sbagliate

[Ponte]
Oooh, Vorrei riuscire a trovare qualcuno
Che piacesse a mia madre
Oooh, Vorrei trovare qualcuno
Che possa trattarmi bene

[Ritornello]
Ma non posso evitarlo, non ho idea come
Credo che resterò sempre nei paraggi
Con le persone sbagliate
Non posso farne a meno, non ho idea come
Immagino che girerò sempre
Con le persone sbagliate

Canto, non posso farne a meno, non ho idea come
Credo che resterò sempre nei paraggi
Con la gente sbagliata
Pensando, che non posso farne a meno, non saprei come
Immagino che girerò sempre
Con le persone sbagliate

Non posso farne a meno, non saprei come
Immagino che girerò sempre
Con le persone sbagliate
Penso, che non posso farne a meno, non so come
Credo che girerò sempre
Con le persone sbagliate

Testo Wrong Crowd – Tom Odell

[Verse 1]
And my mother is standing beside me
As I’m packing my bags in the car
She says, “Please, boy, no more fighting
Oh, it’s only gonna do you harm”

[Chorus]
But I can’t help it, I don’t know how
I guess I’ll always be hanging around
With the wrong crowd
I can’t help it, I don’t know how
I guess I’ll always be hanging around
With the wrong crowd

Ohhhhhhh My boy

[Verse 2]
And my brother is standing behind me
As I’m slowly going out my head
He says, “You know those people don’t like me
Why’d you wanna be one of them?”

[Chorus]
But I can’t help it, I don’t know how
I guess I’ll always be hanging around
With the wrong crowd
I can’t help it, I don’t know how
I guess I’ll always be hanging around
With the wrong crowd

[Bridge]
Oooh, I wish I could find somebody
That my mother would like
Oh, I wish I can find somebody
That could treat me right

[Chorus]
But I can’t help it, I don’t know how
I guess I’ll always be hanging around
With the wrong crowd
I can’t help it, I don’t know how
I guess I’ll always be hanging around
With the wrong crowd

Singing, I can’t help it, I don’t know how
I guess I’ll always be hanging around
With the wrong crowd
Thinking, I can’t help it, I don’t know how
I guess I’ll always be hanging around
With the wrong crowd

I can’t help it, I don’t know how
I guess I’ll always be hanging around
With the wrong crowd
Thinking, I can’t help it, I don’t know how
I guess I’ll always be hanging around
With the wrong crowd